LiterNet работилница Лилијана Коробка Една година во рајот

Лилијана Коробка

Лилијана Коробка
Една година во рајот
Издавачка куќа „Картеа Роменеаски“, 2005 година

Прочитајте преглед на оваа книга.

ЛИЛИАНА КОРОБЦА е родена на 10 октомври 1975 година, во селото Сасени, округот Орхеј, Република Молдавија. Заврши Факултет за писма на Државниот универзитет во Молдавија, романско-латински дел. Тој има доктор по филологија (научен лидер: проф. Николае Манолеску) на Универзитетот во Букурешт, со теза Ликот во романскиот роман меѓу војните, Издавачка куќа на Универзитетот во Букурешт, 2003 година. Тој започна со Негрисимо, роман, Издавачка куќа „Арк“, Кишињев, 2003 година (Награда „Прометеј“ за дебито на списанието Книжевна Романија, Дебитантска награда на Сојузот на писателите на Република Молдавија). Тој ја уредувал избрканата преписка на Ал. Бусуиокеану, Епистоларен роман на романскиот егзил, том I и II, книгоиздателство „urnурналул“, Букурешт, 2003, 2004 година).

Доста му е досадно. Несреќни, сиромашни жени насекаде, кои сонуваат да заминат во странство за да заработат пари. Но, некој мора да им помогне. Или млади сингл (и честопати несреќни!) Whoени кои сонуваат да стапат во брак со богат човек. Пол има сопруга и дете, но официјално се разведе. Ако, не дај Боже, нешто се случи, полицијата го мириса, го фати на граница со некого. Тој има сè во ред, секогаш може да се „ожени“, како што му ветил на кандидатот. Ретко е дома некое време. Тој има пари, многу пари. Оди облечен, миризлив (не секогаш) Тој нејасно и објасни нешто на сопругата за работата, таа не инсистираше да дознае повеќе, ќе претпоставише, но молчеше. Дека работи не знаат што не знаат каде, добавувачот не знае каков вид стока. Кога одговара на такви прашања, тонот на Пол станува остар, ладен, туѓ. Тој има план да го исполни! Парите се тешки!

Некое време, таа ја претпочита опцијата: "Мојата сестра работи во Чешка. Можам да ти помогнам". Варијантата: „Јас сум сама, барам жена што ме разбира и која ја штитам“ - „за да заштитам“ магично делува на жените - стана опасна и заморна. Понекогаш му се кажува во такви случаи: треба да ме прашате од моите родители.

Да бидам искрен, Пол претпочита некако да излезе со заеднички именител без мајки. Тие имаат своевидна интуиција за нивните лица. Еден од нив му рече: Оди си ѓавол, сакаш да ми го украдеш лицето и да го продадеш! (Всушност, таа не беше мајка, таа беше баба, без заби, облечена во партали, правејќи го својот безброј крст пред погледот на „младоженецот“.) Може да ги лажете мајките, но исто така и да не ги лажете. Интересно е, но ако е можно, Пол би сакал да престане да оди во домовите на сите. Постојат и други решенија.

Во меѓувреме, тирадата е при крај. И кога ќе и ги подадеш цветот и нејзиното срце, таа, замислуваш (Павле елоквентно ја пружа раката!), тој ми вели: „И мене ми се допаѓаш и те сакам, но се додека не ме прашаш од мајка ми (од родителите), Не можам да бидам твоја! “Полн со надеж, полн со loveубов, дојдов да ја исполнам светата желба на мојата избрана и ако одговорот е„ не “, заминувам со скршено срце, бидејќи никогаш нема да помине над зборот на моите родители. Пол од искуство знае дека е добро да не се крши командата на неговата мајка Еден трчал по него, дека го сака, дека не му треба мајка, ништо. Кога беа на пат кон Чешка, полицијата и другите, Пол ја замоли да се врати, таа не се врати, затоа што таа го сакаше, тој навистина знаеше што ги полудува жените. Едно, му се допаѓаше. чувај го со него во студиото (неговата сопруга не знаеше!), сè додека на девојчето не и се чинеше дека има повеќе право, дека е време за венчавка и дека исто така би сакала да има дете со својот сакан сопруг. Прв „меден месец“. во странство, како во сон. прекрасна девојка. станува, извини ми за непријатностите, ја фати мајката за рака и ја бакнува со почит, не гледа во невестата и излегува. Како невестата го има својот телефон, ако ringsвони, му успеа, ако не, не, но направи се што зависи од него.

