Унија; Прв гол против Херта Санти; Измамување; гламур и проблеми ›Текстилверфарен
Санти Колк никогаш порано не ја раскажал оваа приказна.
И, како што тој прави, како да чувствувам како се крева тежина од неговите раменици. Неговиот најголем момент во дресот на Унијата, погодок за кој тој вели дека е горе со кој и да е постигнат, е проследен со постојана тага. И гневот на напаѓачот е презиран. Тој остава впечаток дека никогаш нема да може навистина да се радува на тоа како што треба заради другите работи што го разгневиле.
Тоа, веројатно, дури и го натера да го постигне тоа на прво место.
Тој е смешен и отворен и среќен што се сеќава, но го крева својот глас на гнев на моменти за време на нашиот разговор. Сè уште е сурово. Тој расте без здив, фокусирајќи се на патот додека вози на игра што треба да ја гледа дома во Холандија, бидејќи чувството на неправда што го чувствува кога ќе погледне назад на своето време во Берлин, повторно го удира во градите.
Го погодува како чизма на централна половина, кој веќе бил претепан во времето кога Санти му го одзеде првиот допир. Како да е таму откако тој замина пред скоро десет години.
Но, тогаш тој повторно ќе се опушти. Фокусирање на патот. ’Е се сеќава на навивачите кои само сакаше да ги импресионира, и стадионот и моментот кога е толку горд што можеше да им ги даде.
Го прашав за неговиот гол против Херта. Но, тој рече да го разбереме, и неговата реакција на тоа, требаше да се вратиме. Да се вратиме на неделата пред првото лигашко дерби помеѓу 1.FC Union и Hertha BSC.
Синдикатите ја инаугурираа отворената тренинг сесија за сезоната 2010/11, Санти Колк и тренерот Уве Неухаус, Фото: Матез Кох.
Унион лошо ја започна сезоната 2010/11. Уве Неухаус беше под притисок. Тие загубија во првото коло од Купот од Хале. Тие ремизираа со Ахен и загубија дома од Фирт.
Тогаш тие загубија на гостувањето кај Падерборн со 2-0. Кога очите на целата земја почнаа да се фокусираат на фудбалот во главниот град за прв пат во векови, Унија беше безволен и неинспириран. Искрено, тие ќе го зашеметеа местото.
Колк постигна прекрасен гол на четвртиот натпревар, но промаши и пенал. Тој се бореше да се прилагоди. „Никогаш порано не сум играл среден ред во животот, но тука ме ставаше Неухаус“, рече тој, несвесно звучејќи како секој стереотипен холандски ученик што ја играл играта. Бројот десет беше наследство кое даруваше магични квалитети и непречестена слобода на својот носител.
Санти го носеше бројот на грб, но играше премногу длабоко и мораше да ги следи трките на играчите од средниот ред во Втората лига, кои технички не беа способни да ги врзуваат чизмите.
„Не можам да бранам. Не можам да се справам. Изгледа како срање. Јас не сум играч од средниот ред, да играм мене имаше губење на сите “.
За челниците на клубот надвор од теренот, Уве Неухаус и Кристијан Бик ова беше еднакво на предавство. И двајцата беа поранешни центаршулии. Иако тие доаѓаа од спротивните краеви на земјата - тие пораснаа во различни земји - и двајцата беа жестоко горди на своите корени на работничката класа и нивната тврдоглава борба.
За нив фудбалот беше битка.
И двајцата беа секогаш апсолутни господа за странец како мене, но тие веднаш се наметнаа врз вас. Имаа порок како ракување. Се сетивте на вашиот прв состанок и во белите траги оставени на вашите раце и чувството дека сте исечени од друга, помалку моќна ткаенина, бидејќи тие.
Тие беа алфа мажи и очекуваа дека ова ќе се одрази на теренот по кој ги испратија своите тимови да играат.
