Серум за теле „Суров бизнис со крв на неродени крави
„Серум за теле“: суров бизнис со крв на неродени крави?
Споделена е објава на Фејсбук која дава информации за таканаречениот серум за теле. Повеќето информации се точни, но кога станува збор за суштинското прашање дали животните треба да страдаат за тоа, изјавите на производителите се спротивставуваат на оние од научниците и активистите за правата на животните.
Серумот на феталното теле е важен дел од клеточните култури. Се добива од крвта на неродени телиња. (Фотографија на симбол: Зденик Чалупски/Пиксабај)
Слика споделена повеќе од 2.700 пати на Фејсбук во рок од три недели покажува плод на теле како лежи на сина пластична површина. Придружниот текст е за таканаречениот серум на фетално теле (FCS) - серум добиен од крвта на фетуси од теле откако ќе бидат заклани мајчините животни. Фетусот е отсечен и сè уште жив додека се извлекува крвта.
Неколку корисници на Фејсбук ја испратија објавата на Фејсбук страницата „Училиште за живот“ како потенцијална измама. Истражувањето на КОРЕКТИВ покажува дека информациите во текстот се во голема мера точни. Сепак, според повеќе извори, крвта не се зема од фетусите на теле во Германија. Исто така, нема докази за тоа дали во другите земји се практикува дека фетусите во кланиците се сè уште живи додека им се зема крвта.
Како прво: Фотографијата со која беше илустриран текстот на Фејсбук нема никаква врска со отстранување на серумот на теле. Тоа доаѓа од ТВ-извештај од Извештај за Мајнц од 2015 година; Логото на програмата Извештај Мајнц сè уште може да се види на долниот лев дел од фотографијата. Извештајот беше за кланица во Вилхелмсхавен. Бремените крави сè уште биле заклани таму. Нивните неродени телиња се задушиле во матката по колењето. Фотографијата покажува еден од нив. Од 2017 година, во Германија е законски забрането колење крави во последната третина од бременоста.
За цела Европа, Европскиот орган за безбедност на храната (ЕФСА) процени во 2015 година дека околу три проценти млечни крави и 1,5 процент говедско говедо биле бремени кога биле заклани.
Во објавата на Фејсбук, се даваат разни изјави за серумот на феталното теле:
- Тоа е важна суровина за медицина и истражување.
- Крвта на нероденото теле се зема со шприц, кој е забоден во срцето што сè уште чука без анестезија.
- Серумот може да чини повеќе од „15,00 евра за литар“.
- Светската годишна потреба се проценува на околу 800 000 литри серум за теле. Еден до два милиони неродени теле треба да умираат за ова секоја година.
- Серумот на теле е "главна компонента" на хранливи раствори кои се "потребни за одгледување и одгледување клетки во клеточни култури". Потребна е во истражување и за производство на лекови.
Да, крвта се добива од фетуси од говедско месо
Точно е: Серумот на феталното теле (Fetal Bovine Serum, скратено FBS или германски FKS) се добива од крвта на неродени крави и се користи во истражување на клетки. На видео од Европската асоцијација за серумски производи, објавено во мај 2019 година на каналот Youtube на француската компанија Biowest, кое произведува серум од теле, меѓу другото се вели дека серумот е потребен за вакцини за луѓе и животни, за терапија со клетки и гени и имунотерапија.
Постојат бројни научни извештаи за ова. Неколку големи компании го продаваат серумот, исто така во Германија и Европа. Покрај Биовест, на пример, меѓународната група Термофишер, која има неколку локации во Германија. На веб-страниците на Европската асоцијација за серумски производи (ESPA) и Меѓународната асоцијација за серумска индустрија, информациите за оваа тема се дадени од гледна точка на производителите.
Често цитиран научник во оваа област е Јан ван дер Валк, биомедицински научник на Факултетот за ветеринарна медицина на Универзитетот во Утрехт. Во 2017 година, тој и бројни други автори објавија извештај под наслов „Извештај за консензус: Серум од фетално теле - минато - сегашност - иднина“. Трудот е создаден за време на меѓународна работилница за серумот и неговите алтернативи под раководство на Герхард Гстраунталер (Универзитет во Инсбрук) и Јан ван дер Валк. Таа беше организирана од Фондацијата за промоција на истражување на методи за ограничување на експерименти врз животни.
За што се користи серумот?
Според извештајот (PDF, страница 2), серумот на феталното теле беше воведен во доцните 1950-ти за да го промовира растот на клетките во културите на клетките и ткивата. Потоа стана „универзален додаток за култури на човечки и животински клетки во истражувањето, биотехнологијата и производството на фармацевтски производи“. Производителите на серум наведуваат дека клетките не растат добро „ин витро“, односно во вештачка средина, без додавање на серум. Иако постојат и други извори на серум, на пример крв од други животински видови или новородени телиња, серумот од неродени телиња е најраспространет, бидејќи содржи многу малку антитела, според последниот извештај на работилницата.
