Медицински журнал. Јас не сум сам: поддршка на животот на пациентите. Шлезвиг-Холштајн. Самопомош за понатамошни теми во овој број.

НЕ 5 мај 2013 година Бад Сегеберг, 66-та година Шлезвиг-Холштајншиш Арцтеблат објавено од Комората на лекари во Шлезвиг-Холштајн со најавите на Здружението на лекари за законско здравствено осигурување во Шлезвиг-Холштајн Самопомош Јас не сум сам: Помош за пациентите 52 Регулативи за обука: Интервју со д-р. Бартман Page 20 Терапија за карцином: Нов центар во Кил Страна 29

животот

Televisionивееме без телевизија 60 години, и ќе работиме без телевизија уште 60 години. (Ејвери Брундаж, претседател на Меѓународниот олимписки комитет, 1960 година) Над 6.000 ваши колеги веќе користат ТВ чекалии во нивната практика. 96,7% од нив препорачуваат ТВ чекални! (TÜV Nord, репрезентативно истражување на клиенти од 04/2012) ТВ-чекалница Друштво за модерна комуникација MSM GmbH & Co. KG Raiffeisenstrasse 31 D-85356 Freising [email protected] www.tv-wartezimmer.de

СОДРИНА Многу лекари се чувствуваат прилично вознемирени од прописите за понатамошна обука. Ние мораме и сакаме да го смениме тоа. Д-р Франц-Josephозеф Бартман, претседател на напредните комитети за обука на БÄК, за амандманот на СБО. 20 37 Сфаќањето дека пациентите треба да вежбаат повеќе и да јадат поинаку не е ново. Проф. Клаус-Дитер Коленда открива како да ги мотивирате. КНИГИ 37 Така успева мотивацијата. 37 Изборни комори 2013 година: номинациите. 52 Коморни избори 2013: Изборните единици. 63 МЕДИЦИНА И НАУКА 38 Симпозиум за дермато-онкологија. 38 ТБЦ: Први знаци на пресврт. 41 гасеница предизвикува алергиски реакции. 42 KASSENÄRTLICHE VEREINIGUNG 64 Најава: Скала за дистрибуција на такси. 71 ОГЛАСИ 72 КОМУНИКАЦИИ ОД ECS 40 ЗДРАВЈЕ И СОЦИЈАЛНИ ПОЛИТИКИ 44 Согласноста на постарите пациенти е често проблем. 44 ТЕЛЕФОНСКА ДИРЕКТОРИЈА 81 (слика на насловната страница: istockphoto.com) (Фотографии: di/regio Klinikum/Малтесер Крс Св. Францискос-болница/Шлегелбергер) ОБУКА 45 СОСЕДИ 49 KV Хамбург: Спајт и Болман заминуваат. 49 КОМУНИКАЦИИ ОД ДОКТОРСКАТА КОМОРА 50 Избор на комора: одговори на најчесто поставувани прашања. 50 Број 5 мај 2013 година 5

ПОДОЛНО ОБУКУВАЕ ВО ТЕМА НА ПСИХИЈАТРИЈА И ПСИХОТЕРАПИЈА Проценка на психолошки реактивните последици од траума во законските процедури за престој за возрасни ДАТУМ 1./2. Јуни 2013 година и 7./8. Септември 2013 ОРГАНИЗАТОР/ЛОКАЦИЈА НА НАСТАНИ/КОНТАКТ Psychotherapeutenkammer Berlin, Kurfürstendamm 184, 10707 Берлин, Ренате Хофман-Бриц, Тел. 030/887140-0, Факс -40, Е-пошта [email protected] TOPIC Дрога ДАТУМ 19 јуни 2013 ОРГАНИЗАТОР/ЛОКАЦИЈА НА НАСТАНИТЕ/КОНТАКТ АХГ Клиник Либек, Вајденвег 9-15, 23562 Либек, Тел. 0451/5894-302, Факс -331, Е-пошта [email protected], Интернет www.ahg.de/luebeck ТЕМА Нападот на невронауките врз другите науки ДАТУМ 7 јуни 2013 година ЛОКАЦИЈА НА НАСТАНОТ Diakonissenkrankenhaus, Fliednersaal Knuthstraße 1, 24939 Flensburg ТЕМА Што треба да знае психотерапевт за невропсихологија? ДАТУМ 8 јуни 2013 година Локација на настани артефакт, Бремсбегале 35, 24960 Глуксбург ОРГАНИЗАТОР/КОНТАКТ Работна група за психосоматика и психотерапија Фленсбург е. В., Др. Ралф Циперс, е-пошта [email protected], Интернет www.psychotherapie-flensburg.de 48 Шлезвиг-Холштајниш Арцтеблат

ИЗВЕСТУВАА ОД МЕДИЦИНСКАТА КОМОРА Апликант: Др. медицински Тахсин Бали, Стокелсдорф, 23.06.68 г. медицински Марко Ведхорн, Либек, 22.04.79 Мајкл Ромер, Стокелсдорф, 28.02.55 Ана Стол, Либек, 27.08.82 Роберт Винклер, Хамбург, 17.02.72 Др. медицински Бернд Шухер, Аренсбург, 27.08.64 г. Номинација II Кандидати: Карен Хартвиг, Тритау, 17.11.62 г. медицински Сузана Гризе, Тритау, 20.03.64 Биргит Лофлер-Бурмајстер, Аренсбург, 20.03.47 година Карл-Кристијан Рикерс, Аренсбург, 11.08.46 Подносител: Др. медицински Ханс Ирмер, Аренсбург, 03.02.61 Улрих Лаутербах, Аренсбург, 20.05.58 Др. медицински Томас Гихрл, Баргтехајд, 21/10/53, Моника Енгел, Баргетеиде, 09.09.55 Маркус Јунеман, Грохансдорф, 16/11/66 Мајкл Зајферт, Рајнфелд, 21.03.73 62 Шлезвиг-Холштајниш Арцтеблат