Текст песна од календарот на Питер Рубин

Кога дојде декември, ние сметавме како деца,
колку листови остануваат на календарот.
Секое утро изминатиот ден стана парче хартија
и со мајката пеевме:

Календар, календар, веќе си толку слаб,
сега не е долго до Божиќ.

Како дрво, календарот е од година во година,
со многу лисја на него, на 1 јануари.
Но, секој ден нов лист дува ветер на времето,
до крајот на годината во декември.

Календар, календар, веќе си толку слаб,
сега не е долго до Божиќ.

Останува уште малку во целиот наш живот,
од сеќавањето на тоа време.
И кога деновите ќе станат пократки и снегот падне од небото,
тогаш многумина, да, многумина во светот мислат:

Календар, календар, веќе си толку слаб,
сега не е долго до Божиќ.

---