Сепак, ние, тоа е ...
Инаугуративен и завршен говор на претседателот на Азербејџан, Хејдар Алиев, на церемонијата на потпишување на договорите за извозниот проект на гасоводот Баку-Тбилиси-eyејхан - 17 октомври 2000 година
Почитувана помош, дами и господа!
Утре, на 18 октомври, ја одбележуваме 9-годишнината од усвојувањето на Уставниот акт за државната независност на Азербејџан. По одобрувањето на Уставниот акт, Азербејџан се здоби со својата независност и постои како суверена држава веќе 9 години. Топло ви честитам на вас, на целиот наш народ, на нашите граѓани по повод овој празник - Денот на независноста на Азербејџан. На азербејџанскиот народ му посакувам мир, спокој, просперитет и независноста на нашата држава да биде вечна.
Се собравме овде денес за историски настан. Како што е познато, во септември 1994 година беше потпишан првиот договор со многу големи нафтени компании во светот за заедничка експлоатација на богати нафтени полиња во азербејџанскиот сектор во Каспиското Море. Од тој момент работиме на реализација на овој договор. Така се роди новата стратегија за нафта на Азербејџан. Потпишувањето на „Договорот на векот“ во септември 1994 година е резултат на слободата, државната независност на азербејџанскиот народ.
Денес, со чувство на безгранична гордост можеме да кажеме дека склучениот договор за нафта постојано се преведува во живот, ги прави неговите резултати опипливи.
Првиот договор му даде можност на целиот свет да ги знае огромните можности за нафта и гас во Каспиското Море. Во моментов, Азербејџан потпиша 20 големи договори за нафта.
Во „Договорот на векот“ беше даден договор за заедничка експлоатација на наоѓалиштата „Азербејџанци“, „Чираг“ и од длабоката подморница во областа на наоѓалиштето „Гиунесли“ во азербејџанскиот сектор на касписката соработка. меѓу Азербејџанската државна нафтена компанија и 11 странски нафтени компании. Оваа соработка е во пораст, во 1997 година беше извлечена од полето „Чирак“. Маслото добиено од овој депозит се извезува на светските пазари. Така ги гледаме практичните резултати од договорот потпишан од нас.
Се разбира, за време на извршувањето на таквиот договор беше извлечена голема количина сурова нафта и, како резултат, беше потребно да се вклучи во договорот клаузулата за извоз на таа нафта на светските пазари. Од овие причини, беше планирана изградба на разни нафтоводи, вклучувајќи го и извозниот гасовод Баку-Тбилиси-eyејхан за транспорт на сурова нафта извлечена според првиот договор на светските пазари.
Оттогаш, од 1994 година, работевме со странски нафтени компании за да создадеме многу голема работа за создавање на извозниот автопат Баку-eyејхан, подоцна наречен Баку-Тбилиси-eyејхан.
Како што е познато, нашата активност во оваа насока наиде на голем отпор, многу тешкотии. Многумина тврдеа дека изградбата на ваков извозен автопат е нереална. Во секој случај, во последните години, нафтоводот Баку-Тбилиси-eyејхан беше во фокусот на светското јавно мислење. Сепак, ние, имено Азербејџан, Турција, Грузија, членки на конзорциумот на нафтени компании, доследно го решававме прашањето за изградба на нафтоводот Баку-Тбилиси-eyејхан, се боревме и ја остваривме нашата цел.
Кулминација на целата наша работа е договорот постигнат во ноември 1999 година за време на Самитот на ОБСЕ во Истанбул. Овој договор го потпишаа претседателот на Република Азербејџан, претседателот на Република Турција, претседателот на Грузија, претседателот на Казахстан. Овој договор го потпиша и претседателот на Соединетите Американски Држави, г-дин Бил Клинтон.
На овој начин, нашата работа во текот на неколку години заврши со усвојување на ваков политички документ. Но, периодот од тогаш до денес не бил лесен, бидејќи имало неколку мислења за изградбата, трошоците и другите технички и комерцијални прашања на нафтоводот Баку-Тбилиси-eyејхан. Овие ставови беа споделени дури и од компаниите што го формираа конзорциумот. Од овие причини, требаше многу да се работи и во оваа насока.
Овие напори ги направија Азербејџан, Турција, Грузија и нивните институции. Соединетите држави и нивната влада исто така го поддржуваа овој процес на постојана основа. Постигнавме договор за сите технички и комерцијални прашања. Како резултат на тоа, Азербејџанската државна нафтена компанија и компаниите кои беа дел од Азербејџанската меѓународна оперативна компанија изготвија техничко-трговски договори за изградба на автопатот за извоз на сурова нафта Баку-Тбилиси-eyејхан. Денес се собравме овде да ги потпишеме овие договори.
Овие договори се очекува да бидат потпишани денес во Азербејџан, во нејзиниот главен град Баку, утре во Грузија, Тбилиси и задутре во Турција. Потпишувањето на договорите, се разбира, ќе отвори нова фаза на ова поле, ќе започне практичната изградба на нафтоводот Баку-Тбилиси-eyејхан.
Почитувани дами и господа, пријатели!
Денес сите сме на мислење дека живееме историски ден, историски моменти.
Кога беше потпишан првиот договор за нафта во Азербејџан во септември 1994 година, нè обзеде безгранично чувство на радост, среќа, замислувајќи ја убавата иднина на Азербејџан во оваа насока.
