Камен на сопнување на Песталозистрашта 15

Следните камен на сопнување беа на 26.04.2012 година преместен.

ТУКА ИВЕЕЛЕ
ХЕДВИГ ВОЛФСОН
Ј.Г. 1888 година
ДЕПОРТИРАНИ 29.01.1943 година
УБИЕН ВО
АУШВИЦ

ТУКА ИВЕЕЛЕ
ДРУГ ВОЛКСОН
Ј.Г. 1887 година
ДЕПОРТИРАНИ 29.01.1943 година
УБИЕН ВО
АУШВИЦ

Елси и Хедвиг Волфсон беа сестри. Елзе, постариот, е роден на 18 декември 1887 година, Хедвиг скоро точно една година подоцна, на 21 декември 1888 година во Бреслау. И двајцата останаа неженети. Не знаеме многу повеќе за нејзиниот живот пред да се преселат во Песталозистрашта 15 кон крајот на 1938 или почетокот на 1939 година. Главниот закупец таму бил Елсе, службеник според адресарот. Бидејќи куќите на Песталоцистрае 14 и 15 припаѓале на еврејската заедница и многу од вработените во заедницата биле сместени во нив, сосема е можно Елсе и/или нејзината сестра Хедвиг да работеле и за заедницата. Тие живееја во 3-собен стан во предната зграда, 1-ви кат десно.

Откако националсоцијалистите дојдоа на власт, тие мораа да искусат како нивните животи станаа сè потешки поради антисемитизмот и дискриминаторските мерки од страна на владата. Особено по погромот на 9/10 До ноември 1938 година, се собраа уредбите против Евреите, тие веќе не можеа да учествуваат во јавниот живот, да одат во театар, концерти, кина и сл., Во одредени периоди не им беше дозволено да излегуваат на улица, им беше дозволено само да купуваат од 4 до 17 часот. . Тие мораа да ги предадат сите вредни предмети, радија беа одземени, телефонските врски беа прекинати - ова беа само дел од владините мерки.

Најдоцна до 1941 година, и двете сестри беа користени за принудна работа. Елсе беше вработена во кабелските работи на Сименс и Шукерт, Хедвиг кај Вили Шуберт Феинмашиненабау, на Ампденестрасе 46, Рајникендорф Ост.

Во средината на декември 1942 година, двете сестри мораа да ја пополнат „декларацијата за имотот“, предвесник на присилната „емиграција“ или „преселување“ - тоа беа маскираните изрази што ги користеа националсоцијалистите за депортацијата. Сепак, двајцата не мораа да откриваат никакви средства, само неколку парчиња мебел и облека. Веројатно им беше дозволено уште неколку недели дома, бидејќи е документирано дека не биле во собирниот логор во Грос Хамбургер Страсе 26 до 27 јануари 1943 година. Два дена подоцна, на 29 јануари, тие заминаа во 17:20 часот со специјален воз со 1002 други колеги страдалци ја напуштија товарната станица Берлин-Моабит и следниот ден пристигнаа во Аушвиц. Таму беа избрани 140 мажи и 140 жени за работа, т.е за привремен опстанок. Можно, но малку веројатно, дека двете 55 и 54-годишни сестри биле една од нив. Многу поверојатно е дека Елсе и Хедвиг Волфсон биле меѓу преостанатите 724 жртви кои веднаш биле убиени во коморите за гас на 30 јануари 1943 година.

Оток:
Спомен книга. Федерален архив Кобленц, 2006 година; Меморијална книга на Берлин за еврејските жртви на националсоцијализмот 1995 година; Книги за адреси во Берлин; Главни архиви на државата Бранденбург, досиеја на регионалната дирекција за финансии; Готвалдт/Шуле, „Депортациите на Евреите“ од германскиот рајх 1941-1945, Визбаден 2005 година

ТУКА ИВЕЕЛЕ
ХАИМ ЗЕИДА
Ј.Г. 1876 година
ДЕПОРТИРАНО 14.1.1943
ТЕРЕЗИЕНСТАТ
1943 година Аушвиц
УБИЕНО