Научниците тврдат дека сега постојат алтернативи за серумот на теле кои не се добиваат од животни. Покрај извештајот, има и понатамошни истражувања за културни култури без серум - на пример, Даниел Брунер и други автори (2009) или Герхард Гстраунталер (2003) .
Фетусите живеат кога ќе им се извлече крвта?
Главното прашање покренато од објавата на Фејсбук е дали фетусите се уште живи кога ќе им се извлече крвта.
Постојат контрадикторни претстави во врска со ова. Меѓународната асоцијација за серумска индустрија и Европската асоцијација за серумски производи се повикуваат на своите веб-страници на извештајот објавен во јануари 2019 година во Весник за биопроцесирање е објавен. Тврди дека е вообичаена грешка да се мисли дека фетусите ќе бидат живи за време на постапката. Сепак, авторите, Оле Бадткер Нилсен и Перси В. Хоукс, не се независни. Нилсен е шеф на францускиот производител на серуми Биовест, а Хоукс, според фуснотите на статијата, е долгогодишен советник на компанијата.
Извадок од статијата во весникот за биопроцесирање, јануари 2019 година (слика на екранот: КОРЕКТИВ)
Во својата статија, Нилсен и Хоукс пишуваат дека во пракса крвта не се вади сè додека плодот не се задуши во матката по закланата крава. Ова трае околу 15 до 20 минути. Доколку се случи фетусот да биде жив кога ќе се исече од матката, тој веднаш се анестезира и се убива и дури тогаш му се зема крв.
Производителот на серум Биовест исто така уверува на својата почетна страница дека крвта се зема само откако животните починале. Покрај тоа, ќе бидат запазени сите стандарди за благосостојба на животните според „Кодекс за здравствени животни на ОИЕ Поглавје 7.5 Колење животни“. Овие упатства од Светската организација за здравје на животните исто така наведуваат дека фетусот треба да остане во матката сè додека не умре. Доколку има сомневање дали животното е сè уште свесно, треба да биде убиено.
Извадок од упатствата на Светската организација за здравје на животните во врска со колење на животни. (Снимка на екранот: КОРЕКТИВ)
Активистите за правата на животните се сомневаат во осигурувањето на производителите
„Бидејќи не постои законска регулатива, изјавите од индивидуални производители на серум не можат ниту да се проверат ниту да се генерализираат на сите производители“, рече Тило Вебер, консултант за алтернативни методи на тестирање на животни во Германското здружение за заштита на животни, во е-пошта до КОРЕКТИВ. Тој е исто така еден од експертите кои присуствуваа на работилницата со Јан ван дер Валк. „За жал, нема законски обврзувачки спецификации за тоа колку време треба да помине пред да се земе крвта, исто како што не постојат прописи дека фетусите мора да бидат убиени или барем да се анестезираат.
Јан ван дер Валк оваа година забележа само примерок од крв, продолжува Вебер. Тој „ни потврди дека фетусите на телето не биле анестезирани ниту убиени пред да се земе крвта“. Ван дер Валк потврди за КОРЕКТИВ дека е сведок на таква постапка во Холандија. Во една статија во Списание за лаборатории На 15 јули 2019 година, Герхард Гстраунталер од Медицинскиот универзитет во Инсбрук исто така напиша дека повеќето добавувачи на серум се во земји „со многу пониска свесност и пониски стандарди во однос на благосостојбата на животните и благосостојбата на животните“ отколку во ЕУ.
КОРЕКТИВ се финансира од донации
Ние истражуваме поплаки во општеството, нудиме образовни програми и кампања за правата на информации и слободата на печатот.
Поддржете не во ова
Германското здружение за заштита на животни земањето крв за серумот го опишува како „сурово“ и бара „серумот на феталното теле повеќе да не се користи и да се заменува со алтернативи без серум“. Тој е многу сличен на веб-страницата на организацијата „Лекари против експерименти врз животни“. Научниците и експертите кои работат со Јан ван дер Валк, исто така, во нивниот последен извештај од работилницата пишуваат дека крвта се зема од срцето што чука со шприц; фетусот е сè уште жив (PDF, страница 2). Тие цитираат извори од 2002 до 2005 година.
Суровоста на постапката е консензус меѓу научниците и активистите за правата на животните. Во написот во Списание за лаборатории фон Гстраунталер вели: „Отстранувањето на серумот на феталното теле е поврзано со болка и стрес кај фетусот на говеда. Ова редовно води до етички дебати. “Според статијата, Gstraunthaler и неговите колеги развиле„ лизат на тромбоцити што може да го замени серумот на феталното теле “.
Фетусите страдаат во процесот?
Се расправа и за прашањето дали фетусите можат да чувствуваат болка. Во извештајот од 2017 година на Европскиот орган за безбедност на храната (ЕФСА) се вели дека „најверојатно сценарио“ е дека фетусите неврофизички не можат да доживеат болка во последниот триместар од бременоста. Сепак, во истиот извештај се наведува и дека постои - иако помала - веројатност животните да страдаат, па затоа мора да се преземат мерки за анестезија и убивање на фетусот.
