Принцезата Надеја Штирбеј и вознемирувачката приказна за нејзиниот весник Евениментул Зилеи
Автор: КарменАнгел/Датум на објавување: 01-05-2015 10:05
На дневникот на принцезата Надејда Штирбеј му е потребна поддршка од loversубителите на книгата за да може да се објави. Уникатна акција на оние што ја откриле во Националниот архив на Романија.
Дневникот на принцезата Надеја Штирбеј беше напишан помеѓу 1916-1919 година, веднаш по влегувањето на Романија во војната, предизвикувајќи настани во Буфтеа, Букурешт, но особено за време на прогонството во Јаси. Бележникот со белешки на француски јазик е пронајден во колекцијата на семејството Штирбеј од Националниот архив на Романија и за прв пат ја гледа светлината на печатот, во едицијата што ја уреди Оана Мариначе, под името „Дневник на принцезата (1916-1919)“.
Принцезата Надеја Бибеску (1876-1955) беше внука на дедото на принцот Георге Бибеску (1842-1848). Воспитана во Германија, а потоа се омажи во 1895 година, во Geneенева, со нејзиниот братучед, принцот Барбу А. Штирбеј (1872-1946), животот на младата жена влегува во нова фаза по пристигнувањето во земјата.
Приказната за принцезата
Оана Мариначе, истражувачка страсна за старите романски семејства, ни раскажа нешто за животната приказна на оваа посебна жена: принцезата Надејда Штирбеј. „Воспитана и образована во Германија, Надејда Бибеску го користеше германскиот јазик за своите дела: песни, приказни и драми; на француски јазик се допишувала со своето семејство и пријателите, имало многу малку белешки на романски јазик. Нејзините списи не ја видоа светлината на денот, освен некои песни преведени од поетот и лекар Василе Воикулеску, историчарот Николае Јорга и Georgeорџ Топркеану “.
„Како личност, Надеја припаѓа на менталитетот од 19 век во кој жената беше подготвена да биде совршена сопруга и мајка, задоволувајќи се себеси или создавајќи го својот свет. Нејзиното присуство повлечено од јавниот простор, далеку од интригите на салоните во Букурешт и хрониките на социјалните медиуми, се потврдува најмалку до 1909 година “. Таа беше пријателка со круната принцеза Марија, сопругата на принцот Фердинанд, идните кралеви на Голема Романија. Таа ја сакаше уметноста, учествуваше во добротворни цели и беше страствена кон фотографијата. „Ја ценат семејството и пријателите како сопруга и мајка посветени на воспитувањето на своите четири ќерки, Надеја е целосно посветена на креативни активности во нејзиниот дом: сликање, везење, кроење, слушање симфониска музика, свирење пијано и виолина, пишување песни, приказни и игра, нарачува и одгледува различни растенија во својата градина, вози, се грижи за целиот комплекс во Буфтеа.
Мала тетратка, големо богатство
Списанието, мала тетратка, беше откриено во Националниот архив на Романија. Опфаќа период 14 август 1916 година - 12 февруари 1919 година.
„Јадеул Надејдеи опишува еден од најтешките периоди во историјата на нашата земја, периодот на две години рамнотежа за постоењето на Романија и на големи трансформации на ниво на романската политичка и воена класа. (…) Со прекини, во најстрашните моменти на очај, оставка, внатрешни превирања, принцезата Надежда се наведнува над тетратката и ги бележи своите чувства и трансформациите на општеството “.
„Сеуште го немаме искуството на народите кои долго време се борат“
Еве неколку извадоци од Дневникот на принцезата. Белешките се од 1916 година.
„(…) Многу возови полни со војници сè уште пристигнуваат, весел хор во кој сите сме фатени да ги задоволиме, кој знае дали не е нивниот последен танц, јас сум многу тажен и депресивен. Отсекогаш се плашев од војна за нас, не затоа што не им верувам на нашите војници, сигурен сум дека тие се восхитуваат, но мислам дека имаме лошо раководство, организацијата е патетична, се плашам од грижата што ќе ја пружиме ранет, наскоро ќе нè обземе недостаток на лекари, лекови, хигиена, добра храна, се плашам од Бугарите, заради нивната омраза и суровост, се плашам и за Германците заради нивната сила, -Се плаши од Русите, кои веќе почнаа да не држат на зборот, откако не втурнаа во војна, сè уште го немаме искуството на народите кои долго време се борат, веќе скапо плативме за ова! (Буфтеа 25 август). И утрово веста беше многу лоша, 25 000 мртви, 100 загубени грмотевици, Бугарите ги погубија сите наши затвореници, нашите високи офицери конечно останаа без глава, голем пораз. Дали е речено вечерва дека Русите повторно го зазедоа Добрич? “ (локалитет денес во Бугарија, но тогаш беше во Романија - н.р.).
(7 ное.) Веста продолжува да биде лоша, Германците продолжуваат да одат напред, ве очајува очајот! Кој бескраен ден го поминавме во подрумот, чекајќи ги монструмите на будали, кои не дојдоа да го бомбардираат Буфтеа, туку, напротив, фрлаа бомби цел ден над Букурешт, кога можеме да ги победиме, чекајќи, тие нè газат нозе, ја изгубивме Олтенија, оваа шармантна земја, со своите прекрасни манастири, планини, потоци и нејзините прекрасни села, им припаѓаат на овие варвари, кои масакрираат повеќе од Бугарите. (8 нови). 9) Германците се на Куртеа де Аргеш, тие нè изнервираа на врвот бомбардирајќи не од 10 до 1 часот наутро и од 2 до 3 часот по полноќ, уште еден ден изгубен во ужасната визба. - Царот Франц Josephозеф почина, почнав да верувам во него бесмртен, голема штета! „Во четвртокот, магливо време, останавме сами да си ја работиме работата на станицата. Веста е погубна, Бретијано е поочаен од кога и да е, тој не јадеше ништо вечерва, тоа е страшен знак. - (10 ноември) Германците се во Александрија, утре заминуваме за Јаши. (…) - (24 ноември четврток). Тој нè оддели од сè што сакавме, мислев дека срцето ќе ми се скрши, пуштив солзи на очај гледајќи ја нашата мизерна изгубена земја. Поминав 11 часа на воз со кралицата и нејзиниот двор. (…) “.
Беше 1916 година. Годината кога Романија се сведе на подрачјето на Молдавија. Кога кралот, кралицата, дворот се преселил во Јаси. Романија беше растргнат. Само по две години историјата се сврте кон Романија. Потоа беше направена Голема Романија.
Здружението за историја на уметност ги повикува loversубителите на книгата и историјата да го поддржат објавувањето на овој весник.