Прилично добри пријатели • Канцеларија за печат и комуникација • Слободен универзитет во Берлин

Навигација на услугата

Почетна страница
Мапа на страницата
индекс
Контакт
отпечаток
приватност
итни случаи
Пристапност

Вработените
Апликантите
Бегалци
Студенти и докторанти
Научници
Алумни и спонзори
Наставници
Притиснете
понатамошно образование

Прес и комуникација

Пред педесет години, Слободниот универзитет во Берлин потпиша договор за партнерство со Државниот универзитет во Санкт Петербург - во 1968 година, на сите времиња, во времето на студентските немири. Како се случи тоа?

Државниот универзитет во Санкт Петербург денес - договорот, кој беше потпишан пред 50 години, беше првиот договор за партнерство меѓу универзитет во Сојузна Република Западен Берлин и советски универзитет.
Извор на слика: Википедија

Јануари 1968 година е: додека студентските протести на Универзитетот Фрај достигнуваат врв, демонстрантите ја окупираат зградата Хенри Форд и протестираат против федералната влада и надворешната политика на Американците, Фреј Универзитут потпишува договор за партнерство со Универзитетот hdданов во Ленинград, скоро незабележан, денешниот државен универзитет во Санкт Петербург.

Контактот е направен во јануари 1966 година

„Постојат некои индикации“, вели Тобијас Штудеман, шеф на канцеларијата за врски во Москва на Слободниот универзитет. На пример, дека во јануари 1966 година двајца претставници на амбасадата на СССР во Источен Берлин, советникот Боронин и 1-от секретар на амбасадата, Белецки, го остварија првиот контакт со Слободниот универзитет во Берлин. Тие го посетија Слободниот универзитет и побараа интервју со тогашниот ректор Ханс-Јоаким Либер. „Оваа посета беше невообичаена затоа што дипломатите дојдоа без претходна најава“, вели Екард Метс, кој работел од 1971 до 1982 година како асистент за истражување во надворешната канцеларија на Универзитетот на Универзитетот Фреј. Либер ги поздрави двајцата господа и потоа ги упати кај Хорст Хартвич, тогашниот шеф на надворешната канцеларија на универзитетот и основачки студент на Слободниот универзитет.

Дипломатите прашаа дали Слободниот универзитет е заинтересиран да работи со советски универзитет и предложија три можни универзитети: Киев, Москва и Ленинград. Хартвич посочи дека Универзитетот Фреј не е заинтересиран за формален договор, бидејќи меѓународната соработка, вклучително и со советските научници, ќе се одвива поплодно директно на ниво на факултет и институт. Хартвич, кој подоцна одигра клучна улога во соработката со Универзитетот во Ленинград, првично остана претпазлив во оваа рана фаза. Наспроти планираниот германско-советски културен договор, тие не сакаа да создадат повод што можеше да се искористи како „аргумент против вклучувањето на Западен Берлин“ во договорот, како што напиша Хартвич.

Различни области на интерес

„Слободниот универзитет беше заинтересиран за партнерство со советски научници“, вели Екхард Метс. Летото 1966 година, Државниот универзитет во Ленинград поднесе официјална понуда за партнерство до Слободниот универзитет во Берлин, која беше прифатена кратко потоа.

Сепак, двата универзитета имаа различни области на интерес. Универзитетот Фреј особено сакаше да ги прошири регионалните истражувања, на пример во областите на славистика, историја на истокот на Европа и источноевропско право. Универзитетот во Ленинград бараше повеќе контакти во областа на природните науки, првично особено во анализата на кристалната структура. Индивидуални академици од Универзитетот Фрај веќе имале контакти во Советскиот Сојуз. Овие сега може да се прошират преку партнерство.

Договорот за партнерство го потпишаа Николај Пенкин, проректор на државниот универзитет во Ленинград и Евалд Харндт, ректор на Слободниот универзитет во јануари 1968 година, по повод посетата на делегацијата на Ленинград во Берлин. Партиите одлучија секој универзитет да испраќа два до три професори на предавања и двајца млади научници годишно за истражувачки цели. Покрај тоа, предавач за германски или руски јазик може да биде поканет за една академска година.

Први стипендисти од Слободниот универзитет во Ленинград од октомври 1969 година

Екхард Метс, заедно со Питер Јан, тогаш беа еден од првите двајца стипендисти кои од октомври 1969 година отидоа на Државниот универзитет во Ленинград за десет месеци. Двајцата работеа на своите дисертации за германската слика за Русија во 18 и 19 век. „Во оваа рана фаза од партнерството, распределбата на истражувачки престои беше извршена неформално“, вели Екхард Метс. Двајцата стипендисти работеа главно во библиотеки и го подобруваа рускиот јазик преку индивидуални часови.

На почетокот на седумдесеттите години од минатиот век, воспоставувањето на соработката беше сè уште тешко, „соработката за двата универзитета сè уште беше неиспробана нова територија“, вели Екхард Метс. Тој сè уште може да се сети како се обиде да ги убеди научниците да одат во Ленинград: „Постоеше скептицизам за новите можности, а понекогаш и страв. Она што навистина зачудуваше е тоа што не само што морав да ги убедам физичарите и хемичарите, туку и научниците од источноевропскиот институт. “Дури и славистите не сакаа на почетокот да одат во Ленинград.