Законските одредби во Германија и Европа за колење животни во последната третина од бременоста беа воведени со образложение дека не може целосно да се исклучи дека фетусите може да доживеат болка. Директивата на ЕУ од 2010 година ја регулира заштитата на животните што се користат за научни цели. Во него се наведува дека постојат „научни докази (...) дека во последната третина од нивниот развојен период тие се изложени на зголемен ризик да доживеат болка, страдање и вознемиреност (...)“.
Теоријата дека мозокот на фетусот е „вклучен“ само со снабдување со кислород не е докажана, вели Тило Вебер од Германското здружение за заштита на животните. Неговата организација бара барем од производителите на серум во Европа доказ дека животните се мртви пред да се извлече крв од нив. Во моментов тоа е легално сиво подрачје. Затоа, прво мора да се создаде „обврзувачка правна рамка за заштита на телињата“ на ниво на ЕУ, што органите за одобрување потоа можат да ги користат како водич.
Годишната количина на произведен серум е нејасна
На објавата на Фејсбук се дадени и некои бројки за употребата на серумот на феталното теле. Во него се наведува дека меѓу еден и два милиони неродени телиња ширум светот се вели дека земале 800.000 литри серум секоја година. Во извештајот за 2017 година, тимот експерти на Јан ван дер Валк претпоставува 800.000 литри и два милиони фетуси (PDF, страница 2) - сепак, научниците се повикуваат на постари извори, како што е извештајот од 2009 година. Ова, пак, зборува за 500.000 литри серум и милион животни (страница 2) - а изворот се однесува на студии од 1999 и 2002 година.
CORRECTIV не можеше да најде јавно достапен примарен извор за бројките, само извештај од огледало од 1993 година. Тоа зборува за годишна потреба од 500 000 литри и употреба на два милиони фетуси од говедско месо ширум светот.
Анкетите за печатот на CORRECTIV до Меѓународната асоцијација за серумска индустрија и Европската асоцијација за серумски производи за поновите податоци останаа неодговорени. На веб-страницата на ЕСПА, се вели дека опсегот на серум се намалува, меѓу другото и затоа што бремените крави се колеат се помалку.
Извадок од Најчесто поставуваните прашања на Европската асоцијација за серумски производи. (Снимка на екранот: КОРЕКТИВ)
Самиот Јан ван дер Валк одговори на барање од КОРЕКТИВ по електронска пошта дека е „невозможно“ да се добијат прецизни податоци бидејќи серумската индустрија била многу таинствена и биле вклучени кланиците во повеќе од 30 земји. Се проценува дека се потребни три до четири фетуси за да се произведе еден литар серум од теле. Тој исто така се повикува на збирка факти од Меѓународниот научен конзорциум Пета; се наведува дека годишно се произведуваат 600.000 литри серум, за што се користат до 1,8 милиони фетуси.
Кога станува збор за означување на цената на серумот за фетално теле, што го прави „Школа за живот“, не е јасно што се подразбира под „15,00 за литар“. 1.500 евра би биле веродостојни. За стандардниот производ од САД на веб-страницата на Термофишер, 50 милилитри треба да чинат 67,25 евра, на пример. Тоа би била цена од литар од 1.345 евра. Специјален серум, на пример, со помал ризик за вируси како што се БСЕ (болест на луди крави), е над 200 евра за 100 милилитри, односно 2.000 евра за литар.
Од каде доаѓа серумот?
Според компаниите Thermofisher и Biowest, земји на потекло на серумот се САД, Канада, Австралија, Нов Зеланд, Бразил, Мексико, Чиле и некои земји во Европа како Ирска, Холандија, Полска, Франција и Данска. Германија никаде не се споменува како земја на потекло за серумот на феталното теле.
Портпарол на Федералното Министерство за храна и земјоделство, Кристијан Дајбле, за КОРЕКТИВ по електронска пошта изјави: „Според информациите со кои располага нашето министерство, не се добива серум од фетално теле во Германија. Главно се користи во областа на истражувањето. “КОРЕКТИВ ги доби истите изјави од Германското здружение за заштита на животните.
Ажурирање (30.07.2019): На 30 јули, добивме е-пошта од Европската асоцијација за серумски производи (ESPA) до нашето истражување за печатот. Во него, генералниот секретар Дирк Добелаере објаснува дека бројот на 800.000 литри серум годишно е проценетиот просек со кој серумската индустрија генерално се согласува. Обемот на производството е предмет на флуктуации. Добелаере исто така нагласи дека дополнителни бремени крави не биле заклани за серумот; серумот е само нус-производ на месната индустрија. Фетусите умираат кога ќе бидат заклани, а потоа им се вади крвта. Тоа е подобро отколку да станат „отпад“.