Што друго прочитав во 2010 година
Мајка на Була: О, меур, о. исто така, ставате рака на книга. и направи си рогови, за ете, нема што да ги продаваме овие семиња. (стара клупа)
29 декември 2010 година
AvДавид Кристал - Јазик и Интернет
Пишувањето на блогот за книгата „Јазикот и интернетот“ на Дејвид Кристал (Универзитет во Кембриџ, 2-то издание, 2006 година) може да изгледа како нарцисоидно или самореферентно претпријатие (се разбира, ако не е исто). Задржувајќи ги пропорциите, е да се зборува за јажето во куќата на бесилка. Кристал, британски лингвист, најпознат по своите преокупации со нормативната или применетата лингвистика, нема за цел да ја разниша дисциплината со предлагање нови теории или комплицирани формализми, туку да преземе стилска вежба заснована врз огромниот јазичен материјал што го користи. нуди Интернет. Тоа е, како што наведува авторот, јазична перспектива на Интернет и ги зема предвид сите главни димензии на јазикот, во неговата пишана верзија, се разбира: (орто) графички елементи, граматички, лексички и дискурсни одлики.
Дискусијата достигнува подлабока димензија, а авторот дава интересна изјава, иако можеби малку ризична:
Личните блогови илустрираат нешто што денес го нема никаде: разновидност на пишување наменето за јавна потрошувачка, што се претставува точно како што напишал авторот, кое не е изложено на ограничувањата диктирани од конвенции од друг вид и што ги фаворизира јазичните идиосинкризии. Оваа разновидност, по аналогија со слободниот стих, ја нарекувам слободна проза.
Поради еколошките ограничувања, ова не е место за подолга презентација на оваа книга, иако би вредело (можеби ќе се вратам на неа во друг пост). Не обратно, но, вели Дејвид Кристал, ако објавите на блогот се премногу долги, може да се обвини авторот на блогот. блогер.
Јазикот и Интернетот е книга што неспецијалистите можат да ја читаат со големо задоволство, се разбира, доколку се заинтересирани за јазични проблеми. Иако уште на почетокот предупредивме дека работата не навлегува во теоретските длабочини, има помали напади и повеќе суви проблеми за лаиците, но особено интересни за најупатените, како што се примените на максималните разговори на Пол Грис на јазикот на Интернет. Се разбира, сè е на англиски јазик, јазик од кој е земен илустративниот материјал. Останува уште долг пат пред можниот превод на романски јазик и мислам дека ќе има повеќе изданија на томот.
П.С Ја прочитав книгата во многу добра состојба на iPad, користејќи ја програмата Станза. Преводот на фрагментите ми припаѓа мене.
Она што (тинејџерите) повеќе не го читаат
Денес продолжувам (без никакви промени) неодамнешен пост на блогот на прозаистот Марин Антон. Интересен експеримент во социологијата на читање:
За романската литература и проза со loveубов и одбивност
Она што сега ќе го кажам не бара никаква длабинска анализа, заснована на статистички податоци и методично синтетизирана. Јас го кажувам само она што го забележувам околу мене, и сето ова ме тера да размислувам доста сериозно.
26 декември 2010 година
Şербанска фораţă - светло-црвената е илузорно-розова
Поднаслов, про transирен, палиндроман, волумен на Şербан Фоар, „Црвениот лесен е илузорната розова“ (Humanitas, 2008) се чини затворен меѓу кориците на книгата за фризери (извинете, стилисти за коса, за слава на новата политичка коректност). Сега не дека истакнатите практичари на влечење коса не би читале потенки дела (содржина, рафинирана). Тоа е - зошто да не - димензија ако не иконска, барем мимична. Инаку, во веќе познатиот дух (напишав порано овде за Маските на Фоари), авторот игра тука и со зборови, со таа разлика што тоа го прави на поголеми простори и во организација од романски тип. Но, од Тристрам Шенди, скоро секој текст може да се нарече роман, нели? И, ако, за да се продолжи со тапа идеја за искривување, светот е текст, зошто да не напишете палиндромски роман, палиндромана, односно волумен центриран на идејата за палиндром.
Година е, Авво! Сè е создадено. Црна капа е не-вентилација. Ладна, вода, ротатор со меури. Ана, идем. (Оска - просечна). Бело, бело (ротатор бр). Водата е рај, тоа е рај. Вентилацијата е неспособна. Итно, воздух! Каква глина отова, месечина! Луна е?!