Косата на Соња е толку светло-кафеава што може да помине како природна русокоса. Русокоса со кратка и набиена коса, слаба, висока. Со големи сини очи, сега многу несреќен и расплакан изглед. Облечена скромно во жолта кошула и сини фармерки. Кога сите девојки се повеќе голи во толкава жештина, оваа девојка е во кошула со долги ракави. Како може да стои така, пред секого, по скалите на Универзитетот и да лелека така! Соња, навистина, не гледа ништо наоколу. Нејзината болка е толку голема што веќе ништо не е важно. Никој и ништо не постои во светот. Тој не успеа. Не отиде на колеџ! Сега што да правам? Да се врати во нејзиното руинирано село? Што да правам таму? И тука? Ивее во студентска соба на братучед на ученик, но кога ќе започне учебната година? Кому му е потребно? Кој може да и помогне? Без решение. Тој седи и плаче.

Понекогаш жените се премногу достапни, зошто толку брзо и толку тешко се в inубуваат? Доволно е да имате убави очи. Пол сонува за жена која сака да ја освои и отфрли, да ја отфрли, да инсистира и да пропадне. Aена да му рече: „Не те сакам и нема да направиш ништо, никогаш нема да ме освоиш!“ Потоа го украл, го продал и после тоа се сретнал со неа. Пол ја протера оваа последна мисла. Пред околу 15-20 години беше поинаку. Студентски, сиромашен и наивен, му се допадна девојка, колешка (всушност, дури ниту колега, неговата сопруга заврши математика) Малку и се додворуваше, ја однесе во кино, ја бакна вечерта, а еден месец подоцна ја замоли да се омажи за него. Сега е друго време, покомплицирано.

Пол се приближува, седнува до неа и пуши. Таа е млада, не повеќе од 17 години. Прекрасна, со црвен нос и солзи во очите. Пол ја гледа во тишина (Тој сè уште немаше идеја) Девојчето не забележа. Таа се грижи за нејзиниот плач. Што да му кажам. Да пробаме.
- Стотици млади се жалат на штета што отишле на факултет, дека ги тапиле лаковите пет години и после тоа немаат каде да работат, ниту работа, ниту плата. Inабе учиш денес.

Изненадената и засрамена девојка го крена погледот кон него. Убав чичко од околу 40 години. Со нежен, добар глас.
- И плачете што не влеговте.

Пол чека. Да видиме дали ќе ја отвори устата. Соња ги брише солзите (со рака) и замолчи. Што сака тој од неа? Тој не знае што да каже.
- Заработувате една година, па одите каде сакате, во најважниот колеџ. Така и снаата, која е возрасна со вас и не е жал.
- Како си? Соња се буди, видливо заинтересирана.
- Како што прават сите. Вие работите една година некаде, во продавница, фабрика или ресторан, се грижите за стара жена, дете, каде и да најдете, пари да бидете.
- Не би било лошо, мрмореше девојчето.

Пол смета дека би било соодветно да се разговара на друго место, не тука, под очите на светот.

Павле му даде секакви опции. Соња го слушаше со воодушевување и доверба. Да речеше „дојди со мене сега“, ќе заминеше. Толку лесно. Таа дури и не можеше да му го каже своето име за да му каже: дојди утре на ова место и ќе те однесам на работа, во оваа земја, и таа ќе беше таму. Со други зборови, идеален кандидат. Ако ја земав со loveубов, ќе ја исплашев, ќе ми требаше подолго. Деликатно ја праша дали има пријател - кој веројатно ќе ја бакнуваше во образ еднаш неделно, во недела навечер - со кого ќе се ожени по дипломирањето. Девојчето од срам ја спушти главата и упорно гледаше во сладоледот на Пол. Не одговарај. „Добро што не ја зедов со убов! Пол не го јаде својот сладолед, тој му го дава на девојчето, кое го троши совесно. Таа нема сладолед во своето село и кога ќе дојде во градот јаде многу, двапати била болна.

Сега оди дома.
- Тој вели дека сè уште не го знаете резултатот и ако не влезете, одите на работа, како и сите други, во Чешка, со пријател. Работам една година и доаѓам, мајко, со пари, купуваме телевизор во боја. Документите ќе бидат во ред. И не кажувај никому, мое девојче, знаеш колку е лош светот.

