Марија со растение од пелин
Пред мене е книга напишана во 1986/87 година и објавена во 1989 година, три години по катастрофата во Чернобил. Авторот Владимир Јаворивски, роден 1942 година, е украински. Бев во искушение да ја прочитам оваа книга повеќе од дваесет години откако беше објавена поради поднасловот „Роман за катастрофата во Чернобил“.
Да, тоа е роман и не е лош, иако одекнува во некои пасуси од тривијална литература: "Тие се бакнуваат, загреани од брзото патување, сами на напуштениот брег на реката. Тие сè уште не ги симнаа калемите, сега ги попречуваат, се судрат во една Морничав шуплив звук, како да се судираат два черепа. Но, двајцата не го слушаат. Пролетниот ветер сè уште им свирка во ушите, брзото селски пат сè уште трепери пред нивните очи, шумата и theвезденото небо над нив се чини дека пукаат и опиеноста од Страста брза низ нивните тела, ги вкочанува и ја парализира целата волја “.
Авторот му претходи на неговиот роман со овие редови: "Не е доволно да се пријават овие настани [во Чернобил]. Затоа, сакам да ви помогнам околу нив да се види. Ова го објаснува стилот. Можеби станува збор за „видео-роман“. “
Видео роман? Што е видео-роман?
Во фокусот на трогателната книга е семејството Мирович со нивните пет возрасни деца - Александар, Микола, Одарка, Григори и Фјодор. Тие доаѓаат кај својата мајка Марија во пролетта 1986 година ([.] „Мали, истоштени од напорна работа и бестежински како црна птица, со големи сини очи кои не избледуваа во нивниот долг живот“). Тие се среќаваат во родното село Городишча * („Тишина, осаменост, распаѓање“) за да го носат татко им до гробот. Како што диктира украинскиот обичај, кога ќе се збогуваат, се согласуваат да се вратат девет дена подоцна за првиот спомен на мртвите. Но, мајката Марија залудно ги чека своите деца!
Што се случи?
На 26 април 1986 година се случи несреќа во „нуклеарната централа во Чернобил зад шумата“ - експлозија на реакторскиот блок 4 и ослободена радиоактивност на сто атомски бомби од разорната моќ на атомските бомби на Нагасаки и Хирошима. Сите деца на Марија се погодени на еден или друг начин од оваа катастрофа на реакторот; бидејќи нуклеарната централа е скоро единствениот работодавец за жителите на Городишча.
Микола, оженет со udудмила, е главен оператор на блокот 4. Тој долго време знаеше дека „проектот требаше да предвиди дека системот за итно ладење не смее да се исклучува под никакви околности“. Тој знае дека одамна требаше да му каже на својот брат „за оваа грешка во проектот“, но тој само го гледа братот минливо и не сака да ја навреди неговата амбиција за мене или за вас. Како и да е, тој требаше да го стори тоа. Ако таа беше на четириесеттиот ден по смртта на таткото [На деветтиот ден, на втората средба, тој немаше да биде во земјата.] Погледнете ги сите повторно, тој дефинитивно му рече “.
Григори, ерген и гроб, е пожарникар и беше еден од првите на изворот на пожарот во единицата реактор 4. Благодарение на него и неговите луѓе пожарот не се прошири на единицата 3.
Одака, единствената ќерка, е сопруга на чуварот и е омажена за пијачот Степан, чии две деца од првиот брак ги воспитува; Степан работи и во нуклеарната централа.
Најмладиот син Фјодор е глув и нем и сè уште живее во селото со неговата мајка Марија.
1986 година, Михаил Горбачов објави перестројка и гласност пред околу една година. Секаде дуваше свеж ветер. "Весниците објавија за срамота примери на лотарија и корупција. .Мај, Велигден (иако овој фестивал го славеа само старите луѓе кои подготвуваа секакви вкусни јадења), Денот на победата и после тоа десетгодишнината од пуштањето во употреба на првата единица. Јавна тајна беше дека централата и Треба да се почести работната сила. [.] Мотото на специјалистите за атомска енергија: До 1 мај, сто милиони киловати надвор од планот!
26 април 1986 година беше сабота, сите со нетрпение го очекуваа викендот и претстојните празници ако времето беше убаво. Во недела, на 27 април, луѓето, лесно облечени, излегоа на прошетки, скара и се забавуваа. Три дена, Михаил Горбачов, пронаоѓач на преструктуирање и транспарентност, не открива на никого дома или во странство опасноста во која се наоѓа човештвото.
Таму е, на пример, заменик-главниот инженер, Васил Голобородко, кој зема „еден час пауза“ од неговата работа за да ја запознае својата стара loveубов Лудмила, незадоволната сопруга на Микола („Нема вистинска радост, нема задоволство. Само замор и тагата се реални. Плачење и жалење што одекнува низ куќата, завива силно и вреска, но дури и страста и чувствата не се доволни за тоа. “) Јаворивски сигурно ја измислил оваа сцена за неговиот роман, но можеше да се случи токму како што се случи . Сè уште се сеќавам како под Јуриј Андропов - шеф на државата на Советскиот Сојуз од јуни 1983 до февруари 1984 година - луѓето на улиците во Москва беа проверени дали одат на фризер наместо да одат на работа, да купуваат или да прават работи.
„Од студентските денови, тој [Пушач] беше убеден дека Советските реактори се безбедни, дека нивното обложување е сигурно и дека заштитата од несреќи секогаш функционира. Секој што се осмелуваше да се сомнева дека ќе биде означен како провокатор“.
Кога конечно ќе се открие што страшно се случило, беспомошноста се шири насекаде. Бригадир, одговорен за евакуација на околните села, размислува само да ги казни алармистите пред хаосот! „250 рубли за паника“. Постојат некои сцени (видео слики?) Кои се незаборавни, на пр. Лошо озрачено куче Германски овчар кое очајно трча по автобусите за евакуација (милениците мора да останат во зоната.).
Томас Шиман на Интернет пишува: „Откако книгата беше во мојата библиотека скоро дваесет години [непрочитана], сега ја прочитав и таа целосно ми фрли магија“.
* Во импресивната книга „Бев во саркофагот во Чернобил“ од Анатолиј Н. Ткачук (издавач „Стирија премиум“ Виена, Грац, Клагенфурт, 2011 година) земам од табелата објавена таму „Население на местата што се базираат на 30-километарскиот Евакуирана е зоната околу реакторот “дека 87 лица биле преселени од 48 станови од Городишча. Повеќето од нив никогаш повеќе не го видоа родниот град.
** Чернобил (руски) значи голем пелин, Artemisia vulgaris - од: Владимир Дал, Објаснувачки речник, том 4
Објавено на 30.07.2011 година. Последно ажурирање на 22 ноември 2019 година.
Различното пишување на соодветни имиња се должи на различните правопис на издавачите.