МАРУБАШИ Нобујоши Тамура дел I
Аикидо е моќ на хармонија меѓу сите нешта
Песок тоа нон-стоп
Вие луѓе од коњот
- Морихеи Уешиба
Написи: страница 12
Нобујуши Тамура дел I: Нобујуши Тамура зборува за О'Сенсеи Морихеи Уешиба
Роден во 1933 година, Нобујуши Тамура влегол во доџо Аикикаи Хомбу како учи-деши во 1953 година. Често се гледа како игра укеми во повоените филмови на Морихеи Уешиба. Во 1961 година го придружуваше основачот на Хаваи како Отомо (придружник) на Аики Доџо во Хонолулу. Во 1964 година пристигна во Франција, каде што играше суштинска улога во развојот на Аикидо во таа земја и во Европа. Тој почина во јули 2010 година кратко време откако ја прифати поканата да присуствува на 50-годишнината од посетата на О'Сенсеи на Хаваите, која требаше да се одржи во февруари 2011 година.
Следното е првиот дел од интервјуто со Нобујуши Тамура од „Профили на основачот“ („Профили на основачот“ беше објавено во 2009 година на јапонски јазик.)
Нобујоши Тамура луанд укеми пт. Демонстрација на О-Сенсеи, Морихеи Уешиба Аикидо во средното училиште Мекинли, Хонолулу Хаваи - 1961 година
Прва средба со периодот на аикидо и учи-деши
П: Сенсеи Тамура, во која година сте родени ?
О: Роден сум во 8-та година на Шоуа (1933) во Осака. Сепак, поради војната, додека бев ученик во основно училиште, ме испратија во семејната куќа на мајка ми во префектурата Мие. По војната дојдов во Токио и влегов во студентскиот дом на Јукиказу Сакуразава, кој беше познат по своите терапевтски диети.
П: Токму таму ја научивте макробиотиката (метод на Сакуразава) ?
О: Од почетокот моите родители имаа диета базирана на кафеав ориз, така што тоа беше одредена врска. Прочитав и некои книги за оваа диета и ме интересираше. Последното патување во Европа беше под влијание на зборовите на Сенсеи Сакуразава „„ Повеќе млади треба да одат и да гледаат странски земји “
П: Колку години имавте кога дојдовте во Токио?
О: Бев ученик во прва година средно училиште. Останав една година со Сенсеи Сакуразава и потоа бев поканет да работам во Хокаидо. Сепак, по само еден месец работата исчезна, па поминав извесно време шетајќи околу Сапоро и работејќи нелегално. Кога бев таму, родителите ме пријавија како исчезнат и ме вратија дома.
П: Вие навистина побегнавте од дома ?
О: Татко ми почина и имав момент на слобода, па го напуштив Токио (се смее). Потоа отидов дома кратко време, но наскоро реков дека морам да учам за приемен испит на универзитетот и се вратив во Токио.
П: До тогаш, дали имавте искуство во Будо ?
О: Не навистина. Татко ми отиде во Бусен (стручно училиште Будо), каде што беше инструктор по Кендо, но тој замина во војната кога јас имав 5 години и по враќањето од војната имаше некои компликации од настинка и почина од туберкулоза.
О: Сенсеи Сакуразава објави книга наречена „Judудо“ на француски јазик и во која зборуваше малку за О’Сенсеи. Исто така, во тоа време Сенсеи Сеиго Јамагучи беше демобилизиран и дојде да го запознае својот постар брат кој беше во Сакуразава Јуку. Тој дојде во воена униформа облечен во долга капа и чизми и изгледаше многу елегантно. Кога бевме деца, униформите ни оставија голем впечаток. (смејте се). Во тоа време, за да влезам во Хомбу Доџо, беа потребни 3 препораки, Сенсеи Јамагучи беше еден од 3-те кои ми помогнаа.
П: Значи, за среќа, успеавте да влезете во Хомбу Доџо ?
