Украина пред киселинскиот тест (архива)
Од Флоријан Келерман и Татјана Монтик
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
Сè мора да се заснова на законот. Украина е голема европска држава со развиен правен систем. Да ги поучувате е непотребно. Таа може да ги учи другите. Што се однесува до набудувачите на ОБСЕ, тие треба повнимателно и разумно да пристапат кон своите задачи. Ако некој продолжи да се обидува да го користи ОБСЕ како алатка за политика за да се постигнат тактички цели кои не се секогаш добро основани, тогаш оваа организација ќе продолжи да губи уште поголемо влијание и цел на меѓународно ниво.
Толку од Владимир Путин, кој, иако од поинаква гледна точка, се чини сè друго освен задоволен од изборите во Украина и го изрази својот гнев на многу необичен начин. Како настана моменталната состојба таму, особено во времето помеѓу првото и второто гласање, сега можете да дознаете од придонесот на Татјана Монтик и Флоријан Келерман:
Украина е де факто во вонредна состојба. Стотици илјади демонстрираат на улиците на Киев и низ Украина од понеделникот против претседателските избори минатата недела. Компаниите и универзитетите во центарот и на западот на земјата штрајкуваат. Неделните избори ја доведоа Украина на раб на раскол. Бројни градски совети во центарот и на западот на земјата - вклучувајќи ги Киев и Лавов - изјавија дека во иднина ќе прифаќаат само упатства од опозицискиот кандидат Виктор Јушченко. Овој поделба поминува низ украинскиот државен апарат. Портпаролот на Министерството за надворешни работи вчера изјави дека неговата агенција го смета Виктор Јушченко за нов претседател на Украина. Ескалацијата на политичкиот спор започна пред неколку недели. По првиот круг од претседателските избори пред помалку од еден месец, изборната комисија го одложи објавувањето на резултатите од изборите за цели десет дена. Ирина Бекешкина од фондацијата „Демократски иницијативи“ е убедена дека набрзина решена масовна изборна измама е одговорна за ова.
Владата нареди изборната комисија да изброи најмалку 42% до 38% во корист на Јанукович. Но, Комисијата едноставно не сакаше да успее. Затоа објавувањето на резултатот се одложува толку долго. Понатаму, според украинскиот закон, Јушченко не можеше да ја продолжи изборната кампања се додека не беше достапен официјален конечен резултат. Целта на одложувањето беше, исто така, да се намалат изборните активности на Јушченко на минимум.
Украинската јавност, велат политиколозите, виде низ овие тактики. Откако изборната комисија го прогласи Јушченко за победник со предност од половина процент, предизборната кампања реализираше вистинско лице-лице. За вториот круг од изборите, многу од претходните противници на Јушченко сега ја прогласија својата поддршка за опозицијата. Највлијателен меѓу нив е претседателот на социјалистите, Александар Морос, кој на првото гласање доби скоро шест проценти од гласовите. Фактот дека познати личности како браќата Кличко и победникот на Евровизија, поп-пејачката Руслана, сега јавно се залагаа за Јушченко, требаше да биде барем исто толку важен за гласачите.
Покрај тоа, тимот на Виктор Јушченко имаше неколку многу ефикасни идеи за рекламирање. Таа ја направи портокаловата боја симбол на политички промени. ОБСЕ не се сомнева дека изборите за втор круг во неделата беа масовно фалсификувани. Организацијата во своето соопштение наведе:
Овие избори прекршија голем број меѓународни стандарди за демократски избори. Злоупотребата на управувањето во корист на премиерот продолжи, како и огромната медиумска пристрасност во негова корист.
