Преглед на лавиринтот на светлата

Со своите романи за Гробиштата на заборавени книги, шпанскиот автор на бестселери создаде фасцинантни наративни светови. Овој роман ја завршува својата работа.

Шпанија во оловните денови на режимот на Франко: Мисија од политичката.

4,5 од 5 везди

Напишете коментар за „Лавиринтот на светлата“.

најрелевантен рејтинг прво
прво најкорисен преглед
Најпрво најновиот рејтинг
најпрво најдобар рејтинг
најпрво најлош рејтинг

сите
одлично
многу добро
Добро
помалку добро
лошо

61 на 95 Клиентите сметаат дека овој преглед е корисен

Дона Виви, 05.05.2017 година на Велтбилд

Темни денови во историјата на Барселона - во јазично величествена претстава

„Лавиринтот на светлата“ е четврти том во серија. Сепак, можно е да се започне целосната работа со која било низа. Отпрвин, недостатокот на информации за позадина предизвикува одредена збунетост, но по кратко време ги надминувате со помош на деталните ретроспективи.

Романот се занимава со историјата на неколку семејства и неколку жртви на шпанската граѓанска војна од 1936-1939 година и последователната диктатура на Франко на неколку временски нивоа. Настаните се случуваат главно во Барселона и делумно во Мадрид. Ова се темни епизоди за време на кои владееше страв и се отворија несомнени човечки бездни.
Авторот, Карлос Руиз Зафон, го пренесува ова ужасно време на идиосинкратичен, убав јазик. Угнетувачката атмосфера станува опиплива преку неговата сликовна нарација: бруталноста понекогаш се зголемува до неподнослива. Годините по смртта на Франко даваат олеснување, главниот збор тогаш се менува во горко-слатко расположение.

Преведувачот Питер Шваар сигурно немаше лесна задача да ги изгради сложените мисли на Зафон на германски јазик. На крајот на краиштата, речениците над 7-8 редови не се невообичаени во оваа книга.

„Лавиринтот на светлата“ нуди многу аспекти, вклучувајќи возбудливи авантури на агенти, ладнокрвни злосторства, несигурни владини работи и, како антитеза, сеприсутна loveубов и морално високо барање на вистината.
Ликовите и настаните изгледаат автентични, протагонистите будат симпатии. Нивните драматични судбини се симболични за многумина кои страдаа.

Темпото е секогаш прилагодено на дејството; некогаш избезумен и очаен, понекогаш колеблив и несигурен, понекогаш пријатно и похотливо и пријатно. Со второто, предностите на родниот град на Зафон доаѓаат до израз: Единствено е да страдате заедно со вашите херои, да лутате со нив низ улиците на Барселона и да се приближувате до шпанскиот начин на живот. Друга светла точка се брзите паметни дијалози, на шега непријатна мудрост и волшебни прикази слични на соништата на град во темни и исполнети со светло моменти.

Среде овие контрасти, „Лавиринтот на светлата“ останува темелно возбудлива книга - сликарска, потресна, полна со емоции. Не е лесно да се прочита меѓу нив, туку е мошне монументално дело кое бара постојано внимание.

Дали овој коментар ви беше корисен?

47 на 82 Клиентите сметаат дека овој преглед е корисен

Ања Х., 6 април 2017 година во Weltbild

Шпанија во оловните денови на режимот на Франко: наредба од политичката полиција ја враќа тврдоглавата Алисија Грис од Мадрид во родниот град Барселона. Во најголема тајност, таа треба да го расчисти ненадејното исчезнување на министерот Маурисио Валс, чие темно минато како директор на затворот во Монтјујк сега се чини дека го стигнува. Во негова сопственост беше мистериозна книга од серијата „Лавиринтот на светлата“, која Алисија болно потсетува на сопствената судбина. Ве носи во книжарницата Семпер и синови, длабоко во срцето на Барселона. Магијата на ова место и фрла магија, а сликите од нејзиното детство се издигнуваат во неа како низ магла. Но, одговорите што Алиша ги наоѓа таму не само што го ставаат нејзиниот живот во најголема опасност, туку и на луѓето што најмногу ги сака. (Миризба)

„Светот не е неморалното место што го знаевте порано, Алиша. Светот е едноставно огледало на тоа кои сме, и тој не е ништо повеќе и ништо помалку од она што сите го правиме заедно со него “.

