Злобни волци од Хилдегард фон Бинген; Фитагора
Почитувани пријатели на монашката медицина и семејството на млечни алги!
По повод најновото издание на Здравствениот Месинџер (број 6, 34), како сè уште жив пријател на Хилдегард фон Бингенс, ја преземам слободата да додадам неопходен додаток на статијата „Постот на доаѓањето според Хилдегард“. Бидејќи ја познавам неуморната напорна работа на членовите на ФНЛ и се очекува таканаречените „колачиња за пренасочување“ (рецепт стр. 33) да се испечат на надежен начин, би сакал да земам лажни илузии за нивната ефикасност:
Тоа всушност лаксативен принцип во оригиналниот рецепт според Хилдегард фон Бинген има " Пенкало полно „Од сок од млеко ( Euphorbia sp. ) За жал, не е познато кој вид млечна трева треба да се користи. Од антиката до ренесансата, волчното млеко од чемпрес играше главно во народната медицина во Европа ( E. ципарисии ), млеко од градина волк ( E. peplus ), мочуриштето на волкот ( E. palustris ) и крстозливиот млечен млеч ( E. lathyris ) одредена улога на лаксатив и еметик, ретко и како надворешен „надразнувач“.
Горе: Inflorescence на бадемово-лиснато млеко - верен придружник во планинската букова шума (Фото: Вогт Д.)
Количините дадени во предложениот рецепт се исто така далеку од оригиналниот рецепт и ги претворив количините дадени во грамови подолу од оригиналниот текст. Од оваа количина Хилдегард прави само 4 бисквити што треба да се исушат на сонце (види погоре). Секој што го користи оригиналниот рецепт брзо ќе забележи дека смесата многу се разликува од обичното тесто за колачиња.
- Зингиберис ризома пулв. (Корен од ѓумбир) 9.0
- Liquiritiae радикс во прав (корен од сладок корен) 4.5
- Зедорија ризома пулв. (Корен од цитрус) 1.5
- Латекс од еуфорбија (сок од млеко) 1,0 (токсичен!)
- Фино напишано брашно 3.0
- Шеќер 15,0
Горе: млечното млеко од чемпрес сè уште се смета за „билка од брадавици“ во народната медицина (Фото: Вогт Д.)
Употребата на стари монашки рецепти бара познавање на несаканите ефекти и контраиндикациите на хербалните состојки, и честопати јазот помеѓу терапевтската корист и штетата од акутна или хронична токсичност е многу мал. „Трансформацијата“ на старите рецепти на Хилдегард во модерно време бара многу основно познавање на лековити растенија, основно фармаколошко знаење и добра внимателност. Сепак, прилагодувањето на една стара инструкција кон моменталната состојба на знаење има смисла само ако некој го разбере „ефективниот принцип“ на оригиналниот рецепт и не го уништи целосно со промена на истиот. Употребата на сок од млечна трева сега е застарена од гледна точка на фитотерапија која се труди да обезбеди безопасност и не е „кујна од див зеленчук“ и можам да ве советувам да бидете претпазливи и да користите хомеопатски препарат на пр. Euphorbia lathyris Предложете (крстовидна млечна трева) од потенцијата Д4.
Со исклучок на млечната трева, билните состојки во рецептот имаат антиинфламаторно, антиалергиско и дигестивно дејство. Количината на ѓумбир во оригиналниот рецепт е околу двапати поголема од препорачаната дневна доза од околу 4 грама.
Ако не сакате да се разделите од млечната трева дури и во сон, препорачувам да купите природен душек од гума за да можете да седнете на најпознатиот претставник на семејството млечни алги, гуменото дрво ( Хевеа бразилиенсис ) да може да лаже без несакани ефекти. Но, не можам да ветам дали ова ќе помогне и против кошмарите.