Михаи Еминеску Јубитеи
Ох, заслади ги очите, мила,
Ох, осветли го твоето снежно лице.
Не знаете дека моето срце е повредено во градите
Длабоко трепери од твојата тага?
Длабок почеток, длабок почеток, душо -
О, залудно ме мрчиш.
Вие дури симулирате болка - ја чувствувам
Морници длабоко во моите гради се будат.
Ах! колку си горд и убав
Кога се смееш, кога плачеш, кога ме бакнуваш, кога - ах!
Ја држам главата во моите раце - jeубоморен! -
И бакни ги очите полни со солзи, ах!
Сјаат како огнени везди
Какво јуниско ноќно светло за мене!
И јас те сакам, и те бакнувам, те обожавам,
Myубов моја, unsубов моја неискажлива!
О, не умирај, о, не умри, мила,
Ц-тогаш засекогаш преку ноќта кога ќе се изгубев -
Јас би го срушил мојот живот во страшна жалост
И не можев да умрам од болка.
Со време би носел замрзнато срце,
Со затворени очи, устата ќе молчеше.
Твојата болка би ме натерала да живеам,
Да живеам, да ме полудам.
Но, чекај со својата смрт, мила,
Додека не умрам од среќа.
Со рози да го крунисам бледото чело,
Насмеана да ме бакне, myубов моја;
Да ја воспиташ, знаеш, божице,
Дека спиењето беше ангелско, иако тешко.
Ако не се разбудам, знаеш, знаеш -
Дека отсекогаш сте сонувале за вашите живи очи.
Каков ќе биде тој сон, не можам да ти кажам -
Размислувам само кога ќе потонам
Во твоите очи. „Не сум сигурен, луд.,
Оние имагинации што продираат во мене.
Гледаш во моите очи и кажи ми
Она што го гледате во нив, во нивниот длабок копнеж.
Сè што видовте, не го видов твоето -
Не можам да ги заборавам ниту во гробот.
Тие се чуда што умираат не ме остава,
Во сонот на смртта ќе ме вознемират,
Тие ќе навлезат со нивниот фокусен радиус
Токму во ковчегот каде што ќе спијам.
Тие продираа низ магливите ќебиња,
Каков живот имав досега -
Само да можеше да ги скршиш тие магла,
Foreverе блеснете засекогаш, драги starsвезди!
О, не ме убивај, те молам! За сè во светот
Сакав да умрат прерано
Секоја loveубов што не ја сфатил како шега
Мојата loveубов денес е во гробот. -
Но, денес гледам дека изгубив име:
За таа е ти - ти таа - со еден збор
Ме уби еднаш. - Не убивај ме
Втор пат, ангел на loveубовта.
Оти ако умрете она што јас би го сторил во светот
Никогаш не би го видел твоето лице лесно
И јас би бил осуден да останам во светот -
Не можев да умрам од твојата тага.
Сега - сега не би плачел за твоето име
Но, дури и вие, вечна loveубов:
Мртов, јас би живеел; жив, ќе бев мртов.
Liveивеј за мене, но те носам длабоко во градите!