„Лавиринтот на светлата“ не е само четврти том во серијата „Гробиштата на заборавените книги“, туку е и мојот прв „Зафон“. Затоа, започнав да читам без претходно знаење, што изненадувачки добро функционираше. Но, на почетокот на томот веќе е напишано дека е можно да се прочита овој том без знаење од другите книги. Првото нешто што го забележав, се разбира, е прекрасниот стил на пишување, кој е толку визуелно зачудувачки што читањето станува едноставно забавно. Вие всушност може да се најдете многу добро во приказната, но ми требаше малку време да стигнам таму. Сепак, после тоа, читањето беше само задоволство затоа што навистина сакав да знам што се случи понатаму. И штом приказната ќе се одвива, работите навистина почнуваат и ќе бидат возбудливи. И покрај должината на книгата (944 страници), никогаш не ми беше досадно.
Ликовите се многу детални и автентични. За мене беше само задоволство да ги следам твоите постапки. Како и да е, моја омилена беше протагонистката Алисија, само ми се допадна.

„Верувате во она што можете, а не во она што го сакате. Освен ако не си идиот, обратно е “.

Веројатно требаше да имате прочитано барем еден Зафон еднаш во животот. Само може да го препорачам овој волумен за ова, бидејќи едноставно е задоволство да го запознам и доживеам визуелно моќниот јазик полн со магија на Зафон.

Дали овој коментар ви беше корисен?

37 на 66 Клиентите сметаат дека овој преглед е корисен

Дали овој коментар ви беше корисен?

21-ви на 35 Клиентите сметаат дека овој преглед е корисен

Форника, 02.04.2017 во Велтбилд

Дали овој коментар ви беше корисен?

32 на 58 Клиентите сметаат дека овој преглед е корисен

Миријам С., 5 април 2017 година

„Светот е едноставно огледало на нас кои го сочинуваме, и тој не е ништо повеќе и ништо помалку од она што го правиме сите заедно со него.
(Стр.275)

Насловот
Лавиринтот на светлата е многу мистериозен наслов, како и книгата. Заробени сте во лавиринт, секогаш има нова патека, се губите безнадежно. Сепак, авторот го зема читателот за рака и го води (како што е светло, би можело да се каже) низ џагор.

Навлаката
Навистина ми се допаѓа корицата. Веќе е јасно дека книгите играат посебна улога за протагонистите. Момчето пред книжарницата не претставува одредена личност, но ја симболизира генерацијата Семперес (тие играат важна улога во текот на книгата) и истовремено може да биде симбол за читателот и продавницата за целата приказна/книгата: theубопитниот читател се обидува да ја согледа тајната на книгата и секогаш наидува на нови гранки од приказната (момчето наидува на нови книги).

Приказната
1959. Маурисио Валс, владин претставник, исчезна без трага. Алисија и полицаецот Варгас се назначени да го бараат исчезнатото лице.
Добро, тука завршува моето мало резиме на содржини. Не сакам да кажам повеќе, бидејќи во спротивно не можев да запрам ...;)
На почетокот на книгата сè се влече малку. Учите многу што изгледаат прилично неважни. Getе запознаете нови луѓе преку постојани паузи во акција. За жал, чувствував дека не можам да се сетам на многуте имиња и затоа не можев да влезам во заплетот на почетокот. Временските скокови се многу збунувачки и честопати имав чувство дека сум занемарил важен детал.
Постепено, сепак, влегувате во приказната. Во одреден момент не сакав да ја спуштам книгата, толку ме пленеше. Исто така, подобро и подобро ја разбирав заплетот и беше навистина забавно да се нурне во Барселона од 20 век.

Мој заклучок
Како брз читател, морав малку да го забавам темпото, инаку ќе го прескокнев едниот или другиот детал. Затоа ми требаше релативно долго време да ја прочитам книгата, исто така затоа што постојано правев мали паузи за да го обработувам прочитаното.
Она што особено ме фасцинираше и импресионираше беше наративниот стил на Зафон. Многу изгледа како песна, толку поетско и лесно, како да настанало случајно. И начинот на кој Зафон се однесува кон неговите ликови е прекрасен. Со постојано менување на перспективите, постепено ги познавате сите подобро и сте блиски со нив, можете да се идентификувате со нив. И во исто време се чувствувате некако супериорни во однос на нив, затоа што знаете многу повеќе од нив.
Сè уште немам прочитано книга од Карлос Зафон, па уште повеќе сум среќен што го имам ова богатство и можам да го препорачам само на секој што ужива многу да чита! Мало предупредување: книгата е над 900 страници.;)

Дали овој коментар ви беше корисен?

