Научете италијански јазик бесплатно за храбриот Дневник на Азуро
(Внимание, сатира) Еве ги најновите, бесплатни ресурси за учење италијански јазик. Зошто за храбрите? Не станува збор за дидактички материјал за учениците, туку за текстови, книги, видеа и песни. Потребна е малку храброст да се фрли во свет што може да биде несфатлив. Наградата? Нови омилени песни, автори, места! Добрата работа во врска со тоа? Настрана учите италијански јазик. Јас исто така давам совети за тоа како може да се користат ресурсите.
Независно и сеопфатно - Енциклопедија и речник Тречани
Основана во 1925 година како издавач и уредник на Универзална енциклопедија, Тречани е независна културна институција до денес. Меѓу претседателите беа личности како издавачот Луиџи Еинауди и добитничката на Нобелова награда Рита Леви-Монталчини. На порталот www.treccani.it можете да најдете статии за италијанскиот јазик, тековни неологизми (креации на нови зборови), прашања во врска со граматички или вокабуларни сомнежи, трендови и новости. Малку како Die Bunte und Gala, ако Италијанецот беше славна личност: забавен и со детали што гарантирано нема да ги заборавите.
Јас редовно го користам речникот „Вокаболарио“ од Тречани, како Даден или Википедија, кога сакам да го разјаснам точното значење на зборот. Секој што не се подложил на диета за паметни телефони, може да ги најде и понудите на Treccani како апликација.
Мој совет: За сите што претпочитаат часови по јазик, Тречани нуди курс за јазик за италијански јазик како странски јазик. Пријавувањето е бесплатно. Курсот се состои од видеа, вежби, граматички и културолошки студии.
# Ферантен треска
Сите четири дела од сагата за девојки од Неапол, Елена Феранте, „Мојата генијална девојка“, се преведени на германски јазик. Од 27 ноември 2018 година, филмската адаптација, направена заедно со HBO, ќе се прикажува на RAI Uno (за трејлер и за стриминг е потребен Adobe Flash Player). Филмовите без превод се вистински тест за трпеливост. Единственото нешто што навистина помага тука е мантрата „Храброст да се направи јаз“. Но, бидејќи ликовите во „L’amica geniale“ зборуваат на неаполски дијалект, филмот има италијански превод! Тоа помага при разбирање.
Во движење со Инстаграм на италијански јазик
Инстаграм е несомнено мојот омилен во социјалните мрежи. Оние кои добро филтрираат (не мислам „користете филтри“) запознаваат одлични луѓе и места. Ова често вклучува добри текстови. Наместо да мачкате вокабулар со апликација за учење јазик, зошто да не сонувате за вашето омилено место во Италија и да научите италијански на страна? Че не дите? Совет: Хаштагови - секој регион и многу градови имаат свои хаштагови на пр. Б. # венеинпулија ‚# Инломбардија.
@Enza_di ве носи во Пуugа, во марките @ilcavallopazzo. Учите италијански јазик со @lucreziaoddone од Рим. Следете го @mattiamarasco до Фиренца и @ciropipoli до Неапол. @ Luigisutera12 има невообичаен поглед кон Милан. @Ossola_in_cammino ве носи до најсеверниот дел на Италија, @nonveniteincalabria до Калабрија на југ. @mastroste наоѓа најимпресивни слики. @Killbilla сака и да пишува долги текстови. @Ganasssa гледа во Италија и на други места со самобендисаност. Можеби најубавите фотографии ги направи @giuliotolli. И со @ filicudi.wildlife.conservation сонувам за Филикуди.
Рап, рок, поп - текст на италијански песни
Без разлика дали е химна на Федез кон неговиот син, сите песни на новиот албум на Рокпет Менескин или новиот албум на сардинскиот рапер Салмо. На Тести Канцони од МТВ Италија ќе најдете бескрајни текстови: сите стихови на уметник, тековни и минати албуми. Веднаш до него видеата. Сакајте се внатре. Погледнете го видеото и снимете ја атмосферата, прочитајте заедно со текстот и (делумно) разберете ја. Да се повтори. Можеби побарајте збор. Ако мислите дека текстот и песната се добри, запаметете ги
Еден век музика: canzone italiana
Еден век италијанска музика - Canzone italiana овозможува комплетна слика во добро организиран преглед. Под точката од менито „Canzone Italiana 1900-1950“ можете да најдете арии и романси, музика за танцување, хитови и шанзони, наполитански песни, фолклор, политички песни и патриотски химни. Под точката од менито „Canzone Italiana 1950-2000“ има ора, сите песни на фестивалот Сан Ремо, филмска музика, наполитански песни, текстописци, други фестивали, рок, поп, фолклор и детски песни. Се чини дека секое парче италијанска музика од 20 век е документирано овде! Потоа, тука се народните песни од дваесет италијански региони.
Мал недостаток: Потребно е Spotify за проследување на плејлистите (бесплатно).
За жал, стиховите недостасуваат. Затоа, само внесете го насловот на песната со италијански збор за текст „тесто“ во пребарувачот. Или, пребарувајте директно на специјализирани веб-страници како што се www.angolotesti.it и testicanzoni.mtv.it. Потоа испечатете го, прочитајте го, преведете го, пејте заедно.
[вулг.] Youtube за италијанско рантирање
Заколни зборови се валканите деца на часовите по јазик. Тие се игнорираат и се класифицираат како „вулгарни“. Тие сè уште имаат свое право да постојат. Тие ни помагаат да ја испуштиме пареата. Со феноменот на еуфемизам (безопасен збор го заменува грдиот пцовка), голем дел од фантазијата влегува во игра.
Ако внимателно ги слушате Италијанците, брзо ќе стекнете основен вокабулар за вулгарности (и чувајте го за себе, бидејќи се работи за разбирање). Оние кои сакаат да го напуштат почетното ниво, ќе најдат богат материјал во длабочините на коментарите на YouTube. Телефонските снимки од испитувањата на Рубигејт им даваат на Италијанците причина за пцуење (примери овде и овде). Се сеќаваме: Руби е младешка убавица со марокански корени што Силвио Берлускони и правеше друштво во неговата вила во Аркор кај Милано. Клучен збор Бунга-Бунга: Паоло Сорентино овој пат се облече во интензивни слики во неговиот филм „Лоро - заведениот“.
Микела Мургија - Фашистометро за секого
Секој што не ги игнорира вестите веќе забележал. Повторно се врати. Се врати во стил. Фашизам. Звучи грубо? Или претерано? Тогаш можеби италијанската верзија? Фашизам.
Често слушнат цитат од репертоарот на свекор ми кога се грижев за внуците: „Stupido é che lo stupido fa“ (мислам од Форест Гамп) е соодветно во поднасловот: Fascista è che il fascita fa. Германија има Вал-о-мат. Италија има „Иструзиони по дивентар фашисти“. *
По неколку поглавја што отвораат очи за оваа тема, Мургија наведува 65 изјави со кои можете да се согласите или не се согласувате. Од „Il suffragio universale è sopravalutato“ (Универзалното право на глас е преценето.) До „I giornalisti sono tutti servi del potere“ (новинарите и онака се слуги на моќниот.) До „Se ti piacono tanto, portateli a casa tua „(Ако толку многу ги сакате, однесете ги дома со вас.). Тука многу храбрите учат не само италијански, туку и колку се големи сопствените фашистички склоности. За напредни.