Советски сојуз на кит

од | цетацеа.де | Витмунд | 17 ноември 2008 година

Алексеј Јаблоков

Обемен документ за (нелегално) лов на кит во Советскиот Сојуз сега е достапен на англиски превод

Пер кит на бродот Советска Росија пред Фленсен. Фотографија А.Берзин

Во ноември 1993 година, на 10-та конференција за биологија на морски цицачи во Галвестон, рускиот научник Алексеј Јаблоков одржа говор со 1.500 колеги. Тој ги донесе истражувачите на китови до рускиот прием на повеќедеценискиот нелегален кит.

СССР практикуваше нелегален кит по Втората светска војна од 1948 до 1970-тите. Советските китови ги игнорираа договорите и фаќаат граници на кои се согласија како член на Меѓународната комисија за лов на китови. Тие го убија секој кит што можеа да го пронајдат. Никој не беше изоставен: критично загрозени видови, китови кои се премногу мали, и исто така крави кои не дојат, со своите телиња.

За тоа време, биле убиени над 200 000 китови повеќе отколку што биле пријавени до Меѓународната комисија за лов на китови. Ова доведе до разорни падови кај многу популации.

Иако многу е објавено на оваа тема по објавувањето на советскиот кит од страна на професорот Алексеј Јаблоков и други поранешни советски биолози, скоро сите публикации се занимаваа со корекција на бројот на улов.

Истражување за морски риболов: Вистината за советскиот кит

Алфред А.Берзин беше шеф на лабораторијата за морски цицачи во Владивосток и, како таков, беше сведок на главниот период на нелегален советски кит. Берзин почина во 1996 година, но остави големи спомени со наслов „Вистината за советскиот кит“. Овој текст сега е преведен на англиски од Јулија Ивашченко и објавен оваа недела како посебен број на Прегледот на морскиот риболов. Спомените на Берзин може да се преземат оттаму како PDF документ (16 MB).

Овие спомени се многу личен приказ на советскиот кит, вклучително и политички, социјални и економски контексти. Честопати е мрачно задоволство од читање, но исто така и фасцинантно. Сеќавањата содржат и бројни уникатни фотографии направени од Берзин за време на неговиот брод на советските фабрики.

Овој текст е превод на текстови од уредниците Јулија В. Ивашченко, Филип Cla. Клапхам и Роберт Л. Браунел, rуниор.