Ниту една лоша песна не излезе од оваа потера низ зборови од опашка до глава. Особено „Црна капа не е вентилација“ и „Вентилацијата е неспособна“ ги прават сите пари (иако - нели, некои може да се вознемират што некој зборува за сребро во присуство на поезија). Добар впечаток остава и алармната размена на забелешки кај потомците на Јонеско или Алфред arари (француски, де):
- Потоа го продолжуваме нашиот дијалог?
- Кој дијалог? Се чудеше Нора.
- Размислете за овој дијалог?
- Што прави тој, разменува бесплатни мислења? [. ]
- Дека зборуваме?!
- Дека зборуваме?
- Кокерите не сакаат канаринци, ги прекинува професорот Василе
Не сакам да откривам како завршуваат книгите за кои пишувам. Доволно е да се каже дека ова не завршува лошо, и се чини дека крајот го проголта почетокот, како змија Уроборос. Впрочем, тоа е макро-палиндром предложен од авторот. Воодушевување за loversубителите на жонглери со зборови, но помалку апетитивно јадење за мудрите кои не ја гледаат формата поради содржината. Јачината на звукот е заморна на места, што е точно, музата е сè уште поспана, но вреди да се прочита за радост кога открив некои стенкања.
П.С Без никаква тематска врска со денешната тема. Примерен е гестот на Шербан Фоари, кој пред извесно време објави дека ја прекинува соработката со списанието Дилема вече, не сакајќи да биде колега со заменик-публицистот Север Воинеску, попознат во последно време со гарантирање на кражбата во Собранието ако не од недостаток на скрупули со кои го поддржува сегашниот корумпиран политички режим во Романија. Прочитајте овде.
23 декември 2010 година
Ричард Вагнер - Прстенот на Нибелунген (Бајројт - Булез, Херо, Педуци - ДВД)
Alle gute Dinge sind. свиња, барем во однос на снимките на легендарните оперски претстави. Копнеев по оваа снимка од тетралогијата „Бајројт ’76“ во режија на Пјер Булез, но ја добив само сега, скоро пет години откако излезе на ДВД во Дојче Грамофон, дека имав можност да ја видам на VHS. Вистински апокалиптичен подарок (не помалку од содржина, затоа што, да не заборавиме, Гатердемерунг завршува со крајот на светот) што го спомнав на кросовер сесијата што ја имавме овде пред некој ден.
Поминаа 34 години од предметната сцена, јубилејна сцена, бидејќи тоа беше век од првиот фестивал во Бајројт, а фестивалот без тетралогија е како романската партија (rr) без манил. Скандалот од тоа време и денес одекнува низ долините. Патрис Херо ги натера ќерките во Рајна да се борат со мрачниот Алберих на дното на хидроелектричната брана, го облече Вотан во палто и Гинтер во палто, додека лукавиот Хаген е облечен како Вагнер во негово време. И - превртувајќи се со гаврани на Вотан - вазалите на Хаген носат пушки и личат на пролетери. Избраната публика се собра во мистичниот простор на Фестшјелхаус во Бајројт, трогната, исвиркана, аплаудирана кога не беше соодветно (сакрилегија во храмот на Вагнеријанизмот), но на крајот потомството го проголта крофнот.
Предметната крофна се спротивстави, дури и отече, велам, со право, во повеќе од три децении. Ако верзијата од 1976 година се издвојуваше само преку ужасните работи споменати погоре, ќе останеше во историјата како екстраваганција и тоа е тоа. За среќа, постојат и толкувања. Убедливо, велам, толкувачката претстава е на Доналд Мекинтајр (Вотан), маестрална во текот на трите дела во кои тој се појавува. Хелмут Пампуч (Мими) има мала улога (ликот се појавува само во Дас Реинголд), но тој го пее со посебна префинетост. Ортрун Венкел (Ерда), Марти Салминен (Фасолт во Дас Реинголд и Хандинг во Дие Вокуре) или Херман Бехт (Алберих), исто така, имаат мали улоги во однос на бројот на мерки, но големи во однос на толкувањето. Главниот женски глас на тетралогијата, Бринхилде, е оној на Гвинет onesонс, искрен, без да стигне до изведбата на Биргит Нилсон од прстенот во режија на Солти, познатата верзија на DECCA. Пристојно - без да предизвика многу ентузијазам - и Зигфрид пеен од Манфред Јунг.