Јон Минулеску Бродот-дух

Брод-дух се закотви во пристаништето
Со три скршени јарболи
И со лак
смачкана
И изобличено, како череп
Самоубиството отиде во кома.

Го препознавам.
На неговата палуба, еднаш,
Пловив со Кристофер Колумбо
До рудникот за платина, остров
Златна,
Бакар
И олово.
И 'рѓосаните сидра
Ги фрлив во пристаништето
Со нетранспарентни води како нетранспарентно
Обоеното око на мртвите .

Го препознавам.
На неговата палуба, еднаш,
Пловив до стариот континент,
Носејќи ја гордоста на битката победи
Под неговите весели павилјони
Во новиот континент
Од Запад.

И сите украдени богатства
Од островот со рудникот за платина,
Златна,
Бакар
И олово
Јас ги слетав со Кристофер Колумбо
Во монархијата на трите круни.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Брод-дух се закотви во пристаништето.
Го препознавам -
Но, каде е капетанот?
И морнарите каде слетаа.

Арома ве гуши на палубата
Тропска крв,
И капстанот
Тој воздивнува како избоден морнар!

Нова Романија, не 1, 1 февруари 1920 година

---