Во случај на изборна измама, гласањето со посебен вид гласачко ливче веројатно беше главен фактор. Граѓаните кои не сакаат да гласаат во својата изборна единица на денот на изборите ги добиваат овие билети. Стотици автобуси возеа главно низ источна и јужна Украина. Нејзините затвореници ги користеа своите гласачки ливчиња не само во едно избирачко место, туку неколку пати. Ова е единствениот начин да се објасни дека, на пример, во административниот регион Доњецк, од theивот тогаш бил над 96 проценти. ОБСЕ проценува дека на овие гласачки ливчиња биле дадени најмалку пет проценти од сите гласови. Бидејќи во Украина нема централен изборен регистар, не е можно да се провери дали некои граѓани гласале повеќе пати. Во многу изборни единици на истокот, претставниците на опозицијата беа избркани од зградата по затворањето на избирачките места. Странци ги полеаа целосните гласачки кутии со киселина или лепак. Во понеделникот Централната изборна комисија го прогласи Виктор Јанукович за де факто победник на изборите. Откако преброја над 99 проценти од гласовите, тој има предност од околу три проценти. Опозицијата потоа го изведе своето соопштение и го повика народот на улица.
Протестите достигнаа претходна кулминација вчера вечерта. Околу 300.000 луѓе се собраа во центарот на Киев. Плоштадот на независноста, каде партијата на Јушченко „Наша Украина“ ја постави платформата на говорникот, беше целосно завиткана во портокалова боја - бојата на опозицијата во оваа предизборна кампања. Многу луѓе имаа солзи во очите - многумина не би помислиле дека се можни вакви масовни протести. Премиерот Виктор Јанукович ги отфрли овие митинзи како дело на малцинство во едно телевизиско интервју.
Мала група радикали сега го повикуваат народот на барикадите - со една единствена цел: да ја поделат Украина. Јасно го кршите законот. Сакате да реализирате сценарио кое е подготвено подолго време и да се обидете да ја вклучите нашата младина во тоа.
Ноќта на ден имаше речиси ескалација пред зградата на претседателската администрација. Политичката сојузничка на Јушченко, Јулија Тимошенко ги повика демонстрантите да ја нападнат претседателската администрација. Меѓутоа, таму поддржувачите на опозицијата се соочија со специјална полициска единица. Јулија Тимошенко подоцна објави дека меѓу униформираните лица имало и руски државјани.
Во секој случај, факт е дека владата во Москва има најголем интерес за исходот на изборите во Украина. Владимир Путин повеќепати јасно ја истакнуваше својата поддршка за кандидатот за влада Виктор Јанукович. Путин го фаворизира Јанукович пред се затоа што се надева дека ќе ги зближи двете земји. Москва долго време ги разгледуваше плановите за царинска и монетарна унија. Западните држави реагираа само на изборите во Украина денес. Канцеларот Герхард Шредер изјави во Бундестагот дека изборите во Украина се фалсификувани. Нема причина да се сомневате во изјавата на ОБСЕ. Комесарот на ЕУ за надворешна и безбедносна политика Чавјер Солана рече дека лажните избори ќе имаат негативно влијание врз односите меѓу Европската унија и Украина. Тој индиректно посочи дека Украина може да биде изолирана во иднина, исто како што е во моментов Белорусија. Американскиот Стејт департмент ја повика украинската влада да не ги објавува конечните изборни резултати се додека не бидат испитани поплаките на опозицијата.
Се колнам дека вредно ќе ги извршувам своите должности како претседател во интерес на сите граѓани на Украина и дека ќе го подигнам угледот на Украина меѓу меѓународната заедница.
Вчера попладне Виктор Јушченко со симболичен акт го истакна своето право на претседателско столче со симболичен чин Пред 190 опозициски пратеници тој положи заклетва за уставот во украинскиот парламент. Сепак, Јушченко не беше во можност да го собере надежното мнозинство од 450 пратеници. Комунистичката партија, на пример, одби да присуствува на церемонијата.