Пристигнуваат во студентскиот дом, раскинуваат, Соња зрачи со среќа, како да е прва на студентската листа, Пол пуши на патот и потпевнува.

На пат кон дома, Соња почувствува мала тага. Се сети на бруцошот. Неговата вина е што не отиде на колеџ. Еден ден, нејзиниот брат се врати дома со грпка. Сандуле, земи ја пупката назад, тоа не е наше! Ме следеше како кутре, не се сеќавам кога го видов, не знам чија! Сите размислувавме што да правиме со него. Тато: Умре, ако е сам, мора да биде однесен. Мајка ми рече: ајде да го оставиме со пилињата, ова е гуска, не кокошка, друга птица. Треба да разговараш со неа. Бруцошот седеше до Санду и слушаше сериозно. Кога некој го крена гласот, тој одговори со намигнување на разбирање. Прашав преку соседите, но никој немаше толку мали пупки. Одлучивме да го задржиме кај нас. Санду: Јас се грижам за него. Таа „се грижеше“ за него половина час, а потоа одлучи дека е време да го однесе до пилешкото, да јаде, да пие вода, да се дружи. Таа го остави и исчезна да игра.

Соња учи на испити. Тој го слуша бруцошот како вреска и стенка. Што, бебе, ти е досадно? Бруцошот седи сам во еден агол, Соња ја подава својата рака. Бруцошот се приближува и грицка нешто од неговата дланка, а потоа се сместува удобно. Таа беше изненадена, забавна. Тој седи надвор на стол и чита, повторува, учи, а бруцошот спие на скут. Ако премногу чита, се буди и одговара на свој јазик, мислејќи дека му се обратил. Ако сака да оди, ги прави крилјата од почетоците на своите крилја, подготвени да скокаат од скутот. Кога сака да се врати на дланка или скут, се приближува и плаче. Јадете од дланката на вашата рака. Му даде и име: Лебед. Всушност, тоа беше името на многу убава гуска пред четири години. Порано чуваа гуски, но семето повеќе не го чуваа, затоа што мајка ми рече дека се разгалени за јадење, растеа тешко и правеа бука. Во тоа време, едно гнездо произведе десет пупки, девет обични, жолти како целиот пупка и еден златен, голем, многу поубав. Тој беше наречен „Лебед“ затоа што беше убав како иден лебед. Кој знае, можеби таму се изгуби јајцето од лебед.

Па, поради бруцошот, таа не стигна до колеџ. Па, тоа е она што го учиш, со едното око кон книгата и едно кон бруцошот? Погледнете дали не стигнува до кучето, зошто плаче, сака храна, сака вода, сака да му пее, да го држи во раце и да го лула, тоа е она што најмногу му се допаѓаше, мислеше дека лета, веројатно.

Неговите родители се во лозјето, во мотиката. Санду ја чека сам во напуштената, руинирана станица, како и сите станици во бесарабиските села.
- Што ми донесе неговото прво прашање.

Кучето проawеваше среќно.
- Бубуружиќ, Соња го погали, колку се кикотиш! Престанете да го храните ова куче, останува само кожа и коски! Како што излегувам од дома, сите животни слабеат! Не грижи се воопшто. Играте цел ден и сте големо момче!

Санду протестира, не добивајќи опомена. Тоа е како нејзиниот брат да пораснал. Утре или задутре. Тој дури и не ја праша дали влезе или не.
- Мајка ти направи храна.
- Јадевте?
- те чекав.

Соња не можела да ги лаже своите родители, признала дека не влегла на колеџ. За работата, таа рече како Пол ја советувал. Тој направи пријател, чија сестра работи во фабрика за облека во Чешка. Тој рече, ако не влезеш сега, доаѓаш кај мене и работиш една година, се обидуваш следната година на колеџ. Може да ме земе и мене, затоа што има работа за секого. Патот не е скап (всушност, Пол рече дека има пријател возач и таа нема да плати ништо, но таа не може да и каже на својата мајка, па Соња замислува сума што нејзината мајка може да ја добие.), одиме на граница, и оттаму нејзиниот сопруг нè носи. Мајка ми со задоволство го прифати предлогот. И татко ми рече, исто како Пол, „Добро е да се научи, но ако сепак треба да ги миете рацете со странци, на кого му е потребно учење?“ Соња објаснува, таа работи само една година, а потоа се враќа.