Кога Ули Хинес рече дека неговиот тим Ватенсхаид е лошо влијание во Бундеслигата, Нојхаус го зеде тоа како најголем комплимент од сите и се насмевна кога еднаш ќе го потсетам на тоа. Затоа што знаеше дека тоа значи дека ја работи својата работа.
И треба да го запомниме овој контекст кога Санти ја раскажува својата приказна. Затоа што има голема шанса тој никогаш да не се вклопи во фудбалската култура на клуб каков што беше Унион тогаш.
Беше врежан според ликот на Нојхаус, а Санти беше поинаков. Тој беше брз и беше убав. Неговата долга коса му трепна зад него додека минуваше покрај дремлива одбрана врз прецизно погодената топка над нивните глави.
Менаџерот Уве Неухаус и Санти Колк, Фото: Матез Кох.
Санти е роден да постигнува гол. И еден на еден против чувар беше неговиот леб и путер. Тој не е математичар, но имаше вродено разбирање за тригонометријата на ситуацијата, судејќи според сопствената брзина и брзината на чуварот на мрежата. Аглите веќе му беа јасни, брзината со која требаше да ја погоди топката, времето кога требаше да направи еден или два допира за да се зацврсти додека забрзуваше со топката на прстот.
Се работеше на тој прв допир. Без него сè друго ќе се распаднеше пред тој да има дури и шанса да шутира. Тој може да убие мртов камен од топка, баш така, да го разголи на еден или на друг начин на кој начин шахист ќе постави стапица.
Веднаш штом го привлече првиот допир, проверете го пријателот. Тој можеше да го стори тоа цел ден.
Тој едноставно не сакаше справување.
Санти Колк се бори со Ким Фалкенберг од SpVgg Greuther Fürth, Фото: Матез Кох.
И тој никогаш не бил многу добар во зачувување на устата. Тој вели дека секогаш бил нетрпелив.
Тој го напушти Ден Хаг на 18 години, откако погоди на своето деби, starsвезди во неговите очи. Но, тој беше премногу млад, нема да успее. Everyoneе им кажеше на сите што мисли. „Не ми беше гајле. Тренер играчи, претседател. Talkе разговарав со сите “. Кога тој рече дека би разговарал со сите, мислам дека сака да им каже што точно мислел и за нив.
Токму неговото его го натера да може да направи чинот на постигнување гол да изгледа толку едноставно, тоа му овозможи да игра со ефемерна убавица и му даде постојана закана. Но, тоа беше и неговото его што ќе го направи толку воинствен. Што би го натерало да се врати назад дури и кога никој друг не помислил дека вреди да се срами.
Во текот на својот живот секогаш ќе се враќал во Хаг. Тој имаше четири магии во клубот. Тој секогаш се враќаше на удобноста на домот. До местото каде што тој најдобро знаеше и до местото каде што сите го познаваа, и сите се сеќаваа на ременот што го возеше во горниот агол против Ајакс од надвор од шеснаесетникот. Тие го мразеа Ајакс, а Санти го сакаа уште повеќе после тој. Тоа беше пеколен погодок.
Тој беше прифатен за тоа што беше. Не како овде. Или барем така ги гледаше работите. Сепак гледа работи.
На многу начини ме потсетува на брилијантниот англиски напаѓач Мет Ле Тисиер. Тој беше славно талентиран на начин на кој Англичаните никогаш не можеа навистина да ја заменат главата. Тој беше она што ние „континентален тип“. Замамен број десет, како во сон, но тој никогаш не играше на нивото што можеше да го стори затоа што никогаш не го напушти Саутемптон. „Претпоставувам дека ми се допаѓаше да бидам голема риба во мало езерце“, рече тој еднаш.
Санти секогаш би бил голема риба во Хаг. Тие беа среќни што го трпеа неговиот релаксиран став за одбрана.
