Општество Зошто не ги сакате родителите на Медлин - ВЕЛТ
Извор: DPA/A2609 epa efe Antena 3
Писателката Ен Енрајт, годинашна добитничка на Букеровата награда, го истражува исчезнатиот случај Меди. Вие исто така може да кажете: расчленети до најмалите детали. Таа ги знае ефектите на седативите и знае колку е можно големо тело ако треба да се вклопи во багажникот. Таа не го реши случајот. Но, собра горчливо знаење.
Многу е тешко да се убие дете со седативи, дури и ако треба да се обиде да го стори тоа. Прашав доктор кој е исто така мајка. Нашиот разговор не беше од професионален карактер; тој едноставно се случи на тој начин. Но, како и сите родители во западниот свет, таа го разгледа целиот случај целосно.
Повеќето седативи што им се даваат на децата, рече таа, се антихистаминици без рецепт, како таблетите за патување кои не успеавме мене и мојата ќерка пред некој ден на траект преку ноќ за Франција. Би било тешко, ми рече, да администрирам смртоносна доза на рецепти за апчиња за спиење, главно деривати на валиум или валиум овие денови, „освен ако детето не го изеде целиот пакет“.
Ненадеен гнев при будење
Доколку детето го стори тоа, краткорочна последица ќе биде кома отколку смрт. Ниту може да замисли како такво предозирање може да доведе до загуба на крв освен ако детето не поврати крв, што сметаше дека е многу малку веројатно.
Беше, рече таа, можно лекарите да ги седатираат своите деца почесто отколку луѓето со други професии, но таа самата никогаш не го сторила тоа, дури и да изгледало како добра идеја, од страв од парадоксална реакција на лутина - така велат лекарите кога детето ќе се разбуди на половина пат и ќе го оддели авионот.
Мислев дека имам таква реакција и јас, во длабоко жалење за време на појадокот на истиот ферибот, кога мојот мал син не ме оставаше да го гризнам неговиот кроасан и ја извадив проклетата работа и ја фрлив на подот. Не, рече таа, медицинскиот термин за тоа е „симптоми на повлекување“, но можеби ноќниот траект едноставно не е место за започнување диета. Потоа разговаравме за нашите годишни одмори со деца.
Истражувачкиот поглед на милиони
Дали лекарите пијат многу? „Толпи“, рече таа. Зошто Меканс велат дека не го завеле детето? „Што мислиш?“ Покрај тоа, беше сосема можно детето да било и седативо и киднапирано - што се покажа како неочекувано решение за проблем за кој дури и не знаев дека носам:
Ако детето во розова пижама го носи непознат човек, зошто не врескаше? Седативите веќе го решија овој постар проблем: Како можеа да ги остават своите деца сами во сон, незаштитени од сопствените соништа? Но, седативите сепак не беа одговорот.
Ако се појави дека некој ја киднапирал Медлин МекКан - што може многу добро да биде така - тоа ќе покаже дека секојдневието на секое семејство не може да го преживее сомнителниот поглед на милиони луѓе.
„Мирис на смртта“ на Кејт Мекан?
Според - целосно непроверен - извештај за нејзиното испрашување, Кејт Мекан одговорила на тврдењето дека кучето кое го следело телото го собрало „мирисот на смртта“ во нејзината облека дека стапила во контакт со шест мртви пациенти во последните неколку недели пред нејзиниот одмор.
Мојот пријател, докторот, се сомневаше дали тоа може да биде вистина во случај на општ лекар со скратено работно време, освен ако не се пошегувавме, Кејт Мекен се обидуваше да го имитира масовниот убиец на Шипман. После тоа, се разбира, мораше да се вратиме набрзина и да кажеме дека дури и ако нешто се случило помеѓу мајка и дете, или татко и дете во овој стан, дури и ако детето штотуку паднало, Кејт МекКен сè уште беше најнесреќната жена на земјата би видел. И, мора да ги гледаме цело време. Тоа ги прави старите змејови од сите нас.
Во ниеден момент, од непријатност до гласина премина во масовно убиство. Во треперлива жар на обвинувањата против родителите на Медлин во медиумите, мојот сопруг излезе по скалите и рече дека сите си ги замениле партнерите - така што другите гости на вечера го потврдиле извештајот на Меканс. Додека ја мерев патеката од станот за одмор на Меканс по улицата до црквата на Гугл Зем (300 метри). Размена на партнери не беше во предвид, реков, затоа што една од жените ја имаше мајка си со неа. „Хмммм“, рече тој.
