Засолниште на поразените - ДЕР Шпигел 161993
Добри вести од Босна. Лесна воена храна на каналите, без микроби. Едвај вдовици, инвалиди или детски трупови. Западот го снима западот. Придонесите:
Написот како PDF
Воените авиони на НАТО распоредени како врвови на Атлантскиот пакт. Уште истоштените бегалци од Сребреница беа донесени во безбедна Тузла од страна на војниците на ООН. Во лизгањето на американските авиони Херкулес: германските авиони фрлаат готови јадења за заробените. Преговарачите за праведна причина апелираат до српскиот агресор да стави крај на крвниот бања.
Повеќе новости од Босна. Податоците:
Секој дваесетти жител е мртов; секој трет протеран. Десетици илјади жени биле силувани. На истокот од земјата, секое трето дете бегалец е сираче или целосно сираче. Војната е стара една година.
Нема новости од Босна: народот. Тие остануваат закопани под планините со бројни, мртви души, скриени.
Ги изгубија родителите или децата, дома, интелект или невиност - не ретко прво едно, а потоа и останатото.Продолжуваат да живеат, опседнати заедно во урбаните центри како Тузла, зад камерите чекајќи нови бегалски рути.
Тузла е прибежиште на поразените од северот и истокот на земјата. Над, во мрачните, железни оградени бетонски блокови на ридот Градина, се собраа оние на кои не може да им се помогне на друго место. Др. Мустафа Мујбеговиќ има 1.500 кревети за милион луѓе во регионот. Во 22 одделенија, лекарите се борат против раните на телото, умот и душата.
Тука се среќаваат патеките на Самира, Елмедин, Муниба, Саса и неодреден куп кожа и коски. Елмедин и безимениот пакет потекнуваат од енклавата Сребреница, Самира и Муниба од Церска, која ја нападнаа Србите и Саша од Сараево. Пет Босанци чии судбини се совпаѓаат во една точка: крај Тузла, бетонска област.
Самира Геровиќ, Одделение за гинекологија, главна зграда III. Кат, е русокоса девојка со темни очи. Минатиот мај, кога веќе се водеше борба во Сараево, таа и нејзината мајка и сестра фон Церска се преселија на север на српската граница, носејќи компири од нивната тетка. Никогаш не пристигнуваат.
Непосредно пред Ново Село, седум мажи со црни порибувачки маски ја совладаа својата мајка во тунел. Камион ги носи нејзините и нејзините ќерки во логорот Пилица во Србија. Тие влегуваат во просторија со уште 200 затвореници. Самира исчезнува истата вечер.
Неколку часа подоцна мајката го наоѓа своето дете зад екранот, во бесознание, со пена на устата и крв на бутовите. „Обид за силување“, велат лекарите во Тузла кои сега ја испитуваат Самира: „Не е можно да се изврши силување на оваа возраст“. Мажите го раскинале хименот на стариот три и пол години, според гинеколозите, а потоа го оставиле таму.
Во соседната соба, мајката ја запознава својата втора ќерка. Долната усна на едногодишно дете е пресечена со сечило за бричење. Лузните сè уште можат да се видат сега, единаесет месеци подоцна.
Самата мајка на Самира е злоупотребувана од седум мажи повеќе од два часа и ја клоцаат со чизми. „Четири стари луѓе беа таму“, вели сопругата на русокос земјоделец: „Тие можеа да бидат мои татковци“. Таа би ги препознала сторителите.
Повредената Самира останала на Пилица 39 дена, а потоа била префрлена во неславниот логор Батковиќ заедно со нејзината мајка и сестра. Таа е во иста просторија кога знакот на крстот се сече во челото на затворениците со ножеви. Еден човек треба да го лиже крвавото лице на еден затвореник кој бил застрелан. Српските чувари во униформа ја претепаа мајката и ја возат гола за да работи на нива.
По два и пол месеци поминати во Батковиќ, Самира и нејзиното семејство се вратија во Церска во замена за српските затвореници. Неколку дена по нејзиниот четврти роденден, нејзиниот татко паднал на фронтот. Тогаш вујкото и бабата и дедото умираат еден по друг. Непосредно пред Церска да биде освоена од Србите во март, мајката ги спакува своите ќерки и бега низ планините кон Тузла. Она што останува е домот и домот, старото муслиманско земјоделско земјиште во едно од најоддалечените агли на Босна. Геровиците поседувале коњи, крави и кокошки. „Бевме богати“, вели мајката.
Од таа вечер на Пилица, малата Самира спие лошо и слабее. Лекарите се надеваат дека времето ќе помогне во заздравувањето на раните. Детето е еден од многуте случаи што се водат во досието.
Секој ден жени бегалци доаѓаат во бетонскиот кварт за абортуси. Престанокот е легален во Босна до десеттата недела од бременоста. Толку долго, жените не мора да даваат никакви причини, вклучително и можно силување. Многумина молчат затоа што се плашат од срамот. Сопругот и семејството не треба да знаат ништо.
