Расизам во Лондон - Бебето во контејнер - Култура
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Расизам во Лондон: бебето во контејнерот
Лиза Коди раскажува за тажното секојдневие во Лондон за добрата „Госпоѓица Тери“ од Пакистан, која се наоѓа под најголемо сомневање. Уште еднаш, авторката го покажува своето задоволство во експериментот со криминалот.
На човештвото ќе им биде добро препорачано да се воздржат од сортирање на сите изроди, инаку на крајот нема да остане ништо. Скоро секој би можел да најде некој на кого му е чудно - зависи од тоа кого прашуваш. Улицата на Нита Тери е дом на изроди за секаков вкус. Самата Нита не се грижи многу за холеричар кој ги фрла работите низ прозорец и за вработен во болницата што ги посетува жените во супермаркет - другите жители на патот Гаскут сметаат дека омилените соседи на Нита се чудни, расправијата Дафна или парот директно под Нита живее и со кого е пријател, Лео и Тоби. На некого сигурно ќе му пречи засолништето за жени на аголот. Скоро сите, освен Лео, Тоби и Дафне се согласуваат дека Нита, која го купи својот мал стан на горниот кат само пред неколку месеци, не припаѓа на оваа улица. Затоа што Нита не е бела. Родена е во Англија. Но нејзините родители се од Пакистан.
Моето знаење за човечката природа е толку ограничено, стенка Мис Тери, што ќе и направи некои проблеми
„Мис Тери“ на Лиза Коди е роман за расизмот, кој во почетокот е прилично незабележителен, а потоа врие кога полицијата ќе се појави на патот Гаскут. Криминалот е флексибилен поим - никаде не е напишано дека не треба да се раскажува криминална приказна од перспектива на осомничен. „Госпоѓица Тери“ не ја напушта Нита, а поголемиот дел од времето таа навистина не знае што и се случува. Во секој разговор, таа се обидува да го процени својот колега - и не успева заради нејзината добра природа: „Моето знаење за човечката природа е толку ограничено и банално, помисли таа.
Куќата од спротивната страна се реновира, контејнер стои пред неа и ја инспирира Лиза Коди да направи многу убави поетски дигресии - работата раѓа бескорисни работи преку ноќ, скршени мијалници, фрлени печки и, пред сè, новогодишни елки расипуваат повторно и повторно, а Нита не разбира од каде доаѓаат сите, во средината на февруари.
Самиот живот на Нита е крајно уреден и организиран, сè трепка и трепка, таа е наставничка во основно училиште и нема ни трошка разбирање за себе кога, од возбуда, ќе заборави да ја поправи работата на час. Потоа, одеднаш полицијата е пред вратата, Нита треба да одговори на прашања. Но, во кој случај? Таа влезе во ситуација од која не може да избега сама. Потребата за помош го прави ранлив. Така, таа стапнува на погрешен пат неколку пати; и не сака да ги праша вистинските за нивната солидарност. Таа само навикна да прави сè во ред сама по себе.
Отворете ја сликата на нова страница
На самиот почеток Нита е сама и не е среќна; но сега подлоста, предрасудите и немоќта ги наведуваат на очај. Таа е целосно разочарана кога Тоби и Лео и веруваат дека сите други на патот Гаскут веќе знаат за што станува збор. Бебе тело лежеше во контејнерот, а Нита изгуби тежина откако се всели. Сега таа е сомнителна. И бебето не е бело - тоа е валидна категорија за полицијата и повеќето соседи, без оглед дали таа боја на кожата личи на Блискиот исток, Индија или Западна Африка.
Повеќето луѓе ја нарекуваат Нита „Мис Тери“ и понекогаш ја прашуваат зошто толку добро зборува англиски - затоа што, мирно одговара, е од Лестер. Стоички реагира на секојдневниот расизам што ја опкружува, но сега станува збор за повеќе. Директорот ја испраќа дома, таблоидите ја гаѓаат и наскоро има пожар во ходникот. Таа сега мора да возврати. Полицијата и некои од соседите, особено мајка на тројка што пробива ножеви и намирници од самопослуга, и ’предаваат горчлива лекција: Родена е во Лестер, отишла на колеџ и поседува кондо, а сепак никогаш нема да биде една од нив.
Криминалниот трилер на Лиза Коди веќе беше објавен во Англија во 2012 година, германскиот превод сега доаѓа во вистинско време, па набргу по Брегзит и дискусиите за тоа како ксенофобично кралство, кое во најголемите времиња се сметаше за едно во кое беше присутно сонцето никогаш не се спушти, всушност во сегашната минијатурна верзија. Лиза Коди толку убаво внесува немир во средина која е една од најпопуларните во светот на криминалистичките романи. Англија и криминалистичките романи припаѓаат заедно, неразделно, и секако обично има секакви состојки во фикцијата што е тешко да се најдат во реалноста, од високо родени детективи како Елизабет orорж Линли до руралните заедници на Марта Гримс, кои се спротивставуваат на секоја модернизација. За една од најуспешните англиски ТВ-криминални серии, „Убиства во Мидсомер/Инспектор Барнаби“, имаше сочен скандал пред неколку години, кога долгогодишниот продуцент беше отпуштен затоа што јавно изјави дека англиските села од измислената област Мидсомер не се етнички разновидни.
Отворете ја сликата на нова страница
Лиза Коди: Мис Тери. Превод од англиски: Мартин Грундман и Елс Лаудан. Аријадн Верлаг, Хамбург 2016. 320 страници, 17 евра. Е-книга 12,99.
Во одреден момент, Лиз Коди стави крај на нејзината успешна традиционална детективска серија
Но, она што е особено убаво во оваа приказна е што се отвора една секунда позади неа - имено онаа што Нита Тери ја изми во Гускот Роуд. Некој би претпоставил дека некој што си го исчистил животот толку темелно, имал отпад да фрли.