Предности за детето кое расте во двојазично семејство
од Кармен Тина, 22.01.2018 година, во 12:02 часот
Детето кое ќе порасне во двојазично семејство ќе може да учи странски јазици што се слушаат дома многу побрзо отколку другите деца. На овој начин тој може да развие привлечност кон странските јазици.
Во некои земји, нормално е децата да учат два или повеќе јазици истовремено и да ги користат секојдневно за да комуницираат и да ги разберат луѓето околу нив.
Всушност, некои деца растат на места каде се зборуваат четири или повеќе јазици.
Иако е важно да научите преовладувачки јазик во земјата во која живеете, за многу од нив е важно децата да го научат јазикот на нивните родители, баби и дедовци и постари браќа и сестри.
Одлуката да ги научите децата на еден или повеќе јазици зависи од вас. Постојат неколку придобивки од воспитувањето на двојазични деца.
Предности за детето кое расте во двојазично семејство - што значи тоа
Да се биде двојазичен значи да разберете и да се изразите на два странски јазици и да можете јасно да ги изразувате своите мисли на двата јазика.
Да се биде повеќејазичен значи дека ги имате овие вештини на повеќе од два јазика.
Многу луѓе веруваат дека англискиот е официјален јазик во САД.
Ова не е случај. Некои земји имаат официјални јазици, САД не.
Всушност, во 2004 година, САД имаа приближно 336 јазици кои се зборуваа или регистрираа.
Некои држави во САД тие се официјално двојазични. На пример, во Луизијана, официјални јазици на државата се англискиот и францускиот јазик.
Во Ново Мексико, официјални јазици се англискиот и шпанскиот, на Хаваите има англиски и хавајски.
Придобивки за детето кое расте во двојазично семејство - придобивките од двојазичноста
Некои истражувања покажуваат дека децата изложени на повеќе јазици се покреативни и подобри во развојот на вештини за решавање проблеми.
Други студии сугерираат дека зборувањето на втор јазик, дури и само во првите години од животот, помага да се изградат когнитивни вештини.
Ова е така за детето да може полесно да учи други јазици во иднина.
Некои експерти велат дека ако родителите и децата не зборуваат на ист јазик дома, комуникацијата меѓу нив може да страда.
Како резултат, родителите може да изгубат одредена контрола над своите деца.
Со текот на времето, децата може да се лизгаат на негативен наклон, како на пример, да се приклучат на сомнителна група, да имаат проблематични пријатели.
Ова е да се врати чувството на припадност што веќе го немаат дома.
Предности за детето кое расте во двојазично семејство - како му помагате на детето
Постојат неколку начини да им помогнете на децата да станат двојазични.
За секој човек е многу важно да ги изложи на двата странски јазици, во различни средини и да им помогне да го разберат значењето на учењето на секој јазик.
Се препорачуваат два пристапа:
- Приближувајќи му се на еден родител, јазик значи дека секој родител зборува на различен јазик дома во првите години од животот на детето.
На пример, мајката може да зборува англиски јазик само со детето, додека таткото може да користи само шпански јазик.
- Методот на малцински јазик дома им овозможува на родителите да воспостават употреба за секој јазик.
На пример, додека децата ќе зборуваат само шпански дома, тие ќе зборуваат англиски на училиште.
Со кој било метод, обидете се да не мешате јазици.
Тоа е, кога зборувате со вашето дете на вашиот мајчин јазик, не мешајте го со англиски во реченици или реченици.
Сепак, не треба да бидете изненадени ако вашето дете ги комбинира зборовите на двата јазика во реченицата.
Кога тоа ќе се случи, поправете го со вообичаено наведување на вистинскиот збор на јазикот што го користите.
Предности за детето кое расте во двојазично семејство
Многу материјали можат да му помогнат на вашето дете да научи втор јазик. Исто така е лесно да се најдат двојазични книги и цртани филмови на тој јазик, но не заборавајте ниту на Интернет.
Кога ги изложувате децата на втор јазик, размислете за нивното хоби.
