Михаи Еминеску О, сладок нежен ангел

О, сладок нежен ангел,
Со очи воодушевени од морето,
На што друго повторно се појавуваш?
Да ми го отежне умот?
Изгледа те заборавив,
Дека повеќе не ги слушаш
Дека ме потсетуваш на тебе
Од мојот селски живот!

нежен

Сеуште можете да се сетите
Како порано разговаравме
И вие слушавте
Мои слатки приказни?
Јас велев како се збркаа
Убаво момче на креи
Во новиот свет имате
Душо дознаа!

Како да се прашувате,
Правевте големи очи,
Иако ме познаваше
Јас го кажувам тоа во твојата парабола;
И тогаш кога ќе ве прашаме
Кажи ми дека ме сакаш
Фативте како шепотете
Со едвај усни!

А ти со копнеж ми одговори:
„Нема да ме пребарувате,
Јас останувам твој засекогаш
Затоа што ме сакаш до смрт. "
Заборавете на вашиот збор:
Не ме повика жив
До ковчегот,
Лево од вас во гробот!

Но, денес, кога се чинеше
Дека те заборавив засекогаш,
Повторно се појавивте
Како во мојата младост;
Здивот лесно
Летаа кул
И подмладување
Мојата прва loveубов.

Зборувај ми погласно:
- Што се плашиш од мене? -
Слушам тивко ме повикуваш
Каде што си!
Наскоро, наскоро и јас
Се чувствувам како да си оди
На твојата слатка патека,
Драго мое бебе!