Преглед на островот на изгубени спомени од Јоко Огава - Пакетот за читање

од животот на книжевник

Дома
фикција
Дистопија
Преглед: Остров на изгубени спомени од Јоко Огава

Во романот на Јоко Огава „Остров на изгубените спомени“ таа раскажува приказна за безимен остров на кој работите постојано исчезнуваат. Фотографии, овошја, музички инструменти. Theителите на островот се будат непријатно наутро, знаејќи дека нешто повторно исчезна и не може да се спротивстави на избледувањето на спомените.

„Се прашував што ако еден ден зборовите исчезнат. Но, само во тишина. Затоа што нешто може да се оствари откако ќе го кажеш тоа на глас.

Тежината на заборавот

Сонувачкиот, поетски наративен стил на романот може да сугерира дека станува збор за натприродно, скоро магично случување. Но, она што е опишано таму носи карактеристики на диктатура: надмоќна и премногу строга меморија полицијата чува усогласеност со пропишаното заборавање. Луѓето кои одбиваат да заборават се транспортираат и сите граѓани се строго следени.
Атмосферата на угнетување и зголемената недостиг лебди над сè. Но, и покрај тоа што наједноставните, најважните работи постепено им се одземаат на луѓето, тие не губат доверба. Тие се држат до своите преостанати спомени. Понекогаш скоро сè изгледа малку премногу пасивно, но тоа е измамен.

„Кога ќе се појави нова празнина, луѓето ја сфаќаат ситуацијата без врева и се посветуваат на она што останува. Исто како и секогаш “.

Романот е раскажан од перспектива на еден млад писател. Фигура на која зборовите и нивните значења се особено важни. Таа особено интензивно го доживува исчезнувањето на нештата затоа што секое исчезнување е поврзано со губење на зборови, значења и спомени. Таа не може сама да ги зачувува спомените, но нејзината мајка се спротивстави на заборавот и почина откако беше киднапирана од меморијалната полиција. Преку младиот автор дознаваме дека има луѓе на овој свет кои се спротивставуваат на тоа да бидат заборавени и други кои им даваат засолниште и поддршка во овој чин на бунт.

Вредноста на спомените

Мотивот на романот не е нов. Многу приказни се вртат околу вредноста на меморијата и она што останува од нас кога спомените избледуваат. Но, ретко кога било толку импресивно како во овој роман. Врската помеѓу меморијата, слободата и јас е особено фасцинантна во овој наратив. Често седев таму откако го прочитав и ги „џвакав“ метафорите и меревте значења. Која е вредноста на спомените за мене лично? Од каде произлегува значењето? Како се развива тоа со текот на времето?

Сега прочитав неколку извештаи што го ставаат романот во низа со класични дистопии како што се „Храбар нов свет“ или „1984“. За мене има слична тежина, но исто така фасцинира од изобилството на нивоа на значење. Може да се толкува социјално и политички, но може да се чита и лично.

Не можев да не размислувам за проблемите на општеството што старее. Дали се чувствува малку така кај луѓето со деменција? Дека работите и значењата се губат малку по малку? И многу почесто: колку од мојата сопствена приказна губам затоа што сè повеќе и повеќе заборавам со текот на годините. Секое паметење е активен процес, не се сеќавам на оригиналниот настан, но изнесете ја мојата „внатрешна копија“ од истиот. Ова е подигнато и полирано, се менува во зависност од фокусот со кој ги гледам моите спомени. Тогаш, што е навистина дел од мојата личност? Тема за која може да се зборува долго време и да се размислува уште подолго.

„Се обидов да спијам, но сите овие грижи се креваа како воздушни меури во мене. Тие се ширеа во моето срце без никогаш да пукнат “.

Леснотијата на раскажување

Нарацијата е поставена помирно отколку што е вообичаено во многу западни романи. Напнатоста произлегува од реакциите на ликовите за губење на нештата, а не од некако драматично осмислената, јасно ескалирачка конфликтна ситуација. Иако заборавајќи напредок, заплетот останува во проток што се движи природно. Во најголемата драма има уште простор за секојдневни, хармонични сцени. Само на самиот крај има момент кога читам кога гравитацијата на она што се случуваше ме погоди со полна сила.
Патем, во текот на заплетот, делови од приказната напишана од главниот лик секогаш се вклучени паралелно. Оваа приказна се развива од нежна loveубовна приказна во кошмар, се одвива невообичаено и се некако спротивна на главната заговор на книгата.

Сè на сè, „Островот на изгубените спомени“ е книга што е фасцинантна и некако хипнотизирачка, возбудлива за читање и нуди богатство на теми и толкувања. За fansубителите на јапонската литература и оние кои сакаат да станат една.

„Но, во свет што е наопаку, не е невообичаено да се изгубат работи за кои мислите дека се ваши.

„Остров на изгубените спомени“ од Јоко Огава, во превод на Сабин Манголд, објавено во liebeskind Verlag, 350 страници