Премногу голем за багажникот
Го проверив патот до градилиштето кај црквата, покрај паркинг и theидот на станбен комплекс и помислив колку е лесно да го носам мојот четиригодишен син толку далеку. Ова го направив повеќе од еднаш во Тенерифе кога тој одлучи да не се кандидира.
Секако дека е жив и не е мртва тежина, но, на крајот на краиштата, тој е големо момче. Премногу голем за да се смести во резервоарот за резервни тркала во автомобил, што ми го посочи татко ми подоцна кога целиот свет размислуваше за најдобриот начин да убие дете.
„Таа беше слаба работа“, реков. Јас не реков дека телото може да биде послушно. И морав физички да се спротивставам на нагонот да одам надвор до мојот автомобил и да го отворам багажникот за да го пробам (качи се, душо, и направи се мал).
Спротивно на Меканс
Потоа, како да ја враќав вината таму каде што припаѓаше, го повторив мојот аргумент дека ако се пронајдат 88 проценти соодветни ДНК од делумно распаднати течности од телото под багажникот на изнајмениот автомобил, овие луѓе подобро да летаат дома навистина брзо и да добијат нова ПР фирма треба да добие. Ако.
Кому му треба куче за следење на телото кога ме има? Во август, ненадејното убедување дека Меканс го „сториле тоа“ дојде како чудна алелуја за нашиот семеен одмор. Секако дека направија. За мене имаше многу повеќе смисла отколку да ги остават своите деца сами во сон.
Сфаќам дека повеќе се плашам да ги убијам своите деца отколку да ги изгубам од недискриминирано киднапирање. Имам нездрава доверба во странци. Можеби треба сè повеќе да верувам во себе, бидејќи иако сум еден од најопасните луѓе што ги знаат моите деца, ги чувам близу мене. Не ја испуштам од вид. Викам во супермаркет, од патека до коридор. Ова го правам не само затоа што мрачна и безимена привид инаку ќе ги стигне пред излезот, туку и затоа што тие сè уште не се запознаени со светот. Дали разбираш? Јас сум токму спротивното од Меканс.
„Сакав да жалиш“
Да се оддалечите од Меканс е млада, но моќна форма на магија. Тој ги штити нашите деца. Да не ми се допаѓа Меканс е популарен спорт. Можеби сметате дека коментарите објавени на Интернет се омразни, но омразата создава блискост; Наместо тоа, набудувам аверзија - непријатно, непостојано, немилосрдно ситно чувство.
Не дека ги обвинуваме - ако може да им се суди, на крајот може да им биде простено. Не, ги отфрламе заради тоа што нè грицка, какво и да е. Сигурно нема да им простиме за глупостите: носење панделки, џогирање следниот ден, држење за раце на патот до саемот.
Јас ги одбив Меканс порано од повеќето (не сум горд на тоа). Мислев дека им се лутам што ги оставија своите деца сами. Всушност, бев лут затоа што не можеа да прифатат дека нивната ќерка веројатно е мртва. Сакав да тагуваат, односно да ги натераат да заминат. Јас не сум подобар во ова од луѓето што се жалат дека „таа не плаче“.
Гери Мекен провоцира
На 25 мај, во своето прво телевизиско интервју на Скај Newsуз, Гери МекКен зборуваше малку за тагата кога зборуваше за близнаците. „Ние мора да бидеме силни за нив, знаете, тие се таму, тие нè враќаат на земја и не можеме да жалиме за една работа. Тажевме, секако жалевме, но на крајот мора да го имаме под контрола за да можеме да влијаеме и да помогнеме на секој можен начин, не само Шон и Амели, туку и истрагата “.
Најголемиот дел од непријателството против Меканс се фокусираше на ликот на убавата мајка на Медлин. Јас сум потпрен во друга насока. Потребата на Гери Мекан да „влијае на истрагата“ ме предизвикува повеќе отколку нејзината плитка тага или многу повремениот поглед на повреден нарцизам што ги шпекулира нејзините јавни настапи.
Никогаш не сум се противел на убави жени. Моето лично жири е надвор за нарцизам воопшто; односот помеѓу нејзината ќерка и објективот на фотоапаратот предизвикува многу чувства кај нас, но страдањето и болката секогаш траат последно.
Мирисаат на „вина и негирање“
Меканс се чувствува виновен. Вие негирате. Ги оставија своите деца сами. Тие не можат да прифатат дека нивната ќерка може да е мртва. Вината и негирањето се како мирисаат Gerери и Кејт Мекен, а тоа нè полудува.