Ако Нојхаус сметаше дека е напорна работа, за водачите на теренот Алте Ферстереи беше уште полошо. Тие му замерија, како што тој гледа. Мислеа дека тој е во тоа само за себе. Тој заработуваше повеќе пари од поголемиот дел од тимот, имаше блиц автомобил и живееше во луксузен стан во Центарот Сони во Потсдамер Платц. Тој не го виде проблемот. „Имав 28 години. Работев напорно за ова и го сакав Берлин “.
Му се допаѓаа светлата и гламурот на градот. Додека две лица дијаметрално различни како Јенс Келер и Себастијан Полтер би направиле доблест да ги направат своите домови во Копеник, тоа не беше за Санти и тој не виде зошто мораше да се преправа.
Кога Никита Хрушчов го нарече Берлин „Тестисите на Западот“, тој не размислуваше за неговите југоисточни рабници, рабовите на Мугелси, Вулхајд, легендите за Вилхелм Фојгт и закопчувањето на трамваите по калдрма улиците покрај распаѓањето на поранешниот фабрики во Обершневајд.
И Унијата тогаш беше сè уште провинциски клуб. Уште поблиску до нивниот надир во Оберлигата отколку силните светла на Бундеслигата, оддалечени милион милји, бидејќи Копенкик беше на милион милји од Потсдамер Платц. Нивните вредности беа носени на ракавите. Санти се сметаше за аутсајдер. И, тој не можеше да не се гледа себеси како еден.
Гледајќи наназад, ова веројатно никогаш нема да успее. Многумина од тимот не го сакаа уште од првиот ден и тој навистина не се грижеше, сè додека тие ќе му дозволеа да ја игра играта како што знаеше како. „Не мора да бидете пријатели, во соблекувалната секогаш има расправии. Но, мора да ја имате таа почит “.
Нивниот автобус тргна назад кон Берлин во пресрет на поразот од Падерборн преку ноќ, проследен со еден автомобил управуван од Кристијан Арбеит. Тоа не беше неговиот автомобил. Му припаѓаше на Санти.
Санти тргна на друг начин, назад во Холандија за брз прекин за прв пат откако стана рекордно потпишување на Унијата. Тој имаше нова девојка која сакаше да ја види. Тој сè уште беше момче од дома. Но, работите ќе се разнесуваа додека тој беше таму.
Санти Колк влегува на теренот за време на првото некое дерби против Херта БСЦ, Фото: Матез Кох.
„Бев во Холандија и беше повикан состанок на тимот додека не бев. Имав неколку другари во одредот и тие ми се јавија и рекоа дека сето тоа е за мене. Играчи кои велеа дека не работев, дека сакав да играм само на одреден начин “. Еј беше жив.
„Беше недостаток на почит, да зборувам така зад мојот грб. Бев толку лут, велејќи „Кој е ебав ова?“
Кога се врати една недела пред дербито, не можеше да гледа никого во очи. Фудбалот беше неговиот живот. Неговата страст. Беше се што знаеше. „А, Неухаус ја минува цела недела кажувајќи му на тимот дека сака само играчи кои ќе му дадат„ 200 проценти “.
„Му реков, знам што се случи. Се чувствувам повреден, и нема да можам да ти го дадам она што го сакаш, затоа ме стави на клупа “. Тој ги започна сите натпревари за Унијата досега. Тој вели дека размислувал за тимот, дека знаел дека не може да го направи она што им требаше. Беше премногу лут, но можеби и тој се обидуваше да се одбрани.
„Неухаус беше изненаден. Не можеше да поверува “.
Така, Санти седеше на клупата во следните 76 минути, од кои 74 се играше со Херта со 1-0 преку отворањето на Питер Нимајер во втората минута. Тој не беше сигурен дали ќе влезе, но ако го направи тоа, тој рече дека е сигурен што ќе се случи. Дури и откако промаши седница по само една минута што беше на теренот, топката му отскокнуваше од грбот, тоа беше грдо и нелегално. Можеби тој сè уште беше фатен во маглата од неговите емоции.
Но, тогаш дојде.