Хаим Зеида е роден на 25 февруари 1876 година во Херца. Местото во тоа време и припаѓало на Романија и на романски јазик се викало Херча. Сместено е на романско-украинската граница и сега е дел од Украина. Хаим Зеида бил кројач и дошол во Берлин околу 1902 година. Во март 1907 година тој се ожени со Ернестин Кац и го зеде нејзиниот сопствен стан во задниот двор на четвртиот кат на Јаблонскискрашје 18, Пренцлауер Берг. Започна сопствен бизнис како шивачка и по една година се пресели во веројатно поголем стан во Вајсенбургер Страже 29 (од 1947 година Колвицстраше). Во 1912 година, по раѓањето на две деца во 1909 и 1910 година, семејството се преселило повторно во Фехербелинер Страже 18, исто така во Пренцлауер Берг. Хаим, кој се нарекуваше Хајнрих во Германија, основаше скроено студио за женски палта и носии, во кое привремено вработи до дванаесет вработени. Во меѓувреме, тој се стекна со германско државјанство.

ТУКА ИВЕЕЛЕ
ЕРНЕСТИН ЗЕИДА
ГЕБ. Мачка
Ј.Г. 1870 година
ДЕПОРТИРАНО 14.1.1943 година
ТЕРЕЗИЕНСТАТ
1943 година Аушвиц
УБИЕНО

Ернестин Кац била шест години постара од нејзиниот сопруг. Родена е во Познан на 25 март 1870 година. Нејзиниот татко Филип Кац дошол во Берлин во 1872 година, според внука. Мајката Ребека е родена како Врешнер. Ако ги следите берлинските книги за адреси, Филип Кац немаше сопствен стан сè до 1888 година на Гренадиерстрасе во Шеуненвиертел (денес Алмштадтрассе) На моменти работел како готвач, подоцна е регистриран само како бизнисмен. Ернестин имала неколку браќа, не е јасно дали имала и сестри. Семејството се преселило неколку пати, во Стражбургер Страже 12 во Пренцлауер Берг во средината на 1890-тите. Но, во 1896 година почина Филип Кац, а неговата вдовица Ребека се пресели во станот преку улицата, Стразбургер Страже 43, и две години подоцна, зад аголот до Сарбрукер Страже 32. Ернестин, кој сè уште не беше во брак, сигурно се пресели со својата мајка. Работела во извозна компанија во индустријата за гипс и пердув. На 26 март 1907 година се омажи за Хајнрих (Хаим) Зеида. Во јануари 1909 година ја роди својата ќерка Рут, во јуни 1910 година нејзиниот син Манфред. Ернестин работел во студиото. Таа главно беше одговорна за книговодството; Хаим мораше да се потпре на својата сопруга затоа што не знаеше доволно добро на германски јазик.

Откако нејзините деца ја напуштија земјата, здравјето на Ернестин се влоши дополнително и се вели дека постојано губела тежина. Надворешните услови за живот на Евреите станаа сè потешки поради антисемитски уредби; по погромите во ноември 1938 година, Евреите беа скоро целосно исклучени од јавниот живот со бројни други забрани. Од септември 1941 година, тие исто така беа жигосани со присила да ја носат Давидовата Starвезда. Хаим сè уште можеше да работи за еврејска клиентела некое време, но ова забележително се намалува. Во 1939 или 1940 година, Зеидас го зеде братот на Ернестин, Алфред, со неговата сопруга и синот за сместувачи: тие им отстапија соба на Алфред и Гертруд Кац, чиј син Ервин ја доби собата. Во станот бил привремено сместен и младиот Арно Кац, роден во 1921 година, веројатно внук на Ернестин и Алфред. Неговата мајка Јохана, роден во Розенберг, беше депортирана во Раасику во близина на Ревал на 26 септември 1942 година (со воз првично закажан за 3 октомври) и убиен таму. Во 1942 година, Хаим работел за кројачот Алберт Килхорн во Шилингстрас 16, веројатно принуден да го стори тоа.

Непосредно пред крајот на 1942 година, на 18 декември, Ернестин и Хаим мораа да ја пополнат озлогласената „декларација за имот“, предуслов за „конфискација“ на предметите на протераните по планираната депортација. Имотот на Зеида беше ограничен на неколку парчиња мебел, за кој судски извршител во име на регионалната даночна канцеларија подоцна процени дека вреди 89 Р.М. Килхорн сепак префрли 24,61 РМ преостанати плати. Двајцата беа вклучени во Министерството за финансии на Рајх.

