Презентирање на деловен англиски јазик без паника - менаџер магазин
мм: Што им е особено тешко на Германците кога треба да зборуваат англиски пред публика?
Венске: Повеќето од нив го имаат токму овој германски перфекционизам - срамежливоста да не бидат доволно добри. На нас Германците честопати ни недостасува отворената, позитивната, леснотијата.
мм: Тоа е разбирливо: дури и ако зборувате англиски многу добро, никогаш не сте сигурни како на вашиот мајчин јазик.
Венске: Секој јазик има своја емоционалност. Германскиот јазик е многу формален и многу структуриран. Англискиот јазик има одредена леснотија. Звучи неформално за нас Германците. Многу е полабаво. Дури и како мајчин јазик, можете да научите да користите англиски јазик за да зборувате јасно и на структуриран начин.
На германски е можно многу што не може да се направи на англиски јазик: Измислуваме зборови, спојуваме зборови заедно. Неодамна добив е-пошта од клиент кој напиша: „Извинете за мојот доцен одговор, јас сум во почетокот на процесот на преструктуирање на годината“. Вие не би можеле да конструирате такво нешто на англиски јазик.
мм: Непријатноста е особено силна кога сте опкружени со мајчин јазик. Полесни се меѓународните состаноци каде што сите се среќаваат на средина на англиски јазик.
Венске: Погрешно е да се мисли дека сè треба да биде совршено. Особено Северноамериканците ја немаат оваа идеја за совршенство: многу поверојатно е дека ќе простат грешка отколку што самиот Германец си простува.
мм: Што можете да направите за да ја направите презентацијата поуспешна?
Венске: Што е најважно: зборувајте полека. Откако ќе бидете брзи, ќе ја изгубите нишката бидејќи вашата брзина на зборување го надминува вашето побавно размислување на странски јазик. Ние Германците обожаваме долги вгнездени реченици. Издржете ги речениците кратки на англиски за вашите мисли да продолжат.
Длабоко вдишете, смислете идиоми кои ќе ви помогнат во неизвесни моменти - Речениците како „Дозволете ми да го преформулирам тоа, мислам дека не бев јасен“ ви помагаат во проблемите со комуникацијата. Никој нема да го исклучи ова.
Ако треба да направите презентација, нема да се избегне многу вежбање претходно. Обрнете внимание на вашите идиоми: На англиски никогаш не велите само „да“ или „не“, го повторувате глаголот на прашањето или додавате обична фраза: „да, се разбира“, или „не, тој не беше“. Мора да вежбате такво нешто одново и одново за да го направите тоа месо и крв.
Бидете подготвени за прекини - исто така можете да вежбате за да ја надминете паниката што неизбежно се јавува: „aе се вратам на тоа во еден момент, може ли да го задржите тоа прашање?“ и потоа продолжете да зборувате за да не го изгубите концептот. Или пренесете го прашањето директно на публиката, што исто така може да биде од голема помош: „Дали некој добил одговор за тоа?“ Прекинот не мора да биде момент на паника.
И избегнувајте стратегии на срам, како што се дива гестикулација или чекори нагоре и надолу - ова ќе додаде премногу немир во вашата презентација и вашата публика брзо ќе биде одвлечена од вистинската содржина на вашата презентација. Сè што создава бариера или ми го одвлекува вниманието од мене како говорник е неповолно, а тоа се случува почесто на странски јазик отколку на мајчин јазик.
„Американците сакаат приказни“
мм: Дали треба да и се обратам на американска публика поинаку од германската за време на презентацијата?
Брита Венске: Говорникот во Хамбург и сопственик на Институтот за глас „Зборувај!“ тренери на вработените за употреба во САД
Венске: Многу американски говорници бараат многу поблиска публика и навистина одат во публика. Оваа инфо-забава е тешка за нас Германците насочени кон факти: „Како сте момци?“ Можам да ја возбудам мојата публика само ако јас, како говорник, јасно уживам во мојата тема и уживам да го кажувам она што го кажувам. Американците сакаат приказни.