Самира може да оди сега. Лекарите веќе не можат да сторат ништо за нив. Таа ќе живее со уште десет деца и две возрасни лица во неплодна просторија на приземјето на Тузла. Пред војната, куќата припаѓаше на едно српско семејство, горчлива босанска иронија.
Неколку чекори подалеку, во детската клиника, се појадува појадок во осум часот, најдобар во целиот комплекс. Наместо „двапати леб без ништо“, како што се жалат другите пациенти, тука има џем, а понекогаш и какао. Пред еден час се будеше, смешно доцна во очите на Елмедин Бараковиќ, 7, и неговите браќа и сестри. „Децата на земјоделецот“, вели старателот, „имаат свој ритам“.
Цврстото момче со црни очи успеа да избега од Сребреница до Тузла во мачна затворач на грбот на камион на ООН. Две сестри и еден брат дојдоа со него.
Елмедин сега е глава на домаќинството. Мајката била распарчена од граната пред децата, таткото морал да остане како борец. „Момчето разумно зборува“, вели благодарно медицинската сестра. Таа мисли на други деца кои ја изгубиле меморијата по неколкумесечно бомбардирање со гранати. „Дали мајката стоеше далеку од тебе кога ја погодија? - прашува таа прашално. „Не, многу блиску“, вели Елмедин и не се грчи малку.
Кога дошол на клиниката, како и неговите браќа и сестри, тој бил бос, вошлив и имал шуга. Тие беа искапен, првпат по два месеци, избричен и пикнат во пижами. Сега лежат со уште пет деца во работилницата на привремената работилница од десет квадратни метри. Тие се бањаат еднаш неделно и јадат три пати на ден. Понекогаш доаѓа наставник и чита неколку приказни во сјајот на неонските светла. Прозорците се покриени со пластични чаршафи. Откако десет гранати ја погодија детската клиника, сите оддели се префрлени во подрумот.
Луѓето кои страдаат од туберкулоза сега се веднаш до полесно ранетите. Предвремено бебе осадува во инкубаторот и е пронајдено во полињата во близина на Градачац со тежина од 1200 грама и на 35 Целзиусови степени. На неговиот десетти роденден, муслиманскиот Едхем се бори со смртта во ходникот со срцеви залистоци и пневмонија. Лековите за срце не се вклучени во резервите за олеснување.
Момчето ќе мора да се лекува во центарот за срце во Белград, Загреб или jубjана. Но, овие градови сега се во странство, југословенското „братство и јединство“ (братство и единство) заврши. Ако сакате да преживеете, потребни ви се девизи.
Пневмонијата е типична причина за смрт кај луѓето во и од Источна Босна, вели лекарот Симон Мардел од Светската здравствена организација, кој помина една недела во затворената Сребреница и околината. "Луѓето, од 20 до 30 на ден, не умираат од глад како што тоа го прават во Судан. На крајот, имунитетот не успева".
Секој втор жител на Сребреница страда од цревен грип, а децата добиваат рахитис затоа што немаат витамин Д. Покрај тоа, постои закана од епидемија на тифус, вели лекарот. Болеста се пренесува со вошки. Отфрлените пакувања за помош сега содржат и средства за разубавување.
Мардел известува за полугладни луѓе кои преку ноќ ги преминале линиите кон српските полиња. Некои никогаш не се вратија. Во Сребреница, неколку часа возење јужно од светот Нутела, главната храна за децата е овесот - оние што доволно се сместиле во шталите на коњите, ќе преживеат некое време.
Како и сите други мајки, Муниба Мехмедовиќ од Церска, оддел за хирургија, главна зграда, 2-ри кат, се изгладнуваше со цел да ги прехрани децата. Таа изгуби околу 50 фунти во изминатите десет месеци, не знае со сигурност. Таа веќе не тежи. „Што треба да значи тоа“, вели таа, „споредбата веќе не е точна“.
Останува само левата нога густ никулец завиткан во бело. Граната откина осум сантиметри коска од потколеницата на 17 јануари во затворената Церска. Немаше лекар во селото. Медицинска сестра одлучи да направи итна операција. „И денес се прашувам дека моето срце не експлодира“, вели Муниба и се насмевнува.
Таа е поставена на маса и ја држи помошник на главата, на ногата и на двете раце. Без анестетик, дури ни ракија. Медицинската сестра постави ножовка точно на капакот на колената и отиде на работа. Целиот потколеница беше пресечен. На почетокот на февруари, 19 ноќи подоцна, Муниба за прв пат спиеше повторно.