Можеби Хаим и Ернестин Зеида беа земени од Гестапо во декември 1942 година, можеби дури до почетокот на јануари 1943 година и беа интернирани во собранискиот логор на 18 Герлахстрасе. Ова беше еврејски дом за стари лица што национал-социјалистите го користеа како „алтернативен логор“ од средината на ноември 1942 година до средината на март 1943 година, бидејќи капацитетот на логорот на Грос Хамбургер Штрасе веќе не беше доволен за големиот број депортации. На 14 јануари 1943 година, Хаим и Ернестин потоа беа депортирани од Анхалтер Банхоф во Терезиенштат во група од 100 берлински Евреи. „Патувањето“ се одвиваше во два затворени вагони, кои беа вклучени во редовниот воз во 6:07 часот наутро за Дрезден или Прага .

Г-ѓа Шмул, г-ѓа Рајснер, г-дин и г-ѓа Адлер и г-ѓа Маркуше, д-р. Салемонзик, рабин од Берлин, кратко потоа Хаим дојде во Аушвиц.

Она што веројатно се мислело е реномираниот рабин Мартин Саломонски. Сеќавањето на Леополд Леви за имињата и датумите можеби не било секогаш точни, но неговиот опис на смртта и погребот на Ернестин Зеида е толку детален што тешко може да биде измислен. Зошто Ернестин сè уште е на списокот на протерани во Аушвиц останува отворено. Оваа противречност повеќе не може да се разјасни, но она што е сигурно е дека и Хаим и Ернестин Зеида биле убиени од националсоцијалистите.

Рут и Манфред Зеида преживеале во егзил. Алберт Кац со Гертруд и синот Ервин, кои престојувале во станот на Песталозистрата, биле отпуштени на 31 октомври 1943 година, но тие преживеале благодарение на фактот дека Гертруд бил христијанин. Од друга страна, нејзината ќерка Кате Гехр, која исто така живееше во Песталозистрашта 15, беше депортирана со сопругот и детето во Рига на 19 октомври 1942 година и убиена таму. Арно Кац, кој исто така живееше кратко во станот на Зеида, беше депортиран во Аушвиц на 19 февруари 1943 година и исто така убиен таму. Рабинот Мартин Саломонски живеел во Ранкестрасе и бил депортиран во Терезиенштад на 19 јуни 1942 година и понатаму во Аушвиц на 16 октомври 1944 година, каде што бил убиен. За него има камен на сопнување во Франкфурт/Одер, на Карл-Маркс-Страже кај спомен каменот во синагогата, каде што работел и како рабин. Леополд Леви се вратил во Песталозистрашта 15 и починал во Берлин кон крајот на 1950-тите.

Оток:
Спомен книга. Федерален архив Кобленц, 2006 година; Меморијална книга на Берлин за еврејските жртви на националсоцијализмот 1995 година; Книги за адреси во Берлин; Датотеки на канцеларијата за државна компензација во Берлин; Главни архиви на државата Бранденбург, досиеја на регионалната дирекција за финансии; www.aktionsbündnis-brandenburg.de/stolperstein/dr-martin-salomonski

ТУКА ИВЕЕЛЕ
АЛФРЕД НАТАН
REISNER
Ј.Г. 1895 година
ДЕПОРТИРАНО 6/11/1942
ТЕРЕЗИЕНСТАТ
УБИЕНИ 18.04.1944 г.

