Во разговор со Шах Рух Кан; Јас се расплакав; Култура
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Во разговор: Шах Рух Кан: „И самиот плачев“
Шах Рух Кан, Bolорџ Клуни од Боливуд, е низок човек со девојче кое се ракува, не се плаши од големи емоции: разговор за романтиката и расизмот на киното.
Шах Рух Кан не е само секој, и секој што сака да биде примен од него треба да има одредена упорност. Сепак, по три и пол часа, како што се разбира, Шах Рух Кан тогаш нека праша. Тој седи малку истоштен, но професионално добро расположен во полутемнината на огромниот апартман, маж со отворена кошула и девојчево ракување. Неговата Блекбери трепка нон стоп на масата пред него. Тој не одговара на тоа, и колку подолго зборува, толку повеќе меланхолично изгледа.
Отворете ја сликата на нова страница
„Напорно работам за да ги расплачам луѓето“: Шах Рух Кан знае нешто за романтичните и тажните филмови - и се надева дека неговите приказни ќе бидат добро примени на Запад како во неговата родна Индија.
СZ: Господине Кан, на премиерата на „Моето име е Кан“ во Берлин, публиката се расплака. Зошто жените толку ве сакаат?
Шах Рух Кан: Напорно работам за да ги расплачам луѓето, патем не само жените. Дека работи може да се должи и на фактот дека не се плашам од големи чувства. Патем, кога го видов мојот филм за прв пат, се расплакав, пет пати.
СZ: Во филмот играте муслиман кој - како вас во реалниот живот - се оженил со Хинду. На првата сцена тој изгледа како бомбаш-ранец на аеродромот, во последната тој е херој кому Америка му аплаудира. Кажете ни за сопствениот животен сон: од Индија до Холивуд?
Шах Рух Кан: О не, тоа е премногу утописко. Филмот е за предрасудите: за човек кој се однесува чудно на аеродромот, оди чудно, изгледа сомнително. И мислите, аха, терорист. Луѓето во филмот мислат и на тоа, имаат предрасуди. Подоцна станува јасно дека мажот има Аспергеров синдром, што е лесна форма на аутизам. И на крајот на денот, гледачите треба да се запрашаат дали е правилно да се суди на некое лице според неговиот изглед, бојата на кожата или религијата. Што се однесува до моите доживотни соништа, верувам дека актерите се универзални. Во исто време, не знам дали имам и универзална привлечност. Ако имам еден сон, тоа е да направам индиски филм што ќе се види во светот - и ќе биде примен како западен филм во Индија. Повеќето од нашите филмови се гледаат во Азија, а мојот сон е да го извлечам индиското кино од таму.
СZ: Дали тоа значи дека сакате да бидете сфатени посериозно од Западот?
Шах Рух Кан: Добивме многу од Западот, особено технологијата, модерните студија, што беше исклучително важно. Но, сега се чувствувам како да е време да вратам нешто. Не само нешто материјално, туку аспектот на индиското кино, со кое станав и меѓународно познат.
СZ: Холивуд е расистички?
Шах Рух Кан: Не не тоа. Знаете, кога пишувам индиски филм, тоа обично не е за американски актер. На пример, во филмот „Ом Шанти Ом“, главниот лик мора да биде Индиец. Нема никаква врска со расизмот. Или Роберто Бенини, тој е фантастичен, но тој е и ќе остане Италијанец. Но, какви улоги може да напишат за 1,75 метри висок, темнокожен Азиец, кој зборува толку чуден англиски? И јас имам 44 години.
СZ: Пронајди го тоа старо?
Шах Рух Кан: Сигурен сум дека има подобри актери во Холивуд кои имаат 44 години. Ниту има некој што снима филм за Азиец кој не е ниту кунг фу борец ниту танц како Johnон Траволта. Јас едноставно не можам да танцувам како Johnон Траволта. А Американец не може да снима филмови толку романтични колку што можам.
СZ: Вашиот нов филм не е толку романтичен во споредба со минатото.
Шах Рух Кан: Драматично е. Играв многу романтични херои: духовни, луди, наивни и симпатични. И еве еден lубовник кој не може да сака, или не може да го изрази тоа. Тој не може да плаче или да се насмевне како другите. Мислам дека една жена сè уште може да се за inуби во него.
СZ: Во филмот доаѓате на богатиот запад како сиромашен Индиец. Во реалноста, вие сте дете од средна класа.
Шах Рух Кан: Потекнувам од семејство од пониска средна класа, не многу богато, но го имавме сето тоа. Татко ми беше адвокат и бизнисмен во Делхи, а мајка ми беше судија за малолетници. Таа тогаш го презеде бизнисот на татко ми кога тој беше мртов. Имав 15 години, а кога имав 25 години и мајка ми почина. Имам постара сестра, се воспитувавме.
СZ: Звучи како тешки времиња.
Шах Рух Кан: Да, имав многу тешки периоди, но и двојно добри времиња. Кога починаа моите родители, се молев да бидат подобри. Кога беа мртви, јас бев осамен и не знаев што да правам со мене. Затоа, повторно се помолив. Кога бев добро, најмногу го заборавав Бога. И сега сум многу богат, но материјалните работи, фенси автомобили, скапи часовници и така натаму, никој од нив не ми значи ништо. Мојот директор ми ја дава целата облека. Никогаш не би одел во продавница и ќе ги купев. Сакам пари - секој треба да може да живее добро, но има и поважни работи.
СZ: Што ти значи религијата?
Шах Рух Кан: Ние сме либерални молеми, научени сме дека исламот е толерантен. Го читав Куранот на арапски јазик и татко ми ми го објасни на хинди. Така ја запознав религијата: пријателска, толерантна, многу опуштена.
СZ: Немаше проблеми кога сакавте да се омажите за Хинду?
Шах Рух Кан: Неколку дена, но потоа отидов да ги видам роднините. Тие се согласија, иако неволно.
СZ: Вие се изјаснивте за прием на пакистански играчи во индиската крикет лига. Радикалните хиндуси повикаа на бојкот и ги кинеа вашите постери за филмови.
Шах Рух Кан: Не станува збор само за крикет. Јас се залагав дека Индија треба да одржува контакт со сите нации, особено во областа на уметноста, културата и спортот. Сè уште е тешко понекогаш, но мислам дека не треба да се предаваме.
СZ: Издадена е фатва против вас. Дали е тоа заканувачко?
Шах Рух Кан: Да, се разбира, тоа не беше добра вест. Но, тоа беше недоразбирање, зборот што го користев беше погрешно протолкуван. Јас сериозно ги сфаќам ваквите аргументи. Но, не мора да се плашите.