Протестите во Киев првенствено ги спроведуваат млади луѓе. Организацијата „Пара“ - на германски: „Време е“ - организираше шаторски камп со други што ги бара своите рамноправни. Среде шеталиштето „Чрешатик“ во Киев, над 1200 шатори стојат блиску заедно од понеделникот наутро. Покрај украинските знамиња, над влезовите се веат знамињата на Белорусија и Полска. Најмалку 1.000 млади приврзаници на Јанукович дојдоа во главниот град од Доњецк во источна Украина за да се спротивстават на другиот, демонстрантите во портокалова боја. И тие сега започнаа да градат град со шатори. Убедувањето со кое Донецк се бори за својот кандидат не може да се спореди со расположението на „Пара“. Миша, 29-годишен програмер, навистина не гледа никаква разлика помеѓу двете лица. Со еден исклучок:
Јанукович е поддржан од Русија и ни ветува двојно државјанство. Јушченко, од друга страна, сака да се ориентира кон Западот и Западот, особено САД, се едноставно наш непријател. Русија е поврзана земја со нас. Тоа е всушност повеќе мојот дом отколку Украина, иако сум роден тука. Покрај тоа, економскиот сојуз со Русија е многу поевтин отколку со САД. На Американците не им требаме, освен како пазар на продажба. Тие се само наши непријатели.
Состојбата на жителите на шаторот на „Пара“ станува сè покритична. Веќе вчера, многумина се пријавија во медицинскиот шатор - со кашлица и треска. Но, Игор, командантот, е убеден дека младите наскоро ќе го поминат тоа.
Сега наскоро ќе бидеме тука веќе трет ден. Уште три дена - и Виктор Јушченко ќе биде претседател.
Бааг: Татјан Монтик и Флоријан Келерман беа од Киев. Што значат настаните таму во Украина за иднината на оваа земја, особено откако актуелната изборна комисија уште еднаш го потврди водството на Виктор Јанукович денес. Прашање што го пренесов попладнево на историчарот од Источна Европа и специјалист за Украина, Рајнер Линднер од Универзитетот во Констанц.
Линднер: Како прво, мислам дека можеме да кажеме дека навистина сме на крстопат во поновата украинска историја. Никогаш немало такво нешто, земјата никогаш не го видела. Тука излегоа на улица луѓе кои до неодамна веруваа во сите работи што ги добивавме од телевизијата, особено од Првиот канал. Тие повеќе нема да дозволат да им се нуди, и тоа е всушност најважната порака оваа недела, дека луѓето го наоѓаат патот кон еден вид граѓанска свест, дека препознаваат дека не се сами, дека гледаат прошетка по улиците, дека Движењето на многу луѓе исто така може да направи разлика. Имено, доцнењето на изборните резултати и нивното објавување покажува дека моќта е неизвесна, дека оние што се на власт не се во можност јавно да го објават овој резултат. Ова покажува дека меѓународната реакција на овие неверојатни настани е исто така многу корисна и дека многу силно го поддржува движењето за демократија во оваа земја. Луѓето се свесни за ова и тоа е ново.
Бааг: Дали тоа значи дека Јушченко може да надвладее на крајот?
Линднер: Тоа би бил процес што денес не можеме да го предвидиме. Би било можно. Тоа е поврзано со тоа затоа што Јанукович мора да препознае дека би бил многу слаб претседател и внатрешно и пред се надворешно. Тој всушност не би бил популарен гостин на кој било кат во светот - со исклучок на подовите во Москва и Минск. Во овој поглед, победата на Јушченко би била можна. Во моментов не верувам во тоа, прашањето за моќ е премногу ризично и има премногу пари во прашање што треба да се прераспределат. Олигарсите, кои би се виделе измамени од незаконски натрупаното богатство, не се целосно неинволвирани.
Бааг: Кои мирни решенија за овој конфликт се замислени?
Линднер: Пребројувањето ќе биде првиот важен чекор што двете страни ќе мора да го признаат. Тоа би бил чекор што повторно би го визуелизирал драматичниот начин на кој се случиле манипулациите. Сега има јасни индикации за овие масовни повреди на меѓународното изборно право преку извештаите на ОБСЕ, Советот на Европа и други тела. Ова значи дека тука мора да има транспарентност за да се појави таков резултат воопшто вреден за признавање. Излегува дека во моментот не е можно политичко решение. Претседателот Кучма великодушно го откажа состанокот што го организираше. Тој не е подготвен да преговара со Јушченко. Оваа страна, пак, вели дека тие преговараат само за трансфер на власта. Во овој поглед, фронтовите се зацврстија во сегашно време, а истото важи и за она што се случи вчера во Парламентот. И таму немаше вистински дијалог меѓу двете страни. Во моментот патот владее, и тоа ќе трае уште неколку дена, се сомневам.