О: Не, и зборувам за влезот, иако сакав да одам во доџото, навистина немав пари. Така, за прв пат ме предаваа луѓе во макробиотици, луѓе кои студираа аикидо. Имаше време кога му пријдов на лекар кој студираше макробиотици и го замолив да ми помогне во замена за сместување и оброци. Јас бев во можност да го сторам ова, бидејќи тоа беше периодот од мојот живот, но кога размислувам да правам такви работи, се будам во ладна пот (се смее). Така, преку ден започнав да работам во ресторан и конечно успеав да влезам во доџо-то Хомбу, но платив месечна претплата само еднаш. Во тоа време Доџо-че во Хомбу Доџо беше Сенсеи Досу Кишомару кој не ми кажа ништо за тоа. Ниту јас не платив за испити. Во тоа време, О'Сенсеи беше во постојано движење помеѓу Ивама и Токио, а јас и другите учи-деши дејствувавме како Отомо (придружници).
П: Откако влеговте во Хомбу Доџо, станавте учи-деши ?
А: Зборувајќи за тоа, Сенсеи Јамагучи живееше во изнајмен стан веднаш до доџо-то, но тој планираше да се врати во родниот град на еден месец за да се ожени и ме замоли да се грижам за станот додека тој го нема. Тој рече дека можам да го јадам оризот што го имаше во кутија од околу 18 литри, па ја искористив таа можност што излезе од ведро небо. Во секој случај, Сенсеи Јамагучи се врати со својата сопруга. Значи. и немав каде да одам и немав идеја. Мислам дека Сенсеи Јамагучи исто така беше загрижен за тоа што има несовесна личност за живеење и неговата сопруга во една просторија со 8 татами. Значи, Сенсеи Јамагучи ме праша: „Тамура-кун, што е со предлогот да станеш учи-деши на Хомбу Доџо?“ Кога го прашав „Колку чини?“ тој одговори „Не треба да се грижиш за пари, ќе го прашам Вака Сенсеи (Кишомару Ни-Даи Дошу) за тоа“, затоа го зедов душекот и отидов во Хомбу Доџо.
П: Колку учи-деши имало во доџо-то Хомбу во тоа време ?
О: Во тоа време, немаше кој да се нарече учи-деши. Меѓутоа, на едната страна од доџо-то живеело семејство чија куќа била изгорена од воен бомбашки напад. Во доџо беа членови како Јасуо Кобајаши, Масамичи Норо, Кацуаки Асаи, Јошимитсу Јамада, Казуо Чиба, Сеиичи Сугано, Митсунари Канаи, Јутака Курита, Митсуги Саотоме и други кои сега се инструктори во различни делови на светот. Исто така, Нокет (Андре Нокет) дојде во исто време.
П: Кој беше вашиот прв впечаток кога се сретнавте со Основачот ?
О: Ако зборувате за првиот впечаток ... видов неколку фотографии, па имав чувство дека е неверојатен човек. Тој лесно влегува во утринскиот тренинг, покажува некои техники и исчезнува лесно како што дошол. Ако чувствуваше потреба, држеше предавања, но бидејќи бевме млади, повеќето од нас помислија: „Кога започнува практиката?“ (за време на предавањата) Тој зборуваше за богови - Изанаги, Изанами и така натаму. Сакуразашики (макробиотици) го имаше истиот начин на размислување, па мислам дека тој зборуваше нешто за Ин и Јо, но тоа беше сè што разбрав.
П: Во тие моменти имавте шанса да бидете партнер во демонстрациите на Основачот ?
О: Не, во тоа време единствено се користеа Сенсеи Вака и Сенсеи Јамагучи. Единствените предавачи беа О'Сенсеи и Вака Сенсеи. Од оваа причина, единствените луѓе кои беа „учители на аикидо“ беа тие. На почетокот, Хомбу Доџо тренираше само наутро и навечер. Една ветровита ноќ пред да стане учи-деши, и никој не беше дојден, кога Сенсеи Вака ме праша „Тамура-кун што да правиме?“ Јас одговорив „Сенсеи, што велиш за Кафе-ен (кафуле што беше веднаш до доџо во тоа време)“, па тој ме однесе таму и ми купи кафе. Дури и во тие тешки економски времиња Дошу Кишомару се грижеше за нас, како и за своите деца.
преведен и објавен тука со дозвола на Сенсеи Кристофер Ли