Во споредба со или со

ве молам, напишете германски јазик само во форумите!
За жал, ние исто така треба да избришеме статии на странски јазик (т.е. статии за други јазици).

Јазичен совет: Форуми за пребарување по електронска пошта, разговори за DaF и барање работа ->

Јас сум коригиран со замена на реченицата „Во споредба со.“ Со реченицата „Во споредба со“. Може ли да ми кажете која е разликата помеѓу. Двете опции се наоѓаат во речникот.

спореди нешто со нешто
спореди некого со некого

Значи, „во споредба со“ е точно:
„Швајцарските универзитети се во чекор со Германија и Австрија.

„Во споредба со“ не е во ред:
„Како се споредува модерен апарат со машина за миење садови пред дваесет години кога станува збор за потрошувачката на вода?

да се соочи нешто или некого со некого или нешто
прави разлика помеѓу
тежат едни против други

Стандарден германски и точен се обете форми:

Доказите за ова аподиктичко тврдење може да се најдат во DWDS под насловите

„Споредба, дер; - (д) с, -е“, „во В. со, за мене тој танцува многу добро“

"до", "/ означува сооднос, споредба/играта важи за 3: 1 (3: 1) за гостите (гостите постигнаа три гола, домаќините постигнаа еден гол); 2 до 4 одговара на 6 на 12; Во однос на неговиот приход живее премногу великодушно; во споредба со него има многу повеќе искуство ".

Суптилната разлика - ако постои - лежи моите чувства Во перспектива или насока: со „во споредба со“ два настана, факти, нештата се разгледуваат и резултатите се опишани;

со „во споредба со“ главно настан, состојба на нештата, станува нешто за разлика од друга работа е понезначајна.

(Во контекст, обете варијанти може да бидат исти. Честопати, не е самата исправка таа што нè навредува, туку деструктивниот начин, адутот.)

Здраво господине Редекер, здраво Оберхаенслир,

Ви благодарам многу за напорот и вредната помош!

Мислам дека „Во споредба со“ овие денови повеќе се користи во секојдневниот живот - тоа може да биде причина за исправката, Хусеин. Но, сигурно и двете се точни. Ова „до“ повеќе ја изразува насоката во која е насочена споредбата. Звучи малку поенергично. „Со“ звучи поеквивалентно, попријателско.
„Во споредба со мене, тој нема идеја ха!
„Во споредба со овој вид чај, другиот има малку посладок вкус“.
Но, тоа е само едно Чувство - пред да се врати задолжителниот „Хм“ на Јеро.

благодарам за објаснувањето!

Мајчините говорители самите го опишуваат јазикот. Така е. Лицето кое има напишано граматичка книга или речник е исто така мајчин јазик.
Денес, јазичните истражувања се засноваат на разни емпириски методи. Истражувачот прашува, а луѓето треба да одговорат како што им одговара, затоа што тие зборуваат мајчин јазик. Тие зборуваат на овој јазик.
Забележувам дека во оваа форма секогаш се внимава на одговорот за да се избегне реакција како „Хм“. Според мое мислење, ова може да ги инхибира плодните дискусии.

Фала уште еднаш за одговорот!