На пример, барам интервјуа со нив доцна во ноќта на YouTube. Има толку многу гласини; Ги слушам нивните зборови затоа што тие се вистински, затоа што овие зборови навистина се кажуваат еден по еден. Моето „одбивање“ се фокусира на јазикот што го користи Гери Мекен; неговиот говор за „информатичката технологија“ и „контролата“, неговата потреба да „погледне напред“.
„Дали чувствувате дека другите родители можат да научат нешто од тоа?“ - „Мислам дека ова е многу тешко да се каже затоа што кога ќе го погледнете, и ќе се обидеме да ги рационализираме работите во главата, и на крајот направено е направено и ние продолжуваме да гледаме напред. Се обидовме да го поставиме тоа во некој вид перспектива за нас самите “.
Вашите изјави имаат активни и пасивни проблеми
Фразата „го стори тоа што е направено“ ја истакнува колебливо и измачувано и сè што можам да слушнам е Лејди Магбет по убиството на Данкан, на чија линија Макбет одговара: „Змијата беше ранета, а не убиена“. И што значи тоа дури? Кој го стори тоа што е направено? Се чини дека тоа е многу активен и чуден збор за поопшт чин на оставање сам да оди на вечера.
Постојат активни и пасивни проблеми во текот на говорот на Меканс. Можеби има вклучени културни фактори. На пример, немам проблем со наводниот извик на Кејт Мекен ноќта на 3 мај: „Ти ја зеде Медлин!“ За моите ирски уши, „таа“ звучи познато,'sеки Кенеди вика „Сакам светот да види, што му направија на мојот Jackек “.
Помалку сум задоволна од оваа реплика: „Забележав на една од моите патроли“, вели таа во едно интервју, „дека ја нема“. Во првиот момент би сакал да кажам дека Медлин не ја немаше, во вториот мислам дека дека „таа ја немаше“ во Ирска многу добро може да опише некој што нежно се префрлил до смрт. Потоа го премотам и го слушам прашањето: „Кажете ни како откривте дека Медлин ја нема?“ И разбирам дека никој не може да го каже овој настан со зборови, никој не може да го опише празниот простор на креветот на Медлин МекКен.
„Истрагата“ станува „Кампања“
Можеби има нешто шкотско во врска со употребата на „готово“ на Gerери Мекан. Зборот се повторува и се потенцира повторно, прашан за однесувањето на португалската полиција, особено во првите 24 часа. Тој рече: „Мислам, ах, знаеш, ние не гледаме што е направено и мислам дека не помага во овој момент да се свртиме наназад и да размислиме што или што не можеше да се направи - времето Лекциите што треба да се извлечат од ова е по завршувањето на истрагата, не сега “.
Фразата „по завршувањето на истрагата“ ме нервира. Дали сакал да каже откако ги спакуваа своите табели и торби со докази и се возеа дома? Сигурно тие се дел од очајната потрага по исчезнато дете: како може да се заврши освен со наоѓање живо или мртво? Зошто не каже што мисли?
Уште еднаш, веројатно затоа што никој не може да каже: Не може да има труп, ниту дете што беше убиено од вас или некој друг. Сепак, терминот „истрага“ почнува да се троши (на друго место, Кејт Мекен рече дека не сакаат да ја напуштат Португалија за да „останат блиску до истрагата“). Како што напредува интервјуто, зборот станува сè побанален термин „кампања“. „Се разбира, светот се промени во однос на информатичката технологија и темпото на одговор, колку што медиумите дојдоа овде и ние сме подготвени, хм, да го искористиме тоа до одреден степен и да се обидеме да влијаеме на кампањата, но повеќе од што било, ги трогна сите. Сите “.
Тажен факт е дека овој човек не може навистина да зборува за тоа што се случува со него и неговата сопруга. Неговиот јазик повеќе одговара на управителот на една компанија отколку на очајниот татко. Можеби тој е само направен на тој начин. Можеби тоа е сè што треба да му даде на светот засега. Но, сите сме навикнати на идејата дека компаниите не лажат, на еден или друг начин - тоа е дел од нашата масовна параноја, исто како и парот што го гледаме на екранот. Не е ни чудо што претпоставувам дека тие не сакаат да зборуваат за вечерва. Потоа легнувам и се будам следното утро, повторно човечки, и како Меканс.
Превод од англиски: Виланд Фројнд.