Како што е познато, имаше луѓе кои имаа став за недоверба кон ова, имаше и такви кои не веруваа, кои ставаа пречки. Овој договор предизвика завист, од една страна, и незадоволство, од друга страна, и во Азербејџан и надвор од неговите граници. Сепак, азербејџанскиот народ, во секој случај, огромното мнозинство смета дека овој настан е историски, многу важна работа, многу важна за иднината на нашата независна земја.
Следниот период не беше воопшто лесен за нас. Бевме под голем надворешен притисок. Различни мислења за ова се објавени во медиумите, во весниците на голем број земји - повеќето од нив се контрадикторни. На овој начин, тие сакаа да предизвикаат сомнежи и во јавноста и во внатрешноста на Азербејџан, во текот на нашата работа.
Нашите непријатели, и внатре и надвор од земјата, разбраа добро дека овој договор е еден од најважните настани во зајакнувањето на државната независност на Азербејџан. Не случајно, еден ден по склучувањето на овој договор, се случи голем предизвик против Азербејџан. Некои многу опасни криминалци, кои ја издржуваа казната во изолаторот на Министерството за национална безбедност на нашата република, избегаа со помош на одредени сили и во Азербејџан постоеше можност за дестабилизација на ситуацијата. Една недела по овој инцидент, во Азербејџан се случи терористички акт против двајца државни великодостојници, политичари, тие беа убиени.
Како логично продолжение на ова, на 3-4 октомври 1994 година, во Азербејџан започна обид за вооружен удар. Ние го спречивме овој обид заради единството, силата на нашиот народ, нашата нација. Сепак, внатрешните и надворешните непријатели на Азербејџан продолжија да застануваат на патот на независната политика и развој на нашата земја.
Шест месеци по инцидентот, се случи нов обид за државен удар во Азербејџан. Се водеше однадвор, но беше организиран и од криминалните сили внатре во земјата. За жал, некои политички партии во сегашната опозиција исто така зедоа активно учество во овој обид за државен удар. Го спречивме и овој пуч. Пролеа крв, имаше шеици, но ние ги уништивме силите што беа против независноста, државноста на Азербејџан.
Во следните години, Азербејџан повторно се соочи со многу тешкотии. Ја знаете ситуацијата. Сето ова има една причина. И надворешните и внатрешните непријатели видоа дека Азербејџан постои како независна држава, дека независноста на нашата земја расте од ден на ден, а новата државна стратегија за нафта на нашата република предвидува голема иднина за нас. Овие луѓе тргнаа по овој страшен пат да спречат сè, да го ослабат Азербејџан и да ја окупираат нашата земја со силите на одделни криминални групи.
Во изминатите години, ние поминавме крајно тежок пат, го спасивме азербејџанскиот народ од многу опасности и ја браневме независноста, државноста на нашата земја. Со цел да се развие економијата на Азербејџан, ние постојано ја спроведувавме стратегијата за нафта на државно ниво.
Тука беше дискутирано дека изградбата на нафтоводот Баку-Тбилиси-eyејхан е исто така клучен елемент на нашата стратегија за нафта на државно ниво. Страдаа сите предизвици, притисокот однадвор. И во последниве години се водеше голема пропаганда против изградбата на автопатот за извоз на нафта Баку-Тбилиси-eyејхан, се случија провокативни активности. Но, нашата волја, економската политика, надворешната политика на суверениот, демократски Азербејџан, неговата соработка со најголемите држави во светот, со нивните нафтени компании - сето ова ни овозможи да достигнеме денес.
Така, автопатот за извоз на нафта Баку-Тбилиси-eyејхан помина долг пат. Сепак, денес сите беа убедени дека успешно ги надминавме сите тешкотии. Ние - Република Турција, Грузија, Азербејџан, со постојана поддршка од Соединетите Американски Држави успешно го завршивме овој тежок пат и денес веќе ги потпишавме најновите договори.
Сега започнува нова фаза. Изјавите што ги слушнавме денес, особено изјавата на Дејвид Вудвард потврдуваат дека преминуваме кон реалната активност и оваа материјализација ќе се круниса со успех, а во 2004 година суровата нафта од Каспиското Море ќе стигне до нафтоводот Баку-Тбилиси. Eyејхан на брегот на Средоземното Море. Ја имаме секоја самодоверба.
Заедно - Турција, Грузија, Азербејџан, странските нафтени компании и државите што ги претставуваат, со поддршка на Соединетите Американски Држави, ќе продолжиме успешно да ја спроведуваме оваа програма.
Оние што сакаат да нè попречуваат во нашите работи, или внатре или надвор од земјата, сакам да ги упатам правилно да го ценат тешкиот и тежок пат успешно изоден од независната азербејџанска држава во последните седум години и да го извлечат потребниот заклучок за себе.
Ние ја правиме целата оваа работа за развој на економијата на Азербејџан, за подобрување на материјалната состојба на азербејџанскиот народ, за светлата иднина на Азербејџан. Затоа сум убеден дека нашата работа успешно ќе се материјализира во животот.
Им честитам на Азербејџанската меѓународна оперативна компанија, Државната нафтена компанија на Азербејџан, азербејџанската држава, Владата, целиот азербејџански народ по повод потпишувањето на овие документи.
Палката ја испраќаме во Грузија, па во Турција. Го молам г-дин Вудворд да ги пренесе нашите честитки, моите посебни честитки, моето внимание и почит кон претседателот на Грузија, мојот пријател Едуард Шеварднадзе и целиот грузиски народ.
Испратете ги нашите честитки и најдобри желби до Претседателот на Република Турција, угледниот Ахмед Неџат Сезер, Премиерот на Република Турција, ценетиот Булент Ецевит, брат на Турскиот народ.
Уште еднаш честитки до сите вас и им посакувам успех на сите на ова патување.