Запомнете, запомнете го петтиот ноември ”секретарска служба
Дали знаевте од каде е римата? Не Тоа е расадник рима што е позната и денес. И зошто треба да се замарате со детски работи тука на сите места? Бидејќи во овој случај тој и се обраќа на важна англиска личност која има влијание и денес. Културна позадина, парче разговор за вашата деловна посета во мрачниот месец ноември!
И тука една од различните верзии на стихот на песната:
Вежба: Преведете ја следната рима (не мора да се римува!):
Запомнете, сетете се на петти ноември
Барут, предавство и заговор. Не гледам причина зошто барут предавство
Дали некогаш треба да се заборави.
Превод за белешка: „Барут предавство“ секако е грда и погрешна конструкција што се должи на формата на песната. Правилно, тоа секако треба да се нарече „предавство со барут“, но тоа е навистина лошо да се пее.
Како работи римата и денес?
Во Велика Британија, 5-ти ноември сè уште се вика Ноќ на огнот прослави со голем огномет. На многу места има поворка со факели и се пали кукла. Правиш точно: Оваа кукла е негативецот кој планирал обид за атентат со барут: Гај Фокс.
Друг обичај е дека годишно отворање на парламентот кон крајот на октомври или почетокот на ноември со традиционален преглед на сводовите во подрумот под логорскиот дом од страна на регентот, т.е. во моментот од кралицата Елизабета Втора.
Кој беше лошото момче?
Обидот за атентат го испланирала група католици кои тогаш биле а угнетувано и прогонувано малцинство беа. Нивниот лидер, Гај Фокс, планираше да го разнесе британскиот парламент во палатата на Вестминстер. Исто така беше можно да се преместат 36 буриња барут незабележано во изнајмената просторија за складирање во подрумот на зградата.
Тоа било целта на атентатот, Да го убие кралот Јаков I и неговото семејство и сите парламентарци, за потоа да ослободат некои истомисленици од Лондонската кула.
Што тргна наопаку?
Соговорник напиша еден Предупредувачко писмо на еден господар тој 5-ти ноември 1605 година преглед на подрумските простории на Парламентот би се извршиле. Откриени се Гај Факс и неговите буриња. Неговите соговорници беа обесени, а тој самиот доброволно скокна во смрт со јамката околу вратот.
Запомнете, запомнете го 5-ти ноември,