Гест на хуманост - окружен курир во Бремен Мите - ВЕСЕР-КУРИЕР
Рут Клигер како дете била во Аушвиц. Нејзиниот татко и полубрат биле убиени од нацистите, а таа и нејзината мајка успеале да избегаат од логор. Двајцата емигрирале во САД по завршувањето на војната. Рут Клигер студирал, истражувал и предавал таму. Во Домот на науките, книжевната научничка прочита меѓу другото од нејзината нова публикација „Изгубени на патот“ до полна просторија.
И МОНИКА СЕ ЧУВСТВУВА
Стариот град. Мартин Модлинџер од Институтот за културолошки студии во Германија на Универзитетот во Бремен го покажува стариот град на познат литературен научник. Приговорот дека „вашиот настан ќе започне за 30 минути“ не ја спречува Рут Клугер брз поглед на Сноур. Има уште време.
Сите места во Олберсал на Хаус дер Висеншафт се одамна заземени. Доаѓаат нови столици сè додека ги нема повеќе. Рут Клигер стои на крената работна маса, но потоа брзо се искачува надолу од подиумот. „Повеќе ми се допаѓа мојата природна позиција“, вели 81-годишниот старец.
Пред скоро 70 години таа и нејзината мајка, за чија смрт ќе прочита текст во САД, беа затвореници во Аушвиц. Човечкото суштество не се смета за ништо во концентрациониот логор, преживувањето не беше наменето. „Секојдневниот хаос владее, бидејќи само нешто што претставува вредност заслужува ред“, вели Рут Клигер.
Една од гледачите од читање „Во живо“ знае дека нејзината мајка и предложила да се фрли во оградата за да се самоубие. Тој сака да слушне повеќе за тоа. „На дванаесет не сакате да умрете“, вели Рут Клигер, преживеан од Шоа, носител на Федералниот крст за заслуги, прва класа, професор, автор на бестселери, мајка и баба. Таа се бореше против сопствените борби, доби мноштво меѓународни книжевни награди, како што се Наградата Томас Ман или Наградата Бруно Крајски за политички публикации или Наградата за новинарство на градот Виена. Таа е исто така феминистка, и последно, но не и најважно.
Нејзиното најсилно верување е во духови, вели родениот жител на Виена. Нејзината мајка цел живот страдаше од параноја. Рут Клигер верува дека нејзината параноја и помогнала на место како Аушвиц, кој и го должи сопственото спасување на упорноста на нејзината мајка, но пред се на интервенцијата на друга затвореничка. Womenените се бараа за работа, 15 до 45 години, кои сè уште не беа целосно исцрпени. Секој знаеше дека секој што има работа може да го одложи убиството, можеби дури и да избегне смрт. Стекнување време, драгоцено време, витално време.
Заштеда на лага
Мајката на Рут Клигер е на списокот, а не таа самата, таа е премногу млада. Нејзината мајка ја моли да застане во ред по втор пат, изнемоштено, веќе ситно дете меѓу жените, а потоа да лаже кога ќе ја прашаат за нејзината возраст. Девојчето се двоуми и потоа се осмелува. Таа има тринаесет години, ќе рече малечката, нејзината храброст не е доволна за повеќе. Лагата би била премногу очигледна дека никој нема да и одземе 15 години. Таа успева повторно да влезе во ред. Ена во затворска облека, која ги забележува тетовираните броеви, го напушта своето место, оди кај неа и ја прашува нејзината возраст. Тринаесет, тоа не е доволно. „Кажи дека имаш петнаесет години“. Кога мажот СС сè уште одбива да ја запише девојчето, затвореничката се залага за Рут. Нозете и се мускулести, можат да работат. Човекот СС попушта, од која било причина. На крајот, тој не се грижеше, вели Рут Клигер. Тој постапил самоволно, но писателот го искористил нејзиниот живот за да спаси друга. "Без да ме познавам. Чист чин. Алтруистички".
Сторителите од тоа време, особено мажите СС, се безлични во нивната меморија. Кога Ајхман застана пред судот и беше осудена, таа не чувствуваше ништо, вели Рут Клигер, која зборуваше за литературата за холокаустот на нејзините курсеви во САД, но и требаше многу време да ги запише своите искуства. Книгата „Вајтер Лебен“ првично беше објавена на германски јазик, а авторот ги имаше обезбедено правата за превод на англиски јазик. Нејзината мајка конечно ја доби книгата од пријатели во Европа и ја прочита во оригинал. Следните две генерации се потпреа на преводот.
Таа не би ги прашала многу своите деца и внуци, вели Рут Клигер и постои само мало жалење. Им зборуваше најмногу за своето бегство, тешко за ништо од нејзините искуства во гетото и во концентрациониот логор. Рут Клигер е тешко да поднесе дека Аушвиц стана спомен, посетен од училишни часови кои гледаат во собите и можеби потоа прават пикник на ливадата потоа. Таа одговори на прашањето од публиката дека и самата не се вратила на ова место со години кога можела.
Друга слушателка сака да знае што мисли за сопките што исто така се користат во Бремен за да потсетат на стотици нацистички жртви. Рут Клигер првично се воздржува со своја изјава и се повикува на еврејската заедница во Минхен, која принципиелно ги отфрла камен на сопнување. Но, авторката има свои ставови за културата на комеморација и некои лични искуства со тоа што беа штетни. Генерализирање, горчливи реченици сведочат за тоа.
Во нејзините книги, што е важно за Мартин Модлингер, таа често прави книжевни споредби. „Книгите се мебел во мојата глава“, вели книжевниот научник и заработува смеа солидарно. На крајот на краиштата, главите на нивните слушатели се исто така опремени со книги, вклучувајќи ги и оние на Рут Клигер, кои ќе бидат преместени напред и назад таа вечер, прво во светлината, а потоа во сенките. Фактот дека има „продолжи да живее“ има врска со жена која донела одлука и чија идна судбина не е позната. Приказна како парабола. Дури и во Аушвиц, нацистите не можеа да земат сè од своите жртви. Не само достоинството, туку и слободата на оваа личност беше неприкосновена.
Нарачајте го нашиот нов уреднички билтен тука. Може да се радувате на компактно ажурирање на вестите и избор на највозбудливите теми од ВЕСЕР-КУРИЕР - препорачано од главниот уредник.
Од понеделник до петок, секогаш на ручек, директно во вашето електронско сандаче. Со нетрпение очекуваме да го!