Бааг: Се разбира, ова води до прашањето дали насилството е сè уште можно, сè уште може да се замисли - да се каже отворено. Ако те разбирам правилно, не сакаш да го исклучиш тоа.
Линднер: За жал, не можеме да го исклучиме тоа во моментот. Гледаме слики од масовни сили кои се собираат на периферијата на Киев, се забележани автобуси со униформирани лица. Во меѓувреме, приврзаниците на Јанукович исто така креваат шатори во градот и започнуваат втор камп. Војниците се подготвени за марш. Во основа тоа е најалармантната порака на денешницата.
Бааг: Дозволете ми да го закачам - имаше претходно извештај на агенцијата со најава од украинскиот министер за одбрана Кусмук, што на прв поглед изгледаше донекаде застрашувачко, според кое армијата и вооружените сили би се однесувале во согласност со уставот. Можете ли да ја протолкувате оваа изјава?
Линднер: Мора да сфатиме дека постои високо ниво на професионализам меѓу генералите на украинските вооружени сили. Веќе нема веќе бетонски глави како од времето на Советскиот Сојуз. Во текот на изминатата година разговаравме со многу од овие генерали. Тие ги знаат погледите на Западот, знаат и за експлозивноста на моменталната состојба. Знаете што е во прашање. Прв истрел, прв физички напад како што би се случил на улиците на Хрешатик и околу нив, прво навлегување од милициите би предизвикало пожар во овој и во другите градови. Никој не може и не треба да го испроба тоа, и во овој поглед се надеваме на далекувидоста на војската, се надеваме дека најавата на Кусмук дека ќе го почитува само уставот и ќе се смири ќе се прошири и меѓу трупите и евентуално и поразот на некои единици ефективна страна на демонстрантите.
Бааг: Ако има гласини дека руски милитанти, на пример специјалниот оддел ОМОН, веќе биле видени во украински униформи, тогаш овие се намерно раширени гласини за да се направи ситуацијата по збунувачка или дали сметате дека такво нешто е замисливо?
Линднер: Како прво, тоа се гласини. Нема потврдени извештаи за движење на војската од Русија или од руски локации во рамките на Украина кон Киев. Ниту, пак, треба да се занимаваме со шпекулации, можеме само да се надеваме дека не. Од друга страна, тоа исто така би бил светилник на поновата руска историја и позиција на интервенција во друг - првично граѓански - конфликт. Тоа не постоеше, и не требаше ниту да постои. Во овој поглед, се надеваме дека гласините ќе останат.
Бааг: Може ли, доколку се вклучи ЕУ, доколку Сојузна Република Германија некако ги покаже своите бои во Украина?
Линднер: Да, тоа е задоцнето. Во украинската опозиција постои и мислење дека во предизборието ЕУ не покажала доволно знамиња. За разлика од Русија, на пример. Путин во последните две недели беше двапати во Киев, тоа е многу јасна позиција на Русија. ЕУ не успеа во тоа и не се сметаше за потребно да се застане покрај Јушченко во предизборието. Секако со - според мое мислење - погрешно разгледување за Русија. Доцни. Потребно е министрите за надворешни работи да ги изразат своите ставови во врска со ова на самитот Русија-ЕУ. Потребно е, како што веќе се случи во Берлин, украинскиот амбасадор да биде повикан и да може да ги добие позициите на земјите. Ова се позиции што се важни и кои ги споделува Советот на Европа, од ОБСЕ до НАТО.
Бааг: Тоа беше Рајнер Линднер, историчар од Источна Европа и специјалист за Украина на Универзитетот во Констанц. Господине Линднер, ви благодарам многу за интервјуто.