Времето минува бавно, девојчињата од селото постојано ја прашуваа што прави, дали успеала или не, таа се осмели да каже дека оди во странство, да работи оваа година и ќе се врати со пари. И ја почувствува зависта на сите, дури и на оние што влегоа. Имате пари, вие сте човек, не - не.

Влегоа неколку девојки од нејзиниот час, но само една во буџетот, по географија-метеорологија. Останатите - медицина, економија, странски јазици - но со пари, „по договор“. Соња не сака да прави географија. За кое добро? Ако продолжите да одите на колеџ, одите каде сакате. Можеби за една година ќе размисли за тоа, и ако има пари, ќе оди каде што сака. Добро што не влезе. Колку беше среќен со Пол! Колку добар човек, колку убаво мирисаше, ја одведе до железничката станица и ја бакна во образ, Соња и сега таа поцрвене кога се сеќава. Би сакала уште еднаш да го види како ја бакнува.

Кокошките имаа две четвртини за спиење. И во обете, гнездо. Соња го погледна првиот, новиот, во кој спиеја сите кокошки: јајце. Во старата, тој помисли дека нема птица. И кога влезе, се исплаши од заканувачки пискав. Тоа беше свитканиот петел, сам во целата ливада, спиејќи на шипка. Сам и тажен. Во гнездото - три јајца. Кутриот кур! Ниту една кокошка не спие со него. Соња знае дека ако има повеќе петли, тие секогаш ќе се борат за приоритет и победникот ќе ги добие најдебелите и најубавите кокошки. Но, губитникот исто така треба да добие нешто назад, барем неколку птици, постари или поубави. Двете петли се бореа секој ден и најслабиот беше скриен, тој дури не дојде да јаде.
- Кога девојчето ќе замине, ние исечеме една и правиме настинки.
- Што сакате, тато, да го исечете?
- Што велите вие.
- Великиот имаше сè, го живееше својот живот во потполност, да го пресечеме. Другиот цар нека биде над кокошките. Growе порасне убаво како и првиот.
- Нека биде.

Сепак, тој го пресече малото, а настинките воопшто не поминаа добро. Не е познато зошто. Соња погледна во кокошките и помисли: колку добро се снаоѓа овој петел со сите птици во ливадата. Јајцата прават сè, без бунтовници! Другото сиромашно момче. Мислам дека тато беше жал што го пресече.

Кога има неколку петли на ливада што се борат нон-стоп, некои двајца се прават кокошки. Тој се согласува да го газат силни петли. Штета што не правам јајца. Кога петелот недостасува (беше исечен за настинки), најгрдото (вообичаено) кокошката врани. Пејте наутро како петел. Какво чудо! Татко ми ме увери дека е кокошка.

Соња ги брои деновите, една недела поминува брзо. Неговата мајка му доби пари. Им пече колачи на патот, добро ќе ги фатат, кој знае кога ќе пристигне, ги дава и на пријател. Санду слуша. Му ветија велосипед следната година, кога ќе се врати Соња. Затоа, тој не го напушта зборот на својата сестра, еднаш дневно и носи неколку малини, собрани со големи жртви. Погледнете, ме отепаа, ми беа модринки! Ако сакате летно јаболко, ќе ви го донесам најубавото! За да не се премисли и да не си го купи велосипедот следната година. Таа го заслужува тоа. Сите ја возеа до автобусот. Кесата не беше тешка. Санду ќе сакаше ранец за на училиште, стариот се скрши, тој исто така би сакал тренерка за спорт, тој има еден, но тој е премал за него. Мама вели дека немаме пари. Кога ќе дојдам, следната година, ќе имаш сè, ќе ти го купам најубавиот ранец, ќе видиш! Санду чека автобусот да започне и мавта.

Пол беше уморен од чекање. Оваа Соња можеби доаѓа, можеби не. Што ако не дојде? Можеби мајка му не му дозволи или ќе оди на колеџ, а јас седам овде како будала. Тој дури и не ја знае нејзината адреса. Тој не може да и се јави, бидејќи таа нема телефон. Зошто касниш? Добро што ги имам сите негови трудови.

Каде ќе остане тој? Во еден од неговите станови, секако. Тој нема да ја допре, можеше да уништи сè. Сепак, тој има нешто крајно сензуално. Пол сонувал една ноќ дека Соња го бакнува со полни усни. Ботоаса! Таа е невина.

Во моментов 4.22/5
1
2
3
4
5