Песни на оваа тема маж и жена
Не сите жени се ангели
(И мажите имаат свои недостатоци!);
И да ги принудуваме таквите жени преку разумот
Дали најмудрите нема да успеат:
Тие претпочитаат да бидат маѓепсани од ласкање,
Отколку да го слушам гласот на разумот.
Фридрих фон Боденштет (1819 - 1892), Фридрих Мартин фон Боденштет, германски филолог, преведувач и уметнички директор во Мајнинген
Извор: Боденштет, Die Lieder des Mirza Schaffy, 1851 година
Однесувајте се кон жените со уживање!
Создаден е од криво ребро,
Бог не можеше да ги направи сосема исправени.
Ако сакате да го свиткате, се расипува.
Ако ја оставите мирна, таа ќе стане уште позакривена,
Добар Адам, што е полошо? -
Однесувајте се кон жените со уживање:
Не е добро што скршивте ребро.
Јохан Волфганг фон Гете (1749 - 1832) е еден од најважните претставници на поезијата на германски јазик
Извор: Гете, Ј. В., песни. Диван на запад-исток. Могани Намех - Книга на пејачот
Сè минливо
Е само парабола;
Несоодветната,
Еве го настанот;
Неописливото,
Тука е направено;
Вечната женска
Нè влече нагоре.
Јохан Волфганг фон Гете (1749 - 1832) е еден од најважните претставници на поезијата на германски јазик
Извор: Гете, Фауст. Вториот дел од трагедијата, 1832 година. Закон 5, планински клисури, рефрен мистик
Одете нежно кон жените,
Вие ја освојувате, според мојот збор;
И кој е брз и смел,
Можеби се извлече уште подобро.
Но, кому малку му е гајле
Се чини дека е иритирачки и возбудлив,
Тој што навредува, кој заведува.
Јохан Волфганг фон Гете (1749 - 1832) е еден од најважните претставници на поезијата на германски јазик
Извор: Гете, Ј. В., песни. Последно издание. 1827 година, песни, одговори на игра со социјално прашање: Искуството [sic]
Човекот треба да оди
Во непријателски живот,
Мора да работиме и да се стремиме
И засади и создаде,
Научен, собран,
Мора да се обложувам и да се осмелам,
Бркање среќа.
Фридрих фон Шилер (1759-1805), Јохан Кристоф Фридрих Шилер, од 1802 фон Шилер, германски лекар, поет, филозоф и историчар; важи за еден од најважните германски драматисти и поети
Извор: Шилер, Ф., песни. Од: Дас Лид фон дер Глок, 1799 година
Суровоста на жените
Не е ништо друго освен глупав муабет.
Напротив, жените
Дали сте по kinderубезни отколку што мислите:
Секој веќе го има
Aена дала живот!
Јулиус Стетенхајм (1831-1916), германски писател
Создавањето на жената
Извор: Берн/Зоозман (уредник), Десеттата муза. Печати од Бретл и за Бретл од минатите векови и од наши денови, прво издание изд. од Максимилијан Берн, ревидирани подоцнежни изданија и изд. од Ричард Зузман, 3 тома., 1924-29 (ЕА: 1902)
Ништо толку не го управува срцето на жената,
Како loveубовна болка;
Страшен и слаб
Одеднаш се слуша по секој удар на мечот,
Како да е од руда.
Извор: Флиенге Блотер, смешен германски неделник, 1845-1944
Волшебна пеперутка
Извор: Нојерт, Зауберелтен, 2000 година
Магија на природата
Постара жена е како добро црвено вино.
Непропустливо мистично битие.
Прекрасно длабоко и слатко опојно.
Меко и нежно допирање на усните.
Тежок и вкусен момент.
Виното и оваа жена.
Двајцата се уникатни.
Премногу скапоцено е да се подарат и двајцата.
Прекрасен навивач на природата.
Како виното,
дали и оваа жена
со годините
не само позрел,
но и поисклучителна.
Со тоа,
што мисли таа,
што прави таа,
што бара таа.
Уживај после се,
што на млада лоза и недостасува.