CinePOLSKA - Денови на полски филм во Клуж
Филмови за храброста - ова е генериката под која се одржуваат проекциите СинеПОЛСКА, во која ќе можат да гледаат гледачите од Клуж-Напока некои од најдобрите филмови неодамна произведени во Полска. Проекциите започнуваат 14 април и се одвива во Кино Викторија.
„Повеќето филмови презентирани на годинашната СинеПОЛСКА прикажуваат вистински приказни. Гледајќи ги, можете да знаете малку познати настани во историјата на Полска и Европа, но и луѓе кои учествувале во нив “, вели тој Агњешка Скиетерска, директор на полскиот институт во Букурешт, кој го организира СинеПОЛСКА.
CinePOLSKA започнува на 14 април, во 18.00 часот, со филмот “богови “, приказна за Збигњев Релига, еминентен кардиохирург кој, во 80-тите години на минатиот век, сам ги постави темелите на програмата за трансплантација на срце во Полска. Филмот, направен во холивудски стил од младиот режисер Łукаш Палковски, ја освои главната награда на престижниот фестивал на полски уметнички филм во Гдиња, Полска.
Проекцијата на полски играни филмови во Клуж-Напока е добра можност да се види еден од најважните полски блокбастери во последните години - „Варшава 44“ -, епска приказна за генерација млади луѓе кои за време на германската окупација на Полска учествуваа во Варшавското востание од 1944 година. Режисерот Јан Комаса, само 34 г.Поминаа години, тој презеде многу тешка задача, имено да влезе во дијалог со веќе класиката на светската кинематографија - „Канал“ на Анджеј Вајда. Филмот на Комаса се однесува на денешната млада публика и зборува за херојството на младите во минатото користејќи јазик, слика и музика позната на современиот гледач.
CinePolska завршува на 16 април со комедија што критичарите ја споредуваат со „црното чоколадо“. "граѓанин “ Јержи Штур, познат актер и режисер, се смее на историската митологија на Полска. Самиот Штур, играјќи ја главната улога на обичниот граѓанин, „сивиот“, кој се прикрадува меѓу настаните во Полска во последните 50 години, гледа на Полјаците со груби и критички очи, но со отворено срце. Провоцира и анимира. Минатата година филмот освои две награди на Интернационалниот фестивал на комедија во Клуж: за најдобар филм и најдобро сценарио и на филмскиот фестивал Гдиња - специјална награда за храброста да се пристапи кон тешки теми.
Проекциите на СинеПОЛСКА се организирани од Полскиот институт во Букурешт и Полското здружение на филмаџии, со поддршка на Полскиот институт за кинематографска уметност, во соработка со Здружението на филмови Викторија во Клуж-Напока.
Проекциите започнуваат на час 18.00 часот (на 14 и 16.04.) и 20.00 часот (на 15.04.), а билетите може да се купат на билетарницата на киното Викторија;
· Филмовите се преведени на романски јазик;
· Клуж-Напока е еден од седумте градови во Романија каде што ќе се организираат проекциите на СинеПолска заедно со Брашов, Тимишоара, Галачи, Јачи, Орадеа и Таргу Муреч.
· Програмата и информациите за филмот CinePOLSKA ОВДЕ
Полска, 2014 година, 115 мин.
Во режија на Łукаш Палковски
Сценарио: Кшиштоф Рак
Улоги: Томаш Кот, Магдалена Цервииска, Пјотр Глоауцки, Кинга Преис и други.
Романски преводи
Филм за животот на професорот Збигњев Релига, кој успешно ја изврши првата трансплантација на срце во Полска во 80-тите години на минатиот век. Почит кон овој извонреден човек кој се осмели да се бори против моралното, културното и религиозното табу, при што трансплантацијата на срце се смета за дело против природата.
Во биографијата на Збигњев, Релига - „Боговите“ - награден со „Златен лав“ на Полскиот филмски фестивал во Гдиња, најмногу изненадува храброста да се зборува со леснотија и иронија за прашања од животот и смртта. Идејата да се погледне на земјата парализирана од воената состојба низ очите на хирург кој се враќа од Америка, принуден да се справи со немоќта, грдоста и менталитетот од тој период, се покажа како многу добра “. - Јануш Вроблевски, „Политика“
Полска, 2014 година, 122 мин.
Режија и сценарио на: Јан Комаса
Улоги: Јозеф Павчовски, Зофија Вичлач, Ана Прочнијак, Антони Кроликовски и други.
Романски преводи
1944 година, Варшава под германска окупација. Стефан, 18-годишен маж, работи за да ги издржува својата мајка и помладиот брат. Кога командата на полската армија одлучува да изврши напад врз слабите Германци, кои се повлекле на Запад, Стефан се придружува на движењето со неговата девојка и пријателите. Иако во првите денови од бунтот се чини дека судбината е на страната на Полјаците, по 63 дена борба тие капитулираат пред Германците.
„Варшава 44“ не може да ја избегне споредбата со „Канал“, легендарниот филм на Анджеј Вајда, од 1957 година. „Каналот“, сепак, долго време се сметаше дека припаѓа на класиката, не само во полската кинематографија, туку и во светската кинематографија. Филмот на Вајда покренува прашања и за значењето на придржувањето кон идеалите, дури и пред неизбежен пораз. Комаса, од друга страна, свесно се откажа од нив во корист на поширока слика за борбите во градот. Но, како „Каналот“, тој изгради визија за Бунтот за идните генерации, така што современиците би го поврзале бунтот од 1944 година со „Варшава 44“. - Хуберт Оржековски, Newsусвик Полска
Полска, 2014 година, 100 мин.
Режија и сценарио: Јержи Штур
Улоги: Jerерзи Штур, Мачеј Штур, Јануш Гајос, Соња Бохосиевич и други.
Романски преводи
Јан Братек е вклучен во трагична несреќа пред полската телевизија непосредно пред доаѓањето на претседателот. Додека воскресна, Јан халуцинира, преживувајќи ги своите 60 години живот во историскиот контекст на повоена Полска. Така, неговото детство, младост и зрелост се испреплетени со различните политички системи во земјата, кулминирајќи со изненадувачки крај.
„Јержи Штур им се смее на сите. Десно и лево. Црквата и лаиците. Безбедност и солидарност. На кариеристи и комбинатори. Па дури и полската телевизија. Тој ги погледна Полјаците и нивната историја со груби и критички настроени очи, но со отворено срце. Провоцира, но и анимира. Поттикнува малку самокритичност, но и одвојување “. - Дагмара Романова, „Онетфилм“