Алфред Натан Рајснер е роден на 10 мај 1895 година во Берлин. Тој многу веројатно бил во сродство со сопствениците на компанијата за нарачки за цигари Херман Рајснер, основана во 1863 година на Кенигсстрасе 48, веројатно Херман Рајснер бил неговиот дедо. Од 1897 година со компанијата управуваше неговата вдовица Ана Рајснер, родената Дамес. Во 1906 година таа го предала бизнисот на нејзиниот син Артур. Артур Рајснер немал свои деца, можеби еден од неговите браќа, Ернст или Јоханис, бил татко на Алфред. Компанијата сега имаше филијала во Кантстрасе 136. Од 1914 година тука живееше и Елиз Реизнер, родената Фридланд, можеби мајката на Алфред. Бидејќи во 1927 година, година во која за прв пат се појавува самиот Алфред Рајснер во адресарот, неговото обраќање беше и Кантстрасе 136. Во 1928 година, и Алфред Рајснер и Елиз Рајснер се забележани во Шлуетратрасе 22. Но, тоа не значи дека тие се преселиле, бидејќи тоа е иста куќа: Кантстрасе 136/Шлутерстрасе 22 е аголна куќа.

До бракот, Лили живееше со нејзината мајка и браќа и сестри на Груневалдстрас 74, потоа со Алфред во Кантстрасе 136 и/или Шлуетерстрасе 22. Во февруари 1929 година, таа роди ќерка Миријам, која почина два месеци подоцна. Во 1932 година Рајнерс се преселил во Кантстрасе 120, Елисе Рајснер останала во Шлутерстарасе. Според адресарот, Алфред сè уште бил службеник во банка, позиција што подоцна ја изгубил, без сомнение поради расен прогон, за потоа да работи како сметководител. Како таков, тој бил вработен во еврејската заедница. Веројатно, тоа беше и причината поради која тој беше во можност да се пресели во 3-собен стан на Песталозистрата 15, мезанин веднаш, во 1939 година, во време кога Евреите се повеќе беа повикувани да ослободат поголеми станови за не-Евреите. Ема Брант, која продолжи да живее на Груневалдстрас 74, се чувствува принудена да се откаже од својот стан и во 1940 година се пресели кај својата ќерка во Песталозистрасе.

Откако Лили беше принудена да ја затвори својата градинка во 1938 година - нееврејските деца останаа далеку од антисемитски причини, но исто така и многу еврејски затоа што нивните родители емигрирале од Германија - Рајснерс примиле подреден, веројатно Мартин Лвовски, кој имал само 16 години во 1939 година од Цвикау. Кога мајката на Лили, исто така, се пресели во станот една година подоцна, семејството живееше прилично тесно. Во меѓувреме, нагло се зголемија антисемитските мерки што го ограничуваа секојдневието на Евреите и практично ги исклучуваа од јавниот живот. Покрај тоа, Лили беше обврзана да изврши принудна работа како удар во Герлер Трансформаторјенфабрик, Флотенстрас 58 во Рајникендорф Ост. Алфред очигледно бил во можност да ја задржи работата во еврејската заедница.

Алфред и Лили Рајснер беа протерани од логорот на Гроше Хамбургер Страже во Терезиенштат на 6 ноември 1942 година. Во Терезиенштад, тешко се поднесувале животните услови: студ, глад, недостаток на простор и целосно несоодветни здравствени и санитарни услови довеле до рана смрт на многу затвореници. Мала утеха за Лили можеби беше тоа што таа можеше повторно да ја види мајка си таму и да сподели лошо сместување со неа во Паркстрасе 4. Но, Еми Брантт не ги преживеа катастрофалните околности една година: колку страдаше од цревна болест? На 10 август 1943 година, таа официјално почина од „дегенерација на срцевиот мускул“, како што евифемистичкото „известување за смртта“ забележа. Осум месеци подоцна, на 18 април 1944 година, Алфред Рајснер исто така подлегна на смртоносните услови на постоење. Лили Рајснер, која сè уште најде сила да преживее, беше киднапирана во Аушвиц на 9 октомври истата година заедно со не помалку од 1.600 колеги страдалници и убиени таму. Датумот на нејзината смрт е непознат.

Сестрата на Лили, Херта, успеа да стигне навремено во Лондон. Не толку братот Зигфрид Брандт: Откако неговата сопруга Гертруд, Данцигер изврши самоубиство на 27 јули 1940 година, тој остана со неговата осумгодишна ќерка Ева во неговиот стан во Клејстраш 25. На 2 март 1943 година, двајцата беа депортирани во Аушвиц и убиени таму. Ева имала 11 години, нејзиниот татко нешто помалку од 50 години.