Сега таа лежи тивко со ќерката Наила во нејзиниот кревет во бетонскиот кварт, чекајќи ја втората операција. Месото на коленото не сака да расте. Таа има треска и е на антибиотици. Таа не го допира оскудниот појадок; понекогаш пријателите носат бурек (исполнети кнедли) или пилешко. Нејзините омилени работи се цигарите. Таа сега пуши 60 парчиња на ден. „Не можете секогаш да читате“, вели таа.
Седењето боли затоа што болното трупец се фаќа за чаршафот. Дрвените патерици се наоѓаат во аголот. Инвалидската количка што би сакала да ја шета е окупирана од деца. Веднаш штом ќе добие протеза, таа сака да замине во Хамбург. Станот таму е празен откако почина нејзиниот сопруг. „Ако нема доволно пари за летот, одам во автобус“, вели Муниба. Куќата во Церска каде се чуваат нивните пари ја запалија српските четници.
На ручек има пасуulа (грав) во бетонскиот кварт - во гинекологија, во хирургија и во излитена зграда на улицата на 18-та хрватска бригада. Психијатрискиот оддел е сместен таму. За Саша Зуровац е 308. ден по ред со грав и две страни леб. Тој беше преместен овде од северна Босна во мај кога Србите извршија инвазија.
Саса е долга и тесна како гол-пост, со огромен нос на бледото лице. Самиот шета низ темните ходници во пижамите без копчиња. Тој е starвезда за шизофреничарите, невротиците и спастиците во психијатриската болница во Тузла, бидејќи бил актер.
„Повторно пеј Доли Бел, Саса“, велат тие и Саса пее. Ги става рацете на споеви на панталоните, ги насочува очите далеку во далечината, а неговиот трепетлив глас раскажува за русокосата девојка на плажа како порано. „Ах, колку бев среќен“, рече на крајот, и одеднаш долгиот тажен човек изгледа како да му надоаѓаат солзи.
Всушност, на Саса не му требаат такви настапи. Тој пукаше со Емир Кустурица, кој подоцна ја освои наградата за режија во Кан за „Времето на Циганите“. „Пред војната, Кустурица секој ден му испраќаше свеж костум во домот во Гаревац“, гордо велат другите. Таму Саса исто така се лекуваше од психотична депресија, но тоа беше поинаков живот отколку овде во Тузла.
Имаше работа, добра храна и чисти кревети. Сега тој заврши во мрсна просторија со 13 мажи. Постои еден тоалет за 110 пациенти. Емир е во Америка и повеќе не одговара.
„Каде ќе ме закопаат кога ќе умрам? актерот прашува тивко.
„Во Сараево“, вели тој, „сите се погребани во Сараево“.
Роден е во Сараево. Неговото семејство е заглавено таму. Лекарите велат дека бидејќи никој не се грижел за него, тој се влошил. Тие можат да ги задржат само Саса и другите пациенти, од кои 80 проценти се раселени од домот во Гаревац, да не се грижат за нив. Недостасува невролептици и други лекови. Болните трескавично молат цигари, дури и преку железната ограда од градината, ги испружуваат рацете на улица.
Воен автомобил застанува пред куќата. Еден борец во камуфлажа е втурнат во институцијата, околу десет секој ден. Тие веќе не можат да стојат на фронтот, или објавија дека ќе се убијат или веќе се обиделе. Околу 1000 ги загубија умовите или нервите во грмотевиците со гранати во пошироката област Тузла. Е ве прегледаат, а потоа ќе ве испратат дома. Сите кревети на улицата на 18-та хрватска бригада се окупирани.
Вечерта, царството на Др. Зденко Цихларц - патологијата. Неасфалтирана патека води до трикатната зграда со тешките врати со дрвени рамки. Половина скала надолу, во белата плочка ладна просторија 3, Н. Н. беше истоварен пред три дена, новороденче од Сребреница, повеќе не е познато. Тој почина во задниот дел на камион на ООН. Четири други деца и две возрасни се задушиле додека се возеле до слободата. „Малите“, вели др. Цихларц, „во џебовите имаа остатоци од бисквити и американски пластични лажички“.
Никој не се грижи за малиот пакет врзан со син кабел во одделот за ладилник 3, кој изгледа како да е спуштен по долго патување, а потоа заборавен. Главата, не поголема од тупаница на човекот, станала црвена во крвта. Хартиен знак со датумот на смртта лежи на стомакот. Родителите сè уште не контактирале со нас, вели др. Циларц. Како мајка, сепак, трупот до него може да се смета. Дури и при смртта, жената ги прекрстила рацете над градите за да ја заштити.
Во извештајот за обдукција подоцна се вели:
"Н.Н., бебе, машко, приближна возраст 20 дена, 55 сантиметри, 3000 грама. Две памучни шалови (шари), две дими (харем панталони), три памучни капи на главата. Бебето има крв во белите дробови и под менингите, како и модринки на Врат. Веројатна причина за смртта: задушен од притисок на стомакот и главата. Врвот на черепот сè уште не пораснал заедно. Тузла, април 1993 година. "