Украина сака да ја цензурира културата од Русија - ДЕР Шпигел
Демонстрации во Киев: судир на цивилизациите
Фото: Сергеј Должеко/дпа
Киев - Во конфликтот меѓу Украина и Русија, Киев сака поблиску да ги контролира книгите и филмовите од соседната земја. Планирано е ослободување на филмови од Русија во иднина, со цел да се провери „дали тие се во согласност со националното законодавство“, соопшти државната кино агенција во Киев. Украина сака квота на пазарот за книги за да ги заштити домашните книги од надмоќта на странската, особено руската литература, рече вицепремиерот Александар Сих од националистичката партија Свобода.
„Далеку сум од тоа дека сите руски книги се лоши“, рече Сич на меѓувладината конференција. „Во исто време, ние сме едноставно принудени да го заштитиме украинскиот потрошувач од ксенофобични издавачки производи кои имаат за цел да ја дестабилизираат состојбата во земјата. Русија често фрла производство од трета класа на пазарот во Украина.
Украина се обиде да го промовира сопствениот јазик и култура уште од независноста, но сè уште не изврши голем притисок. Бидејќи повеќето Украинци зборуваат украински и руски, руската култура честопати преовладува во секојдневниот живот. Русија произведува голем број книги за целиот постсоветски простор. За украинските книги, изданието е мало и скапо. Поголем дострел имаат и филмовите и ТВ-емисиите на руски јазик.
Украинските филмски експерти се навредија од руската ТВ серија „Белиот чувар“ според романот на Михаил Булгаков, снимен во 2012 година од Сергеј Снешкин. Дејството се случува во Киев за време на револуционерниот период по Првата светска војна. Лутина предизвика и рускиот филм на Глеб Орлоу за борачот на украинскиот шампион Иван Поддубни.
Овие филмови „демонстрираат попустливост кон јазикот, народот и државноста на Украина“, соопшти кино агенцијата. Индивидуални факти за историските драми се фалсификувани или препишани во корист на Русија. Двете продукции не беа лиценцирани за дистрибуција во Украина.
На украинскиот пазар на книги, само петтина од книгите доаѓаат од домашно производство, рече Сич. „Воведуваме лиценцирање на руски книги и квота за странски книги, во зависност од процентот на уделот на пазарот на украинските книги. Тој не рече колку треба да биде висока квотата.