27 на 48 Клиентите сметаат дека овој преглед е корисен

Мика Г., 28 март 2017 година

„Лавиринтот на светлата“ е четвртиот том во сериите „Гробиштата на заборавените книги“, по „Сенката на ветрот“, „Ангелската игра“ и „Затвореникот на небото“. Но, како што објасни Карлос Руиз Зафон во интервју за Фишер-Верлаг:

„Секој том се гледа себеси како независен влез на гробиштата на заборавените книги. Каде и да започнете, низ која од четирите врати ќе стапнете, ќе го најдете вашиот сопствен свет“.

Бидејќи оваа книга беше всушност моја прва од авторот, па се сопнав во овој магичен свет без претходно знаење или подготовка, можам да сведочам со чиста совест: да, навистина може да го прочитате „Лавиринтот на светлата“ како независно дело - и loveубов! - но понекогаш се чувствуваш како Алис да паѓа со главата главата и одеднаш во зајачката дупка. Мојата глава често се вртеше, бев вртоглавица од сите имиња и места и случувања и навестувања, а сепак секогаш сакав да читам и да читам. Како ретроспектива, ми е тешко да поверувам дека овој том тежи гордо на 944 страници, бидејќи никогаш не ми беше здодевно од приказната и ја изедов за само пет дена. И веќе ги купив другите книги во серијата, бидејќи сега навистина сакам да ги истражам сите можни врати и светови. Како и да е, тоа е книга за размислување, бидејќи е срамота да се консумира без значење и разбирање.

Тешко е да се каже со зборови која е магијата на оваа книга, бидејќи е разновидна и променлива. Понекогаш тоа е угнетувачки, а сепак фасцинантен увид во реалноста на животот на луѓето за време на режимот на Франко во Шпанија, а потоа повторно бујна химна на пофалбата за литературата или возбудливо историско кривично дело. Но, јазикот е секогаш поема, а атмосферата е откритие - дури или особено кога границите помеѓу сонот и кошмарот се топат и јазичната убавина ја опишува мрачната, па дури и морбидната.

Можете да ја отворите книгата на која било страница и секогаш ќе имаше место кое вреди да се цитира. Сега ќе го ставам тестот на тест:

"Потоа, друга експлозија ја потресе зградата, а книгата западна во ништо. Алисија погледна преку работ и ја виде како трепери во бездната. Одразот на пламенот на облаците фрли снопови светлина што се истури во темнината. Крцка во неверување Алиша ги затвори очите. Ако глетката не ја залажуваше, книгата се спушти на огромната спирала што се вртеше околу бесконечен лавиринт од ходници, премини, лакови и галерии кои изгледаа како голема катедрала Катедралите за кои таа знаеше дека не се направени од камења. Беа направени од книги “.

Авторот не ги штеди своите ликови. Страшни работи се случуваат и на оние кои стануваат драги на срцето на читателот, или дури и самите прават сурови дела. Но, насилството никогаш не е цел само по себе во моите очи, а другата страна на медалот е одличниот хумор што ме насмеа гласно повеќе од еднаш.

Никогаш не стигнувате до моментот кога дефинитивно би можеле да тврдите дека навистина знаете лик до последен, бидејќи сите тие се сложени и амбивалентни како што се луѓето. И, тоа е добра работа, иако понекогаш боли да се гледа немоќно како еден од нив се впушта во мизерија.

Секогаш станува збор за loveубов, дури и ако не секогаш романтична, и според мое мислење, тоа никогаш не станува ладно - токму затоа што најтрогателните сцени се често оние кои поминуваат без големи гестови. И тука, среќата и страдањето одат рака под рака повеќе од еднаш, исто како што имав впечаток дека со Карлос Руиз Зафон сè секогаш има своја спротивност.

Според мене, крајот е удар на генијалност, со кој авторот малку го пробива четвртиот wallид. „Лавиринтот на светлата“ содржи, како што беше, своја историја.

Заклучок:
„Лавиринтот на светлата“ е една од оние книги што би сакал веднаш да ги заборавам. Не затоа што би било лошо, напротив - би сакал да можев да го прочитам за прв пат за повторно да ја откријам убавината на јазикот, прекрасните ликови и неверојатно сложената заплета со нескриен изглед.

Тоа е дел од серија со четири тома, но сите томови можат да се читаат индивидуално, и сега ќе се зафатам да ги читам и другите три тома. Карлос Руиз Зафон заработи почесно место во списокот на моите омилени автори по само неколку страници.