Тој ја зеде топката на половина пат во полувремето на Херта. Тој носеше дијагонално десно, тргнуваше кон шеснаесетникот, кон татнежот Валдсајт, пред да погоди совршено пондерирана десна нога назад преку голот од работ на шеснаесетникот и од далечната статива. „Јас секогаш постигнувам гол против Мајкел Аертс“, беше тоа - реков пред натпреварот, и тој го повторува сега и скоро гледам како се шири насмевката по неговото лице како и тој. Ле Тисиер исто така еднаш рече дека, како напаѓач, нема подобро чувство од понижување на чувар на мрежата. Тоа е единственото нешто што сте таму да го сторите.
Jон Хаиро Москера и Санти Колк откако холандскиот играч го постигна израмнувачкиот гол на Унион во 1-1 против Херта БСЦ, Фото: Матез Кох.
Нема простор за сочувство меѓу штрајкувачите и чуварите. Едниот е само таму за да го запре другиот. Едниот е само таму за да ја стави топката во мрежата, а колку што е поладен да изгледате кога е готово, толку подобро.
Но, вистинската убавина во неговиот гол против Херта БСЦ е во неговиот тајминг. На начин на кој ја погоди топката рано, кога тој сè уште имаше простор да направи уште еден допир, ако сакаше, откако го процени аголот веќе кога го започна трчањето. Тоа беше гол постигнат од мускулната меморија. Вродена реакција.
Не можеше да промаши.
Погодокот по кој е најзапаметен во Берлин, совршено поставен удар, погоден со моќ и прецизност, низок и внатре во далечниот дирек пред бедламот на Валдсајт, беше оној што предизвика крајна, дива радост. Се слушна делириорна врескаше. И додека се откинуваше, дури и пред таа да ја мине границата - бидејќи знаеше дека се случува веднаш штом ќе го погоди, тој постигнуваше цели вака цел живот - беше среќен затоа што ќе му покажеше на пред него дека тој навистина се грижеше. Дека тој навистина беше доволно добар.
Тој сега вели колку многу ги сакал обожавателите овде. Од каде знаеше што им значи ова, и навистина сакаше да го обожаваат за возврат.
Но, тоа беше исто така еден нанос на лутина. Неговиот маестрален удар не беше само заебан. Но, делумно беше и тоа. Кај неговите соиграчи, кај неговиот менаџмент. Тој беше среќен затоа што им покажуваше на сите други дека не дава лајна што мислат за него.
„Се чувствував толку силно. Целата таа негативна енергија стана позитивна. Знаев дека ќе направам нешто. Не се работеше само за постигнување израмнување против Херта. Тоа требаше да им покажам на моите соиграчи ... Не знам што направив. Полудев “.
Тој вечерва не славеше со тимот. Тој би победил по Олимпијадиадион, но не овој пат. Излегол со својата девојка. Ја однесе на вечера. Show ги покажа силните светла.
Зборувајќи со Санти, не можам да помогнам, но чувствувам огромно чувство на тага. Тој постојано се повредуваше пред да се распадне со Неухаус и Бик во целост преку бизарни неколку состаноци што може да пополнат цело поглавје од книга сама по себе, но за кои сега немаме време да разговараме. Како и да е, Бик го немаше до крајот на сезоната, жртва на борба за моќ со Нојхаус. Санти заврши на позајмица во Бреда.
Нојхаус ќе му кажеше на печатот по заминувањето на Санти: „Јас дури и не знаев дека тој е десет.” Акриминацијата беше премногу опиплива. Тие стигнаа до точка без враќање, а тој ги зеде своите работи и сè уште никогаш не се вратил до денес, иако тој вели дека сè уште сака.
Тој играше само 18 пати за Унион. Не можам да го имам видено повеќе од девет или десет од тие времиња, но поради некоја причина го имам вградено во моите сеќавања за Унија на херојско ниво. Како да играше сто пати за клубот. Можеби затоа што тој беше странец што јас бев. Или можеби затоа што тој беше аутсајдер, како што понекогаш се чувствував како да сум. Можеби тоа е поради неговиот убав изглед на момчето и неговата долга коса и начинот на кој може да падне рамо и да остави запушен бранител на нечистотијата без толку многу пауза за размислување.