На пример, ако дете ужива во фудбалот, гледајте натпревар на некој од објавите на странски јазик што ги гледате.
Ако вашето дете ужива во музиката, проверете ги најновите албуми од уметници кои пеат на англиски и на нивниот мајчин јазик.
За мали деца, користете рими, цртани филмови, детски игри.
Како што растат децата, бидете упорни и креативни со вашиот пристап.
Некои родители ги испраќаат своите деца во училишта за јазици за да можат да го научат јазикот користејќи поформален метод.
Многу семејства ги испраќаат своите деца во нивната матична земја да поминуваат повеќе време со роднини, или во текот на летото или за подолги периоди.
Имајте на ум дека е исто така важно да имате пријатели кои зборуваат јазик на наследство.
Придобивки за детето кое расте во двојазично семејство - има културолошка загуба?
Некои од вашата култура и некои врски може да бидат изгубени ако вашето дете е воспитано во нова земја. Сепак, на вас е да изберете дали сакате или не да им го пренесете вашето културно наследство на вашите деца.
Течноста на втор јазик може да доведе до значителни придобивки од културата.
Децата кои го учат својот јазик на културно наследство можат да комуницираат со своите роднини и да ги зајакнат семејните врски преку границите.
Тие, исто така, веројатно ќе бидат подготвени да научат за историјата и традициите на родната земја на семејството.
Разбирањето од каде потекнува им помага на децата да развијат силен идентитет и може да им помогне да утврдат каде ќе одат во иднина.
Придобивки за детето кое расте во двојазично семејство - може да го одложи развојот на говорот?
Во некои случаи, истовремено учење на два јазика може да го забави развојот на јазикот во споредба со еднојазичните деца.
Лингвистите велат дека двојазичните деца можат да го променат редоследот на зборовите во реченицата, но, како и децата што зборуваат јазик, тие ќе разберат што значат.
Како придружна белешка, корекцијата секогаш треба да биде суптилна за детето да не се чувствува инхибирано.
Некои родители стравуваат дека зборувањето со своите деца на друг јазик ќе ги спречи да учат романски (или друг странски јазик) на училиште.
Вистината е дека пред да одат на училиште, децата ќе бидат во постојан контакт со нивниот мајчин јазик преку телевизија, Интернет и пријатели.
Родителите обично се изненадени од способноста на нивните деца да научат јазик кога си играат со деца кои зборуваат на ист јазик.
Откако ќе започнат со училиште, децата брзо се опоравуваат од своите соученици. Тогаш, природата на проблемот за родителите се менува во начинот на кој децата можат да зборуваат само на нивниот мајчин јазик.
Придобивки за детето кое расте во двојазично семејство - предизвици
Некои деца можеби не се многу возбудени кога зборуваат на нивниот родител.
По природа, децата сакаат да бидат како нивните соученици.
На пример, ако нивните пријатели зборуваат само англиски, можеби ќе сакаат да зборуваат само англиски.
Родителите кои сакаат нивните деца да зборуваат на втор јазик треба да продолжат да зборуваат дома, без оглед колку не сакаат да бидат нивните деца.
Предности за детето кое расте во двојазично семејство - воспитување на двојазични деца
Да се предава втор јазик или јазик на децата може да биде предизвик.
Факт е дека повеќето имигрантски семејства го губат јазикот на потекло во третата генерација, но ова не треба да биде ваш случај.
На крајот, течноста на детето на друг јазик ќе биде под влијание на многу фактори, вклучувајќи лична мотивација и родителска поддршка.
Прво, одлучете на кое ниво сакате вашето дете да го достигне на својот мајчин јазик, а потоа побарајте соодветни ресурси, како што се книги и мултимедијални материјали, формално образование или привремено потопување.
Воспитувањето на децата двојазично може да им помогне да ја препознаат важноста на нивната култура и наследство, како и да развијат силен личен идентитет.
И, тоа може да биде корисна предност на работа кога се возрасни!