Кога британската авторка на Хари Потер, anоан К. Роулинг требаше да зборува на состанокот на Харвард, таа рече по многу краток поздрав: „Претходните недели на гадење и страв пред овој настан ме натераа да ослабам. Ситуација за победа. Ви благодарам многу. Сега сè што треба да направам е да трепнам со очите и да замислам дека сум на најголемиот настан за волшебници во светот. " Убаво, нели? Таа го споделува својот страв, а публиката е веднаш на нејзина страна.
Почнувањето е важно. Добра можност се воведните прашања: „Колку од вас не сакаат да бидат тука денес?“, „Колку од вас сакаат да бидат тука?“, „Колку од вас не кренаа раце?“ Пристапете веднаш кон публиката. Изгуби го стравот од влегување во публика. Можете дури и да ја допрете вашата публика. Но, се разбира, тоа секогаш мора да биде соодветно на ситуацијата. Мора да изгледате автентично.
мм: Дали тоа исто така ќе успее на германски настан?
Венске: Јас лично така мислам. Јас го правам вака. Често тогаш има момент на иритација: Што прави сега жената однапред? Постои поголемо растојание помеѓу говорникот и публиката, луѓето ментално седат таму со свиткани раце. Пукањето е потешко. Ако премногу навлезете во тоа, предизвикувате одбранбени ставови. Во Америка е поинаку.
мм: Како можете да ја научите оваа лабавост?
Венске: Ги прашувам моите клиенти: Што треба да разбудиме во вас за да ја најдеме оваа леснотија? Не можам да порачам никого: сега малку забавувајте се. Морам да ја пронајдам поентата кај луѓето што ги тера да се забавуваат.
мм: Ако сакате да успеете во Америка, мора да ја совладате уметноста на мали муабети.
Венске: Да, има повеќе мали разговори воопшто. Ние Германците повеќе се плашиме од тривијални - да се зборува за времето е премногу површно за нас, секогаш се сведува на климатските промени.
мм: Кои се табу-темите?
Треба повеќе да се избегнува религијата; Политиката работи само во зависност од ситуацијата. Можете лесно да прашате за платата на другата личност, но работите што се нормални за нас, како што е ставање рака на грбот на другата личност за момент, може да се толкуваат како сексуални инсинуации во Северна Америка. Да бевте маж и да бевме во Америка, ќе мораше да ја оставиме вратата од салата отворена за ова интервју, така што сите можат да видат дека тука ништо не се случува. Ова исто така важи и за Канада: Кога работев на универзитетот во Торонто, секогаш морав да ја држам вратата отворена кога разговарав со машките студенти. Во деловниот свет треба да бидете многу повнимателни со физичкиот контакт отколку што е вообичаено во оваа земја.
мм: Вежбајте со видео записи?
Венске: Не Ретко кој може објективно да се суди на видео. Повеќето одговараат на ваквите снимки со реченици како „О, Боже, како изгледам?“ Директните повратни информации од обучувачот се далеку покорисни. Најчесто, постои страв од одбивање ако некој не се чувствува пријатно пред публика: Што ако направам нешто погрешно, што ако мојата публика не ме сака? Вие не само што го тренирате вашиот изглед на странски јазик, туку и вашиот личен изглед како целина. Како и да е, вие се појавувате различно на секој јазик - го забележувам тоа во себе: Кога тренирам англиски, сум многу порелаксиран.
мм: Имајте совети за вежбање дома?
Венске: Гледајте филмови на англиски јазик. И читајте книги за деца. Тие се релативно лесни за читање, но имате многу добро чувство за јазикот. Јас неодамна му дадов на клиент „Räuber Hotzenplotz“ на англиски јазик. Тој беше многу возбуден. Кога има забава, срамежливоста исто така исчезнува.
Тест: Е-пошта на англиски: Колку сте во форма?