Од 1971 година наваму, студентите на славистика од Берлин можеа да посетуваат шестнеделни курсеви по руски јазик на Државниот универзитет во Ленинград. Во 1974 година започна втор курс по втор јазик кој траеше четири месеци. Под името Росикум I и II, овие курсеви станаа составен дел од славистичкото образование на Слободниот универзитет. Во текот на следните 25 години, учествуваа околу 700 луѓе.

Соединување преку соработка во културата и науката

„Наспроти позадината на Студената војна, студентското движење од доцните 1960-ти, Прашката пролет и новоизградениот Берлински Wallид, почетокот на оваа соработка помеѓу Слободниот универзитет во Берлин и Државниот универзитет во Ленинград беше особено извонреден и радуван“, вели Екхард Метс. Како да бараа терапевтски мерки за решавање на конфликтот Исток-Запад, обете страни се приближуваа едни на други преку соработка во културата и науката. Универзитетската соработка што се појави во 1968 година веќе беше чекор во насока што ќе ја преземе Осполитикот на Вили Брант.

Партнерството ги издржа сите политички пресврти и историски пресврти и значително се интензивираше по падот на Берлинскиот Wallид: Државниот универзитет во Санкт Петербург во моментов е еден од најважните партнери на Слободниот универзитет во Берлин. „Ова е една од причините зошто истражувачите од Универзитетот во Санкт Петербург доаѓаат на Универзитетот Фреи секоја година како визитистички студии“, вели директорот за канцеларија за врски Штудеман.

Продолжување на историско наследство

„Размена меѓу луѓе, меѓу научници“

Зарем не му беше контрадикторност да работи како вработен во Слободниот универзитет во западниот сектор со универзитет во Советскиот Сојуз, кој стоеше зад „Ironелезната завеса“? Немаше резервации? „Никако“, вели Кајндл и гледа наназад. „Јас сум конзервативен-прогресивен Бавар и веќе го патував светот кога бев на училиште во 1950-тите. Сите на Универзитетот Фрај знаеја дека не сум пријател на комунизмот. “Сепак, уште тогаш, тој направи јасна разлика помеѓу советската политика и населението. И тогаш, како и сега, стануваше збор за размена меѓу луѓе, меѓу научници. „Политичките аспекти беа споредни за мене.

Во ерата на советскиот комунизам, дијалогот не беше секогаш лесен. Откако беше назначен за Универзитетот Фрај, Каиндл беше во Советскиот Сојуз за прв пат во 1980 година за да учествува на германско-руска работилница на Универзитетот во Ленинград. „Тоа беше мал состанок во историската сала за предавања на професорот Дмитриј М. Менделеев, организиран заедно со Институтот за истражување на цврста држава Макс Планк во Штутгарт. Учествуваа седум или осум германски професори. “Кајндл се сеќава дека секој германски учесник имал свој преведувач и возач. На оваа работилница тој исто така се сретна со еден млад постдокторски колега, кој претходно помина продолжен истражувачки престој во неговата работна група на Универзитетот Фреј, како дел од договорот за партнерство.

Едно попладне требаше да одржи предавање. „Јас бев претседател на состанокот, но мојот постдоц не се појави.“ Само во вечерните часови, кога Кајндл беше поканет на вечера во неговиот стан во Питерхоф, му ја соопштија причината: Тој мораше да стои во разни редици толку долго за да ја добие храната за Постдокторскиот колега се извини.

По падот на Берлинскиот Wallид, партнерите можеа да ги надградат односите што претходно ги воспоставија

По падот на Берлинскиот Wallид и крајот на Советскиот Сојуз, Русија западна во сериозни финансиски проблеми, исто така поради екстремно ниската цена на нафтата и имаше економија со недостиг. „Во тоа време, професор не заработуваше повеќе од 100 марки месечно.“ Кајндл, сепак, се грижеше за германско-руските односи, токму заради збогатувањето на искуствата во областа на договорот за партнерство. Затоа, тој исто така беше посветен на финансирање на програми и стипендии во ова време - како што е програмата за стипендии Леонард Олер финансирана од Германската служба за академска размена и Форин Офис, што Слободниот универзитет годишно за партнерство со Универзитетот во Санкт Петербург направи околу десет стипендии достапни за особено талентирани млади руски научници. Овие беа финансирани една година на нивниот матичен универзитет, во комбинација со едномесечен престој на гости на Слободниот универзитет.

„Без договор за партнерство од пред 50 години, без соработка со научниците од Петербург, ништо од ова немаше да биде можно“, вели Гинтер Каиндл. И можеби не без двајцата дипломати кои го посетија Фрај универзитет во јануари 1966 година без претходно известување.

Научникот

Професорот по физика Каиндл интензивно водеше кампања за контакт со физичкиот факултет на Универзитетот во Санкт Петербург.
Извор на слика: приватно