Санти Колк понуди сјај на гламур, светлина на недостаток на романса до утилитарната страна, вкоренета во напорна работа и цврста организација. Туше беше Бог, но Санти беше некако поинаков.
Санти Колк го следи Торстен Матушка на прославата откако капитенот постигна 2-1 на второто дерби против Херта, Фото: Матез Кох.
И тој не е безгрешен. Тој денес вели така. Нојхаус мораше да има играчи кои му го дадоа тој челик, тој Ајзерн, оние кои ќе му дадат 200 проценти што му беа потребни. Тоа е како тој ги извади од калта, како тие се искачија на втората Бундес лига на прво место и што ја утврди основата на која е изграден клубот. Унион нема да се соочи со Херта БСЦ во Бундеслигата овој викенд без проследени квалитети на Уве Неухаус.
Но, тој исто така беше нефлексибилен и не можеше да најде начин да помогне во закрпувањето на бездните што беа формирани помеѓу Санти и неговите соиграчи по тој состанок во негово отсуство. Најтажно од сè е што ако можеа да најдат начин да користат убаво надарен играч како Санти, тогаш работите ќе се одвиваа поинаку, за обајцата.
Тој вели дека се обидел, Санти вели дека навистина не, а вистината веројатно лежи некаде помеѓу.
Иако на многу начини сега не е важно. Одамна е.
Само ни остава една работа; сеќавањето на единствена цел. Прв лигашки погодок во лигата, постигнат од „Универ“ во дербито против Херта БСЦ. Славен финиш покрај еден чувар на мрежата, кој тој секогаш го минуваше покрај голот, и сензација на покривот од Алте Ферстереи. И покрај сите срања што и претходеа и гневот што ќе следуваше после, тој вели дека сепак е еден од најголемите моменти во неговата кариера.
И на многу начини, откако го слушнав сето ова, и како што ветувам дека ќе ја раскажам неговата приказна колку што можам пофер, знам дека тоа е доволно. Повеќе од тоа што повеќето луѓе те оставаат да ги паметиш по нив.
8 коментари за „Првиот гол на Унијата против Херта: гламурот на Санти и 200 проценти на Неухаус“
Срамота е само што мојот англиски јазик не е толку добар што можам да го апсорбирам без речник. IRЕЛЕЗО
Google translate може да помогне во тоа. Се чувствувам на ист начин.
Теоретски, можете да користите бесплатен софтвер за превод (Google), но тој не е навистина зрел за англиски јазик (а особено за „егзотични“ јазици како полски или шведски).
Приказната го опишува она за што веќе се сомневавте: Дека не се вклопува меѓу Нојхаус и Колк. Она што е особено ново е што веројатно не се вклопуваше помеѓу деловите од тимот и Колк. На крајот на краиштата, г-дин Свитман откри многу повозбудлива/подобра и пред сè уште не раскажана приказна за дербито отколку сите репортери со полно работно време на Унијата/Херта.
Само што го преведов, не целосно ослободено од влијанијата на редот на англиски реченици, но се надевам дека е лесно да се разбере:
Санти Колк никогаш порано не ја раскажал оваа приказна.
Ни остава само една работа: сеќавање на единствена цел. Првиот погодок што го постигна еден Унионер на лигашкото дерби против Херта БСЦ. Прекрасен крај на голман кој секогаш го поминуваше и чувство дека одлета покривот на куќата на стариот шумар. И покрај сето срање што му претходеше на целта и гневот што ќе се појави по него, тој вели дека тоа е сепак еден од најголемите моменти во неговата кариера.
И на многу начини, откако го слушнав сето ова и ветив дека ќе ја раскаже својата приказна што е можно поправично, знам дека е доволно. Тоа е повеќе отколку што повеќето луѓе ве оставаат да ве потсетуваат на нив.